Que Veut Dire EN PACIENTES QUE DESARROLLEN en Français - Traduction En Français

• chez les patients qui développent
• chez les patients développant

Exemples d'utilisation de En pacientes que desarrollen en Espagnol et leurs traductions en Français

Deberá considerarse la interrupción del tratamiento en pacientes que desarrollen una citopenia sin una causa explicable.
Une interruption du traitement doit être envisagée chez les patients qui développent une cytopénie inexpliquée.

En pacientes que desarrollen una reactivación del VHB, se debe interrumpir el tratamiento con Remicade e iniciar terapia antiviral eficaz con un tratamiento de soporte adecuado.
Chez les patients qui développent une réactivation du VHB, le traitement par Remicade doit être interrompu et un traitement anti-viral efficace avec un traitement supplétif approprié doit être instauré.

Hay que considerar la interrupción de Zonegran en pacientes que desarrollen un exantema que no se deba aparentemente a otras causas.
L'arrêt de Zonegran doit être envisagé chez les patients qui développent une éruption cutanée inexpliquée.

Se debe tener precaución al considerar la terapia con bloqueantes del TNF en pacientes con historia de neoplasia o cuando se considere la continuidad del tratamiento en pacientes que desarrollen neoplasia.
Des précautions doivent être prises quand un traitement avec un agent anti-TNF est envisagé chez des patients présentant des antécédents de tumeurs malignes ou lorsqu'on choisit de poursuivre le traitement chez des patients qui développent une tumeur.

Debe suspenderse definitivamente el tratamiento con filgrastim, en pacientes que desarrollen alguna reacción alérgica grave.
Le traitement par le filgrastim doit être définitivement arrêté chez les patients présentant une réaction allergique grave.

Suspender el tratamiento en pacientes que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación lo cual puede indicar descompensación hepática.
Interrompre le traitement chez les patients qui présentent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.

Puede que sea necesario ajustar la dosis de RoActemra o metotrexato, o incluso interrumpir el tratamiento en pacientes que desarrollen problemas hepáticos o sanguíneos.
Il peut être nécessaire d'ajuster la dose de RoActemra ou de méthotrexate ou d'interrompre le traitement chez les patients qui développent des problèmes de foie ou de sang.

La leucemia aguda se debe considerar en pacientes que desarrollen signos de afectación de la médula ósea o hepatoesplenomegalia.
La leucémie aiguë doit être envisagée chez les patients avec des signes d'atteinte de la moelle osseuse ou une hépatosplénomégalie.

También pueden ocurrir la rotura muscular, debilitamiento de los huesos(con dolor de huesos y que a veces termina en fracturas), dolor muscular, debilidad muscular y disminución de los niveles de potasio o del fosfato en sangre en pacientes que desarrollen daño en las células del túbulo renal.
Une altération des muscles, un ramollissement osseux(accompagné de douleurs osseuses et conduisant parfois à des fractures), des douleurs musculaires, une faiblesse musculaire et une diminution du taux de potassium ou de phosphate dans le sang peuvent également se produire chez les patients qui développeraient des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales.

Se deberá considerar la interrupción de IntronA en pacientes que desarrollen nuevas alteraciones oftalmológicas o el empeoramiento de las mismas.
Un arrêt du traitement par IntronA doit être envisagé chez les patients développant des troubles nouveaux ou lors d'aggravation de troubles préexistants.

En pacientes que desarrollen insuficiencia cardíaca clínicamente significativa se debe considerar seriamente discontinuar la terapia con Herceptin a menos que los beneficios para un paciente en concreto superen a los riesgos.
Chez les patients développant une insuffisance cardiaque cliniquement significative, l'interruption du traitement par Herceptin doit être sérieusement envisagée, sauf si les effets bénéfiques potentiels pour le patient sont supérieurs aux risques encourus.

La cirugía dental puede empeorar el cuadro clínico en pacientes que desarrollen osteonecrosis del maxilar durante el tratamiento con bifosfonatos.
Chez les patients développant une ostéonécrose de la mâchoire pendant un traitement par bisphosphonates, une intervention chirurgicale dentaire est susceptible d'aggraver leur état.

Se suspenderá el tratamiento en pacientes que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación que pueda indicar descompensación hepática.
Interrompre le traitement chez les patients qui présentent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.

La terapia de combinación con interferones alfa debe interrumpirse en pacientes que desarrollen trastornos oftalmológicos nuevos, o si empeoran los existentes.
Le traitement combiné avec les interférons alpha doit être arrêté chez les patients développant de nouveaux troubles ophtalmologiques ou une aggravation de troubles ophtalmologiques préexistants.

El tratamiento con Humira debe interrumpirse en pacientes que desarrollen insuficiencia cardiaca congestiva o presenten un empeoramiento de los síntomas.
Le traitement par Humira doit être arrêté chez les patients présentant de nouveaux symptômes ou une aggravation de leurs symptômes d'insuffisance cardiaque congestive.

Los pacientes deberán ser controlados estrechamente y no se deberá continuar el tratamiento con Remicade en pacientes que desarrollen síntomas nuevos o empeoramiento de la insuficiencia cardíaca ver secciones 4.3 y 4.8.
Les patients doivent être étroitement surveillés et le traitement par Remicade ne doit pas être continué chez les patients qui développent de nouveaux symptômes ou une aggravation de leur insuffisance cardiaque voir rubriques 4.3 et 4.8.

Debe considerarse una interrupción temporal o permanente de Nexavar en pacientes que desarrollan isquemia cardiaca y/ o infarto ver sección 4.8.
Un arrêt temporaire ou définitif du traitement par Nexavar doit être envisagé chez les patients développant une ischémie cardiaque et/ ou un infarctus du myocarde Cf. rubrique 4.8.

En pacientes que desarrollan síntomas alérgicos o de hipersensibilidad al probenecid(por ejemplo, erupción, fiebre, escalofríos y anafilaxis), debe considerarse el uso profiláctico o terapéutico de un antihistamínico apropiado y/ o de paracetamol.
Chez les patients qui développent des symptômes d'allergie ou d'hypersensibilité au probénécide(par exemple: éruption cutanée, fièvre, frissons et réactions anaphylactiques), l'emploi prophylactique ou thérapeutique d'un antihistaminique approprié et/ ou de paracétamol doit être envisagé.

Pueden también ocurrir problemas en los huesos(a veces terminan en fracturas) en pacientes que desarrollan daño en las células del túbulo renal ver sección 4, Posibles efectos adversos.
Des problèmes osseux(conduisant parfois à des fractures) peuvent également se produire chez les patients qui développeraient des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels.

En pacientes que desarrollan insuficiencia renal y tienen enfermedad hepática avanzada o cirrosis, debería considerarse el ajuste del intervalo de dosis o el cambio a una terapia alternativa para la infección por hepatitis B.
Chez les patients présentant une maladie hépatique à un stade avancé ou une cirrhose et qui développent une insuffisance rénale, il faudra envisager l'ajustement de l'intervalle entre les administrations d'adéfovir ou le changement pour un autre médicament utilisé dans le traitement de l'hépatite B.

No se han realizado estudios que incluyan pacientes con historial de enfermedades malignas o que continúen el tratamiento en pacientes que desarrollan una enfermedad maligna al recibir Trudexa.
Il n'existe pas d'études chez des patients avec antécédents de tumeurs malignes ou chez des patients qui continuent leur traitement alors qu'ils développent une tumeur maligne sous Trudexa.

AVONEX se debe interrumpir en los pacientes que desarrollen EM progresiva.
Le traitement par AVONEX doit être interrompu chez les patients développant une forme progressive de SEP.

Como con todos los interferones, suspender el tratamiento con PegIntron en los pacientes que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación lo cual puede indicar descompensación hepática.
Comme avec tous les interférons, interrompre le traitement par PegIntron chez les patients qui développent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.

Durante el tratamiento con MabCampath se deben realizar de forma periódica hemogramas y recuentos de plaquetas, la frecuencia de estas pruebas debe ser mayor en los pacientes que desarrollen cuadros de citopenias.
Il convient de vérifier régulièrement les numérations globulaire et plaquettaire durant le traitement par MabCampath et plus fréquemment chez les patients qui développent une cytopénie.

Ya que la zonisamida y sus metabolitos se excretan por los riñones, deberá interrumpirse el tratamiento en los pacientes que desarrollen insuficiencia renal aguda o cuando se observe un aumento sostenido clínicamente significativo en la creatinina sérica.
Etant donné que le zonisamide et ses métabolites sont excrétés par voie rénale, le traitement doit être arrêté chez les patients qui développent une insuffisance rénale aiguë ou qui présentent une élévation persistante cliniquement significative de la créatinémie.

En todos los pacientes que desarrollen algún otro tipo de enfermedad aguda en fase crítica o similar, el posible beneficio del tratamiento con< Marca de fantasía> deberá ser sopesado en relación con el riesgo potencial que implica.
Chez tous les patients qui développent un état critique aigu autre ou similaire, le bénéfice possible d'un traitement par Nom de fantaisie doit être mis en balance avec le risque potentiel.

En aquellos pacientes que desarrollen síndrome de liberación de citoquinas grave(ver sección 4.2) se debe interrumpir la perfusión inmediatamente y deben recibir tratamiento sintomático de choque.
Chez les patients développant un syndrome grave de relargage de cytokines, la perfusion devra être arrêtée immédiatement(voir rubrique 4.2) et un traitement symptomatique drastique devra être instauré.

Suspender el tratamiento con IntronA en pacientes con hepatitis crónica que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación, lo cual puede indicar descompensación hepática.
Il faut interrompre le traitement par IntronA chez les patients atteints d'hépatites chroniques qui développent un allongement des tests de la coagulation, ce qui pourrait indiquer une décompensation hépatique.

En los pacientes que desarrollen una neutropenia(RAN< 1,5 x 109/ l) se vigilará estrechamente el RAN y se interrumpirá la administración de Kineret.
Chez les patients qui deviennent neutropéniques(nombre de PNN< 1,5 x 109/ l), le nombre de PNN doit être étroitement surveillé et le traitement par Kineret devra être interrompu.

Comment utiliser "en pacientes que desarrollen" dans une phrase en Espagnol

El tratamiento debe ser interrumpido en pacientes que desarrollen convulsiones.

Convulsiones: El tratamiento debe ser interrumpido en pacientes que desarrollen convulsiones.

en pacientes que desarrollen úlceras esofágicas que no respondan al tto.

Debe considerarse la interrupción del tratamiento en pacientes que desarrollen fracturas femorales.

La administración de crizotinib debe suspenderse en pacientes que desarrollen perforación gastrointestinal.

Lamotrigina no debe ser administrado en pacientes que desarrollen hipersensibilidad a sus componentes.

Su médico puede suspender el tratamiento en pacientes que desarrollen una infección grave.

Se debe interrumpir el tratamiento en pacientes que desarrollen proteinuria Grado 4 (síndrome nefrótico).

Los medicamentos que inhiben el peristaltismo están contraindicados en pacientes que desarrollen diarrea grave.

También pueden considerarse modificaciones de dosis o interrupción del tratamiento en pacientes que desarrollen anemia.

Comment utiliser "chez les patients développant, chez les patients qui développent" dans une phrase en Français

Chez les patients développant une hypovolémie, ladministration concomitante dAINS peut déclencher une défaillance rénale aigüe.

Amlodipine/Valsartan Teva doit être immédiatement interrompu chez les patients qui développent des angioedèmes et ne doit pas être ré-administré.

Chez les patients développant des signes de sevrage, le traitement de première.

Nous croyons que l'évaluation de la DRTT serait utile chez les patients qui développent une ataxie suivant l'infarctus du cervelet.

L'arrêt de Zonegran doit être envisagé chez les patients qui développent une éruption cutanée inexpliquée.

Fonction hépatique Le traitement par Pegasys doit être arrêté chez les patients qui développent des signes de décompensation hépatique sous traitement.

Des tests fonctionnels hépatiques doivent être réalisés chez les patients développant des signes ou symptômes évoquant une altération hépatique.

L’interruption du traitement par EXJADE doit être envisagée chez les patients qui développent une acidose métabolique.

L'arrêt de la vinflunine doit être envisagé chez les patients développant une ischémie cardiaque.

Chez les patients développant une hypovolémie lassociation avec les AINS peut provoquer une insuffisance rénale aigüe.