Que Veut Dire EN PARTICULAR EN EL CÓDIGO en Français - Traduction En Français

• en particulier dans le code
• notamment dans le code
• en particulier du code
• en particulier le code
• y compris le code
• notamment au code
• notamment le code

Exemples d'utilisation de En particular en el código en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, en algunas leyes, en particular en el Código Penal, hay artículos que son injustos para la mujer.
Néanmoins, nombre d'articles de loi ne sont pas équitables envers les femmes, en particulier du Code pénal.

La sanción y la concesión de indemnizaciones están previstas en la ley, en particular en el Código de Procedimiento Penal Malgache.
La sanction et l'octroi d'indemnisation sont organisés par la loi dont notamment le Code de Procédure Pénal Malagasy.

El derecho mercantil, recogido en particular en el Código de Comercio, es de la competencia de los tribunales ordinarios.
Le droit commercial, tel qu'il résulte en particulier du Code de commerce, est appliqué par le juge de droit commun.

Esas garantías se basan en las normas de derecho civil, establecidas en particular en el Código de Procedimiento Penal KUHAP.
Ces garanties sont fondées sur les règles de droit commun, comme celles que contient en particulier le Code de procédure pénale KUHAP.

Reflejar en el derecho interno, en particular en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal, las obligaciones de Bahrein dimanantes de las leyes y convenciones internacionales de derechos humanos(Reino Unido);
Intégrer dans la législation interne, en particulier dans le Code pénal et dans le Code de procédure pénale, les obligations qui incombent à Bahreïn en vertu des conventions relatives aux droits de l'homme et des normes du droit international dans ce domaine(Royaume-Uni);

A fin de combatir los delitos contra los niños, se han introducido los cambios pertinentes en la ley, en particular en el Código Penal.
Des modifications ont été apportées à la loi, notamment au Code pénal, pour répondre aux crimes commis contre les enfants.

Este principio constitucional se recoge en las leyes del país, en particular en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.
Ce principe constitutionnel est établi dans les lois kazakhes, notamment dans le Code civil, le Code de procédure civile, le Code pénal et le Code de procédure pénale.

El Comité observa que el Estado parte ha introducido el principio del interés superior del niño en su legislación, en particular en el Código de Familia.
Le Comité relève que l'État partie a introduit le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans sa législation, en particulier dans le Code de la famille.

Esa restricción se recoge en el derecho interno, en particular en el Código Penal y en la Ley Nº 210/AN/07/5 L, relativa a la lucha contra la trata de personas, ya mencionados anteriormente.
Une interdiction reprise dans le droit interne notamment dans le Code pénal et dans la Loi n°210/AN/07/5ème L relative à la Lutte contre le trafic des êtres humains déjà mentionnée plus haut.

No obstante, el Comité sigue preocupado por el hecho de que los principios de la Convención no se tengan debidamente en cuenta en todas las leyes, en particular en el Código Penal.
Il reste toutefois préoccupé par le fait que les principes de la Convention ne sont pas dûment pris en considération dans tous les textes de loi, y compris le Code pénal.

Dicho principio se consagra también en la jurisprudencia, en particular en el Código de Procedimiento Penal(art. 16), el Código de Procedimiento Civil(art. 6) y el Código de Procedimiento Administrativo art. 7.
Ce principe est également inscrit dans la législation procédurale, notamment dans le Code de procédure pénale(art. 16), le Code de procédure civile(art. 6) et le Code de procédure économique art. 7.

Preocupa al Comité que todavía existan disposiciones discriminatorias en varias esferas del sistema jurídico de Mozambique, en particular en el Código Penal y en las leyes que rigen los derechos de sucesión.
Le Comité est préoccupé par le fait que des dispositions discriminatoires existent toujours dans certains textes de loi mozambicains, y compris le Code pénal et les lois relatives aux droits de succession.

Además, se introducirán enmiendas en la legislación nacional, en particular en el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Cumplimiento de las Sanciones Penales, de conformidad con lo dispuesto en la Convención contra la Tortura.
En outre, des amendements à la législation actuelle, y compris au Code pénal, au Code de procédure pénale et au Code d'application des peines, seront élaborés et présentés conformément aux dispositions de la Convention contre la torture.

El Comité toma nota de las medidas que ha adoptado el Estado parte contra las prácticas consuetudinarias nocivas, en particular en el Código Penal y el Código de la Persona y de la Familia.
Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie contre les pratiques coutumières néfastes, notamment dans le Code pénal et dans le Code des personnes et de la famille.

El Comité alienta al Estado parte a que introduzca rápidamente una reforma en la legislación, en particular en el Código Penal, que prevea la integración de una legislación específica sobre la discriminación racial que incorpore las disposiciones de la Convención, incluida una definición jurídica de la discriminación racial que se ajuste plenamente al artículo 1 de la Convención art. 1.
Le Comité encourage l'État partie à mettre en œuvre rapidement une réforme de sa législation, en particulier du Code pénal, prévoyant l'intégration d'une législation spécifique sur la discrimination raciale qui mette en œuvre les dispositions de la Convention, y compris une définition juridique de la discrimination raciale qui soit pleinement conforme à l'article premier de la Convention. art. 1.

El Banco Nacional de la República Kirguisa elaboró un proyecto de ley sobre la introducción de modificaciones y adiciones en algunos instrumentos legislativos de la República Kirguisa, en particular en el Código Penal de la República Kirguisa.
La Banque nationale a élaboré un projet de loi qui modifie et complète certaines lois, en particulier le Code pénal et le Code de responsabilité administrative.

Es motivo de preocupación la insuficiencia de la legislación necesaria, en particular en el Código Penal, para que el Estado Parte desempeñe plenamente las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4 de la Convención.
L'insuffisance de la législation nécessaire, en particulier dans le Code pénal, pour que l'Etat partie s'acquitte pleinement des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 4 de la Convention.

También pide al Estado parte que vele por que se incorpore el interés superior del niño en todas las revisiones de la legislación que se hagan en el futuro, en particular en el Código de Familia y la Ley de la infancia cuando se aprueben.
Le Comité prie en outre l'État partie de veiller à ce que l'intérêt supérieur de l'enfant soit pris en considération dans les révisions à venir des textes législatifs, en particulier du Code de la famille et de la loi sur les enfants, une fois qu'elle aura été approuvée.

Es motivo de preocupación la falta de las disposiciones jurídicas necesarias, en particular en el Código Penal, para que el Estado Parte cumpla plenamente las obligaciones contraídas en virtud del artículo 4 de la Convención.
L'insuffisance de la législation nécessaire, en particulier dans le Code pénal, pour que l'État partie s'acquitte pleinement des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 4 de la Convention, est un sujet de préoccupation.

Sírvanse proporcionar información detallada sobre las modificaciones legislativas que se hayan aprobado para derogar disposiciones legislativas que discriminan a la mujer en todas las leyes, en particular en el Código Civil, el Código Penal, el Código del Trabajo y el Código de Nacionalidad.
Fournir des renseignements détaillés sur les modifications législatives portant abrogation des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes dans toutes les lois, en particulier le Code civil, le Code pénal, le Code du travail et le Code de nationalité.

La garantía del derecho de casarse sobre la base de la libre elección se enuncia en la Ley constitucional, en particular en el Código de Familia, que define el matrimonio como la unión voluntaria de un hombre y una mujer, formalizada conforme a la ley, a fin de establecer una comunión de vida total.
La garantie du droit de se marier selon son libre choix est prévue dans la Loi constitutionnelle, en particulier dans le Code de la famille, qui définit le mariage comme l'union volontaire entre un homme et une femme, formalisée aux termes de la loi, dans le but d'établir une communion de vie totale.

La representante también destacó que, especialmente en el movimiento de mujeres, se observaba un apoyo general a una reforma jurídica ulterior encaminada a eliminar las disposiciones discriminatorias, en particular en el Código Civil, y a incluir el principio de igualdad en la constitución.
La représentante a également indiqué qu'un large appui était apporté, en particulier parmi le mouvement des femmes, à de nouvelles réformes visant à éliminer les dispositions discriminatoires figurant notamment dans le Code civil, ainsi qu'à inclure le principe de l'égalité dans la Constitution.

El Comité insta a el Estado parte a que promueva activamente la eliminación de las disposiciones jurídicas discriminatorias que todavía existen, en particular en el Código Civil en relación con la familia, y a que se logre la compatibilización de la legislación uruguaya con la Convención, en particular con el párrafo 2 de el artículo 16, relativo a la edad mínima para contraer matrimonio.
Le Comité exhorte l'État partie à promouvoir activement l'élimination des dispositions juridiques discriminatoires qui subsistent, en particulier dans le Code civil en ce qui concerne la famille, et à rendre la législation uruguayenne compatible avec la Convention, notamment l'article 16.2 relatif à l'âge légal du mariage.

Los aspectos relacionados con los derechos económicos y sociales se regulan con mayor detalle en las leyes correspondientes y, en particular, en el Código de la Vivienda, que se revisará en un futuro próximo.
Les questions touchant aux droits sociaux et économiques sont réglées plus en détail dans les divers textes législatifs pertinents, notamment dans le code du logement, qui doit prochainement faire l'objet d'une révision.

Preocupa al Comité la existencia de disposiciones legislativas que siguen siendo discriminatorias contra la mujer, en particular en el Código de Familia, el Código de Trabajo y el Código Penal, así como la falta de legislación en algunas esferas, entre ellas la violencia contra la mujer.
Le Comité se dit préoccupé par les dispositions législatives qui continuent d'exercer une discrimination à l'égard des femmes, notamment dans le Code de la famille, le Code du travail et le Code pénal, ainsi que par l'absence de législation dans certains domaines, dont la violence à l'égard des femmes.

Asimismo, está previsto preparar una guía de divulgación de las instrucciones que se recojan en la legislación del Sudán, en particular en el Código de Procedimiento Penal, el Código Penal, la Ley de las fuerzas armadas y la Ley de la policía.
Elle procédera également à l'élaboration d'un guide simplifié sur les prescriptions contenues dans la législation soudanaise, notamment le Code de procédure pénale, le Code pénal, la loi sur les forces armées et la loi sur la police.

Habida cuenta de que los convenios y protocolos mencionados establecen obligaciones que no existen ya en la legislación austríaca, en particular en el Código Penal o el Código de Procedimiento Penal, normalmente se pone en vigor estas obligaciones enmendando la legislación vigente.
Pour ce qui est des obligations non prévues par la législation interne, en particulier par le Code pénal ou le Code de procédures pénales, il est normalement nécessaire de réviser la législation en vigueur.

El Comité insta al Estado parte a velar por la incorporación de una definición explícita del delito de venta de niños en la legislación pertinente, en particular en el Código Penal y el proyecto de ley de la infancia, de conformidad con los artículos 2 y 3 del Protocolo facultativo.
Le Comité prie instamment l'État partie de veiller à ce qu'une définition explicite de l'infraction de vente d'enfants soit intégrée dans la législation pertinente, en particulier dans le Code pénal et dans le projet de loi relative à l'enfance, conformément aux articles 2 et 3 du Protocole facultatif.

Además, a pesar de las modificaciones de diversas leyes para ajustarlas al Pacto, el orador considera que aún hará falta introducir otras modificaciones, en particular en el Código de Procedimiento Penal, el Código Penal las normas que regulan el funcionamiento de la magistratura, las condiciones de detención provisional y el Código de Trabajo.
De plus, malgré les modifications apportées à différentes lois pour les mettre en conformité avec le Pacte, M. El Shafei estime que d'autres modifications seront nécessaires, notamment au Code de procédure pénale, au Code pénal, aux règles concernant la magistrature, aux conditions de la détention provisoire et au Code du travail.

Comment utiliser "en particular en el código" dans une phrase en Espagnol

– Todos los alimentos adquiridos, utilizados y servidos por la empresa o entidad adjudicataria habrán de cumplir los requisitos establecidos en la legislación vigente y en particular en el Código Alimentario.

Comment utiliser "notamment dans le code, en particulier du code, en particulier dans le code" dans une phrase en Français

Les autres règles se trouvent notamment dans le Code de la santé publique par exemple.

L'importance de cette loi nouvelle s'illustre notamment dans le code par la...

Le rôle du déontologue est de s'assurer du respect des textes fondamentaux de l'association, en particulier du Code d'éthique et de la Politique de conflit d'intérêt.

Puis, il y a de votre part le souci, que vous avez montré pendant plusieurs jours, dans la précision de l’écriture du droit, en particulier dans le code civil.

Aujourd'hui, n'existe-t-il aucun texte réglementaire sur la question, notamment dans le code de l'urbanisme ?

Cette description doit tenir compte des dispositions juridiques générales, en particulier du code de la santé publique et de l'organisation propre à chaque structure :

Dans le même temps, ils ont obtenu des gouvernements le démantèlement partiel des droits sociaux et en particulier du code du travail.

Elles ne peuvent prévaloir sur les définitions réglementaires apportées notamment dans le code de l'urbanisme.

Voici une fiction, et en particulier du code qui pourrait se trouver dans les machines a voter, code noyé dans plusieurs milliers de lignes.

Lorsqu'il est question d'écrire du code destiné à des robots et en particulier du code de simulation nombreux sont qui ne veulent entendre parler que de langage C/C++.