Que Veut Dire EN PARTICULAR CON LOS en Français - Traduction En Français

• en particulier ceux
• notamment ceux
• en particulier avec ceux

Exemples d'utilisation de En particular con los en Espagnol et leurs traductions en Français

La decisión es compatible con los requisitos de trazabilidad del Reglamento, en particular con los previstos en su artículo 4, apartado 3.
Cette décision est compatible avec les exigences de traçabilité du règlement, en particulier celles énoncées à l'article 4, paragraphe 3.

Asimismo, en las resoluciones adoptadas en su 51º período de sesiones, la Comisión insistió con frecuencia en su preocupación por la falta de cooperación o por la insuficiente cooperación con los mecanismos de las Naciones Unidas, en particular con los de la Comisión.
En outre, dans des résolutions adoptées à sa cinquante et unième session, la Commission a, à maintes reprises, souligné sa préoccupation face à l'absence ou à l'insuffisance de la coopération avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies, notamment ceux de la Commission.

La Dependencia mantuvo también contactos periódicos con otros servicios de supervisión interna, en particular con los designados en cada organización para coordinar las actividades sobre cuestiones tratadas por la Dependencia Común de Inspección.
Le Corps commun a également eu des contacts périodiques avec d'autres services de contrôle interne, en particulier ceux désignés comme ses interlocuteurs par les différentes organisations.

Da igual que los extremistas alemanes contemporáneos no tengan ningún interés por colaborar con los inmigrantes, en particular con los que proceden de Oriente Medio.
Peu importe que les extrémistes allemands contemporains n'éprouvent aucun intérêt à collaborer avec les immigrés, à fortiori ceux d'origine moyen-orientale.

La Dependencia mantuvo también contactos periódicos con otros servicios de supervisión interna, en particular con los designados en cada organización para coordinar las actividades sobre cuestiones tratadas por la Dependencia Común de Inspección.
Le Corps commun a par ailleurs eu des échanges réguliers avec d'autres services de contrôle interne, en particulier avec ceux qui avaient été désignés pour représenter leur organisation auprès du Corps commun.

En esta ocasión, es oportuno reiterar el compromiso del Ecuador con los trascendentales ideales de las Naciones Unidas y, en particular, con los de la Conferencia de Desarme.
À cette occasion, il y a lieu de réaffirmer l'attachement de l'Équateur aux grands idéaux des Nations Unies et, en particulier, ceux de la Conférence du désarmement.

La Dependencia mantuvo también contactos periódicos con los servicios de supervisión interna, en particular con los designados en cada organización para coordinar las actividades sobre las cuestiones tratadas por la Dependencia Común de Inspección.
Le Corps commun a également eu des contacts périodiques avec d'autres services de contrôle interne, en particulier ceux qui ont été désignés comme ses interlocuteurs par les organismes respectifs dont ils relèvent.

Amplió y consolidó su apertura al mundo exterior, desarrollando las relaciones de la Comunidad en materia de pesca con los países del continente africano, y en particular con los del Océano índico y los de América latina;
Étendu et consolidé son ouverture vers le monde extérieur en développant les relations de la Communauté en matière de pêche avec les pays du continent africain, en particulier ceux de l'océan Indien et ceux de l'Amérique latine;

La Dependencia también mantuvo contactos periódicos con otros servicios de supervisión interna, en particular con los designados en cada organización para coordinar las actividades sobre cuestiones que le atañen entre ellos la Oficina de Supervisión Interna de la ONUDI.
Le CCI a également entretenu des contacts réguliers avec les services de contrôle interne, en particulier ceux qui ont été désignés comme ses interlocuteurs par les organismes respectifs dont ils relèvent tels que le Bureau des services de contrôle interne de l'ONUDI.

Los programas de acción subregionales, regionales y conjuntos de la región del Mediterráneo norte podrán elaborarse y aplicarse en colaboración con los programas de otras subregiones o regiones, en particular con los de la subregión de África septentrional.
Les programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints de la région de la Méditerranée septentrionale peuvent être élaborés et mis en oeuvre en collaboration avec ceux des autres sous-régions ou régions, en particulier ceux de la sous-région de l'Afrique du Nord.

La Comisión propone también emprender discusiones exploratorias con los países no miembros de la CE, en particular con los de la AELC, al objeto de definir en qué medida los proyectos de interés común podrían ampliarse a dichos países.
La Commission propose par ailleurs d'entamer des discussions exploratoires avec les pays non membres de la CEE, notamment ceux de l'AELE, en vue d'établir dans quelle mesure des projets d'intérêt commun pourraient être étendus à ces pays.

El Grupo[manifestó preocupación por][trata de] evitar la duplicación o superposición de tareas con[El Grupo tomó nota de las interconexiones que existían con una serie de] otros procesos intergubernamentales pertinentes, en particular con los previstos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Le Groupe[avait à coeur d'éviter][cherche à éviter] tous doubles emplois ou chevauchements avec[. Le Groupe a relevé les liens avec un certain nombre] d'autres mécanismes intergouvernementaux dans ce domaine, en particulier ceux mis en place par la Convention sur la diversité biologique.

El Comité colaborará estrechamente con los interlocutores sociales, en particular con los representados en el Comité permanente del empleo previsto por la Decisión 1999/207/CE del Consejo, de 9 de marzo de 1999, por la que se reforma el Comité permanente del empleo y se deroga la Decisión 70/532/CEE2.
Le comité doit collaborer étroitement avec les partenaires sociaux, notamment ceux qui sont représentés au sein du comité permanent de l'emploi prévu par la décision 1999/207/CE du Conseil du 9 mars 1999 réformant le comité permanent de l'emploi et abrogeant la décision 70/532/CEE(2);

Con la aprobación de esa Ley, Venezuela ha puesto su legislación nacional en conformidad con sus compromisos internacionales, en particular con los relacionados con la Convención sobre los Derechos del Niño.
En adoptant cette loi le Venezuela a aligné sa propre législation sur ses engagements internationaux, notamment ceux qui sont relatifs à la Convention des droits de l'enfant.

A fin de preparar la programación, la Comisión de acuerdo con los Estados miembros, en particular con los representados m¡itu, y en colaboración con el Banco, procedera a un análisis económico de cada Estado ACP que permita identificar los obstáculos al desarrollo y eva luar las orientaciones que, en consecuencia, pudieran re sulur necesarias.
Afin de préparer la programmation, la Commission, en concerution avec les Éuts membres, en particulier ceux représentés sur place, et en liaison avec la Banque, procède à une analyse économique de chaque Eut ACP pour permettre d'identifier les obstacles au développement et d'apprécier les orientations qui apparaissent de ce fait nécessaires.

Sólo se deben considerar los proyectos de desarrollo turístico que cumplan estrictamente con los requisitos de protección ambiental, en particular con los de las orientaciones para la gestión de los recursos costeros y marítimos.
Les projets de développement touristique ne devraient être envisagés que dans la mesure où ils respectent scrupuleusement les politiques de l'environnement, en particulier celles qui se traduisent par des directives en matière de gestion des ressources côtières et marines.

Se solicita un puesto de oficial de prensa para un voluntario de las Naciones Unidas, que trabajará con los medios de comunicación internacionales y en particular con los de Centroamérica y América del Sur; dicho oficial de prensa, que trabajará en estrecha colaboración con el portavoz, facilitará la comunicación entre la Misión y los medios de comunicación de los países de la región que aportan contingentes.
L'attaché de presse devrait faciliter la communication entre la Mission et les médias, en particulier ceux de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud; en collaboration étroite avec le porte-parole, il devrait aussi faciliter la communication entre la Mission et les médias des principaux pays fournisseurs de contingents dans la région.

De conformidad con las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos(A/66/311S/2011/527), durante los últimos años el Departamento ha ampliado su colaboración con los gobiernos, en particular con los del Sur Global, para aprovechar la experiencia de sus servicios.
Conformément aux recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit(A/66/311-S/2011/527) le Département des opérations de maintien de la paix multiplie depuis quelques années ses partenariats avec les gouvernements, en particulier ceux du Sud, afin de pouvoir puiser dans les compétences qui existent dans les services gouvernementaux.

En los seis últimos meses, como en el pasado, mi Asesor Especial y yo nos hemos mantenido en estrecho contacto con los diversos enviados y representantes interesados, en particular con los de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y la Presidencia de la Unión Europea, y con otros con los que mi Asesor Especial se reúne periódicamente con fines de consulta y colaboración.
Au cours des six derniers mois, comme dans le passé, mon Conseiller spécial et moi-même sommes restés en contact étroit avec les différents envoyés et représentants intéressés, en particulier ceux des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de la présidence de l'Union européenne, ainsi que d'autres que mon Conseiller spécial rencontre régulièrement aux fins de consultation et de coopération.

Fundamentalmente, sería de desear que el Alto Comisionado para los Derechos Humanos colaborara en mayor medida con los demás órganos de las Naciones Unidas, en particular con los encargados del seguimiento de la aplicación de los instrumentos de derechos humanos.
Il serait notamment souhaitable que le Haut Commissaire aux droits de l'homme collabore davantage avec les autres organes des Nations Unies, en particulier avec ceux qui sont chargés de suivre l'application des instruments relatifs à ces droits.

Contribución/coherencia con los objetivos de la Comunidad, de entre los cuales citamos tres subcriterios: a. intensidad relativa del desequilibrio económico; b. coherencia con los objetivos de la Comunidad y en particular con los de otras políticas comunitarias; c. adicionalidad de la intervención del FEDER con relación a la ayuda nacional.
Contribution/cohérence avec les objectifs de la Communauté, dont trois sous-critères: a. intensité relative du déséquilibre économique; b. cohérence avec les objectifs de la Communauté et notamment ceux des autres politiques communautaires; c. additionnalité de l'intervention du FEDER par rapport au concours national.

Exhorta a todos los Estados a tomar las medidas convenientes para asegurar que las personas y las empresas bajo su jurisdicción, en particular las mencionadas en los informes de el Grupo de Expertos establecido en virtud de las resoluciones 1343( 2001) y 1395( 2002), actúen de conformidad con los embargos de las Naciones Unidas, en particular con los establecidos en virtud de las resoluciones 1171( 1998), 1306( 2000) y 1343( 2001), y a tomar, según proceda, las medidas judiciales y administrativas necesarias para poner fin a toda actividad ilegal de dichas personas y empresas;
Demande à tous les États de prendre des mesures appropriées afin de veiller à ce que les particuliers et sociétés relevant de leur juridiction, en particulier ceux visés dans les rapports du Groupe d'experts créé par les résolutions 1343(2001) et 1395(2002), respectent les embargos décrétés par l'Organisation des Nations Unies, en particulier ceux imposés par les résolutions 1171(1998), 1306(2000) et 1343(2001) et, selon qu'il conviendra, de prendre des mesures d'ordre judiciaire et administratif pour mettre fin à toutes activités illégales de ces particuliers et sociétés;

Cooperar con los demás grupos de expertos interesados, en particular con el establecido para Liberia por el Consejo en sus resoluciones 1521(2003) y 1579(2004); e.
Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par le Conseil dans ses résolutions 1521(2003) et 1579(2004);

Cooperar con los demás grupos de expertos interesados, en particular con el establecido para Liberia por la resolución 1521, de 22 de diciembre de 2003, y la resolución 1579, de 21 de diciembre de 2004;
Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521 du 22 décembre 2003 et 1579 du 21 décembre 2004;

Cooperar con los demás grupos de expertos interesados, en particular con el establecido para Liberia por las resoluciones 1521(2003) y 1579(2004);
Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521(2003) et 1579(2004);

Cooperar con los demás grupos de expertos que corresponde, en particular con el establecido para Liberia por el Consejo en virtud de sus resoluciones 1521(2003) y 1579(2004);
Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521(2003) et 1579(2004);

Encomienda al Comité que siga cooperando con los demás comités de sanciones del Consejo de Seguridad, en particular con el establecido en virtud de la resolución 1988(2011);
Charge le Comité de continuer de coopérer avec les autres comités des sanctions qu'il a mis en place, en particulier celui créé en application de sa résolution 1988(2011);

Ello se llevó a cabo en el marco de la armonización de la legislación de Albania con la legislación internacional, en particular con la de la UE.
Ceci est mené dans le cadre du rapprochement de la législation albanaise et de la législation internationale, et particulièrement de celle de l'UE.

En el informe se brindan muchas recomendaciones a las Naciones Unidas para que fortalezcan su base de asociación y cooperación con instituciones externas, en particular con las del Sur.
Le rapport propose une série de recommandations pour que l'ONU puisse consolider sa base de partenariat et sa coopération avec les institutions externes, notamment celles du Sud.

Comment utiliser "en particular con los" dans une phrase en Espagnol

Esto pasa en particular con los ochomiles.

necesitará afilar en particular con los mormones.

-¿Qué sucede en particular con los pacientes hipertensos?

Freeman se indigna en particular con los biológos.

Hagamos docencia culinaria, en particular con los chicos.

Conozcas a pensar en particular con los tres.

en particular con los aspectos cuantificables no (por cjetnplo.

Solana se abrió paso en particular con los NFT.

En particular con los que editaban el periódico REGENERACIÓN.

En particular con los que llevan enchufe SAE J1772.

Comment utiliser "en particulier ceux, notamment ceux, en particulier avec ceux" dans une phrase en Français

En particulier ceux qui ont voté Fillon.

(1) Notamment ceux l’INSEE pour la France.

En particulier ceux conçus pour conclure que.

Les élus, notamment ceux d’Orezza-Castagniccia, sont abasourdis.

Multidisciplinaire, notamment ceux expressément désignés par.

En particulier ceux qui cachent leurs crimes.

En particulier ceux avec une inclinaison sud-ouest.

Via votre smartphone, vous pouvez communiquer avec les autres habitants de la région, en particulier avec ceux de votre cercle.

en particulier ceux qui volent et les araignées.

En particulier avec ceux qui appellent au secours.