Que Veut Dire Y COMPRIS LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluido el código
• en particular el código
• en particular en el código
• incluidos el código
• incluyendo el código
• incluidos los códigos

Exemples d'utilisation de Y compris le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Son adresse complète, y compris le code postal.
La dirección completa, incluyendo el código postal.

D'autres lois pertinentes, y compris le Code du travail, le Code de la nationalité et les lois sur l'éducation et la santé, ont été modifiées.
Se han modificado otras leyes pertinentes, incluidos el Código de Trabajo, el Código de la Nacionalidad y leyes sobre la educación y la salud.

Ils ont eu accès à notre logiciel, y compris le code de Fiona.
Se accede a nuestro software propietario, incluyendo el código de Fiona.

Ces droits sont confirmés par les dispositions de diverses lois, y compris le Code de la famille(loi No 1289 de 1975), qui garantit l'égalité de droits des femmes et des hommes en matière de mariage et de divorce ainsi qu'en matière parentale.
Esos derechos están apoyados además por disposiciones de diversas leyes, incluido el Código de la Familia(Ley Nº 1289(1975)), que garantiza iguales derechos a las mujeres y a los hombres en materia de casamiento y divorcio, e iguales derechos como padres.

Tous les nouveaux fonctionnaires reçoivent les règles du personnel, y compris le Code de conduite.
Todos los nuevos funcionarios reciben un ejemplar del reglamento del personal, que incluye el código de conducta.

Appuyer la révision des principales lois, y compris le Code pénal et le Code de procédure pénale somaliens;
Apoyar la revisión de legislación clave, incluidos el Código penal y el Código de procedimiento penal de Somalia;

Et grâce aux merveilles de l'électro-microscopie, j'ai pu partiellement reconstruire ces fichiers y compris le code source du vers.
Y los prodigios de la microscopía electrónica. He sido capaz de reconstruir parcialmente sus archivos, incluidos los códigos fuente del gusano.

Dans le cadre d'un projet SYDONIA, le logiciel, y compris le code source et tout autre produit faisant partie du projet, appartient au pays.
En los proyectos de aplicación del SIDUNEA son los países los que controlan el sistema, incluidos los códigos fuente y cualquier otro producto que forme parte del proyecto.

Trapezomancie: la technique consiste en interpréter le relevé de compte de la banque et la carte GAB(y compris le code NIP) pour en tirer des indications utiles.
Trapezomancía: la técnica consiste en interpretar el extracto de cuenta del banco y la tarjeta del cajero automático(incluyendo el código PIN) para conseguir indicaciones útiles.

Les enfants et les jeunes travaillent graphiques sur le sol et les murs, y compris le code» la Croix images« et de mimer l'histoire de l'ancienne Egypte et la Palestine et les événements de la révolution 25 Janvier.
Los niños y los jóvenes trabajos gráficos en el suelo y las paredes, incluyendo el código» de la Cruz imágenes« e imitar la historia del antiguo Egipto y Palestina y los acontecimientos de la revolución 25 enero.

Il reste toutefois préoccupé par le fait que les principes de la Convention ne sont pas dûment pris en considération dans tous les textes de loi, y compris le Code pénal.
No obstante, el Comité sigue preocupado por el hecho de que los principios de la Convención no se tengan debidamente en cuenta en todas las leyes, en particular en el Código Penal.

Le nécessaire a été fait pour rendre la législation bélarussienne, y compris le Code pénal, conforme aux dispositions du Protocole.
Se ha hecho lo necesario para conformar la legislación del país, comprendido el Código Penal, a las disposiciones del Protocolo.

La BP 880 et les autres lois pertinentes, y compris le Code du travail des Philippines, tel que modifié, sont appliquées par la police par l'intermédiaire de son Règlement sur les opérations de contrôle des troubles civils pendant les rassemblements, les grèves, les lockouts, les conflits sociaux, les manifestations et autres réunions publiques.
La BP Nº 880 y otras leyes pertinentes, incluido el Código de Trabajo de Filipinas en su forma enmendada, son aplicados por la policía mediante sus normas sobre las operaciones de control de disturbios civiles(CDC) durante concentraciones, huelgas, cierres patronales, conflictos laborales, manifestaciones u otras reuniones públicas.

Cette machine de copie peut être utilisée pour copier chaque marque d'usine à télécommande vite; y compris le code de difficulté, le code informatique, et la partie du code de petit pain.
Esta máquina de la copia se puede utilizar para copiar cada marca de la fábrica teledirigida rápidamente; incluyendo código del arreglo, código de ordenador, y la parte del código del rollo.

Le projet de loi no 5, intitulé loi modifiant certaines lois en raison de la décision de la Cour suprême du Canada dans l'arrêt M. c. H., modifiait 67 textes législatifs ontariens, y compris le Code des droits de la personne.
El proyecto de ley Nº 5, titulado ley por la que se modifican algunas leyes en virtud de la decisión del Tribunal Supremo del Canadá en el caso M. c. H., modificó 67 textos legislativos de Ontario, incluido el Código de Derechos Humanos.

En conséquence, toute les législations relatives au travail, y compris le code du travail et le statut de la fonction publique, prévoient un congé de maternité.
Por consiguiente, en todas las leyes laborales, incluidos el Código del Trabajo y el Reglamento de la Administración Pública, se adoptan decisiones relativas a la licencia de maternidad.

Le Comité s'est toutefois dit préoccupé par le fait que des dispositions discriminatoires existaient toujours dans certains textes de loi mozambicains, y compris le Code pénal et les lois relatives aux droits de succession.
Sin embargo, preocupaba al Comité que todavía existieran disposiciones discriminatorias en varias esferas del sistema jurídico de Mozambique, en particular en el Código Penal y en las leyes que regían los derechos de sucesión.

Prendre les mesures requises pour adopter des textes législatifs nationaux ou les amender, y compris le Code pénal, et de mettre efficacement en œuvre ces textes afin de protéger les enfants contre toutes les formes de violence(Slovénie);
Adoptar medidas apropiadas para aprobar leyes o enmendar la legislación interna, en particular el Código Penal, y aplicar de manera efectiva esa legislación a fin de proteger a los niños contra toda forma de violencia(Eslovenia);

En principe, la plupart des pays développés accordent unilatéralement le traitement national à tous les investisseurs étrangers potentiels, comme le stipulent leur constitution et leurs lois fondamentales(y compris le code civil et le code de commerce) OCDE, 1991 et 1993.
La mayoría de los países desarrollados conceden en principio unilateralmente el trato nacional a todos los inversionistas extranjeros potenciales como parte de sus constituciones y de su legislación básica(incluidos los códigos civiles y de comercio) OCDE, 1991 y 1993.

L'Équateur a également rendu compte des changements apportés à sa législation nationale, y compris le Code pénal, pour combattre le terrorisme, ainsi que les projets de loi contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent.
El Ecuador también informó de reformas en su legislación nacional, incluido su Código Penal, con objeto de luchar contra el terrorismo, así como de proyectos de ley contra la financiación del terrorismo y el lavado de activos.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté que la Constitution de 1972 interdisait la discrimination et a regretté que cette interdiction ne soit pas pleinement intégrée dans les lois du Cameroun, y compris le Code pénal et le Code de procédure pénale.
Aunque tomó nota de que la Constitución de 1972 prohibía la discriminación, el CERD lamentaba que la prohibición de la discriminación racial no estuviera plenamente integrada en las leyes del Camerún, incluidos el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

En cas de paiement par virement bancaire, il est nécessaire que vous communiquiez vos coordonnées bancaires, y compris le code SWIFT(ou BIC), IBAN et nom complet, afin de procéder correctement au remboursement du montant.
En el caso de haber pagado mediante transferencia bancaria o reembolso, es necesario que comuniques tus datos bancarios, incluidos el código SWIFT(o BIC), IBAN y nombre completo, para poder proceder correctamente a la devolución del importe.

Procéder à un examen complet de toutes les dispositions législatives ayant des incidences pour les enfants, y compris le Code pénal, en vue de modifier rapidement la législation pour interdire expressément l'enrôlement et l'utilisation d'enfants âgés de moins de 18 ans dans les forces armées nationales, dans les groupes armés non étatiques et les sociétés de sécurité;
Lleve a cabo una revisión general de toda la legislación que afecte a los niños, incluido el Código Penal, a fin de modificarla rápidamente para penalizar expresamente el reclutamiento y la utilización de menores de 18 años en las fuerzas armadas nacionales, los grupos armados no estatales y las empresas de seguridad; y.

Le Comité est préoccupé par le fait que des dispositions discriminatoires existent toujours dans certains textes de loi mozambicains, y compris le Code pénal et les lois relatives aux droits de succession.
Preocupa al Comité que todavía existan disposiciones discriminatorias en varias esferas del sistema jurídico de Mozambique, en particular en el Código Penal y en las leyes que rigen los derechos de sucesión.

Encouragera la réforme de la législation interne pour ce qui est des droits politiques et civils, y compris le code pénal cubain, et, par conséquent, la suppression de tous les délits politiques, la libération de tous les prisonniers politiques et la fin du harcèlement et de la répression dont les dissidents font l'objet;
Alentará la reforma de la legislación nacional en lo referente a los derechos políticos y cívicos, incluido el código penal cubano, y por consiguiente, la supresión de todos los delitos políticos, la liberación de todos los prisioneros políticos y el final del hostigamiento y de las medidas represivas respecto de los disidentes;

Le Comité prend acte également de l'indication donnée par l'État partie, à savoir que le principe du droit à la vie, à la survie et au développement est reconnu par la loi djiboutienne, y compris le Code pénal qui protège l'enfant contre les atteintes à un épanouissement intégral.
El Comité observa también la invitación del Estado parte de que el principio de derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo está reconocido en el derecho de Djibouti, en particular el Código Penal que protege a los niños frente a las infracciones que afectan a su desarrollo general.

Il a demandé si le Brunéi Darussalam entendait modifier les dispositions de sa législation, y compris le Code pénal, pour remplacer la peine de mort par d'autres peines, notant qu'il n'y avait plus d'exécutions dans ce pays.
Preguntó si Brunei Darussalam tenía la intención de enmendar las disposiciones de su legislación, incluido el Código Penal, para reemplazar la pena de muerte por otras penas, en vista de que ya no había ejecuciones en el país.

La Slovénie a recommandé de prendre les mesures requises pour adopter des textes législatifs nationaux ou les amender, y compris le Code pénal, et de mettre efficacement en œuvre ces textes afin de protéger les enfants contre toutes les formes de violence.
Eslovenia recomendó que se adoptaran medidas apropiadas para aprobar leyes o enmendar la legislación interna, en particular el Código Penal, y que se aplicara de manera efectiva esa legislación a fin de proteger a los niños contra toda forma de violencia.

En outre, les propositions de mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC(COM 91/ 415), notamment celles qui concernent la protection de l'environnement, y compris le code de bonne conduite en matière d'exploitation agricole, devraient contribuer à résoudre le problème de la pollution par les nitrates.
Además, las medidas propuestas para acompañar la reforma de la PAC(COM(91) 415), en particular, las relacionadas con la protección del medio ambiente, incluidos códigos de buena práctica agrícola, contriburán a evitar la contaminación por nitratos.

Elle est également associée à d'autres initiatives politiques destinées à prévenir la prolifération des armes de destruction massive, y compris le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques et l'Initiative de sécurité contre la prolifération.
Colombia también participa en otras iniciativas de carácter político que tienen por objeto impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa, incluido el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos y la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación.

Comment utiliser "y compris le code" dans une phrase en Français

Tout est bon y compris le code chaptka !

Tout fonctionne très bien, y compris le code SOS.

Vérifier l exactitude de vos coordonnées y compris le code postal.

Ces caméras récupèrent toutes les informations, y compris le code secret.

Elle a aussi divulgué toutes les infos, y compris le code malicieux.

Ce qui signifie qu'il est entièrement gratuit, y compris le code source.

Vérifiez bien que nous avons la bonne adresse postale, y compris le code postal.

y compris le code d'accès aux données - des définitions d'interface C # ou UML!

En fait il capte les infos de la carte y compris le code de controle visuel.

Ce dernier vous enverra des instructions pour l'enregistrement automatique avant l'arrivée, y compris le code d'accès.

Comment utiliser "incluido el código, en particular el código" dans une phrase en Espagnol

b) Datos de identificación del centro productor, incluido el código de actividades económicas (CNAE).

Los temas son tratados en tres aspectos principales: antecedentes, doctrina y el Derecho Positivo de la Ciudad de México, en particular el Código Civil para el Distrito Federal.

No obstante, y dado que he incluido el código fuente, siempre puede modificarse para mostrarla en su totalidad.

com, rellene todos los datos necesarios, incluido el código MilleMiglia en la ciudad donde solicita el servicio.

"Los marcos legales de los países, en particular el Código Laboral y el de Comercio, no fueron concebidos para responder a estas formas de precarización".

WSF y también haya incluido el código al principio con: <job> <script language="VBScript"> WScript.

Además, el CNE compró el sistema para futuras elecciones, incluido el código fuente, que permite hacer cambios profundos al software.

Por estar en desarrollo (el soporte para DBF7 está en camino) no he incluido el código fuente.

Tiene todos los datos, incluido el código postal de facturación, que exigiría tener una dirección.?

- Admite una amplia gama de códigos de barras, incluido el código QR.