Exemples d'utilisation de Encarceló en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella encarceló un Minotauro.
Elle a emprisonné un Minotaure.Nuestro dinero y al hombre que me encarceló.
Le fric et l'homme qui m'a incarcéré.¿Quién encarceló a sus organizadores?
Qui a emprisonné leurs organisateurs?¿Sabía Andrew que usted la encarceló?
El tipo que encarceló a Hughes la primera vez.
Le gars qui a coffré Hughes la première fois.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas encarceladasmujeres encarceladasperiodistas encarceladosmenores encarceladosniños encarceladosencarcelado en la prisión
palestinos encarceladospadres encarceladosencarcelados en israel
número de personas encarceladas
Plus
Utilisation avec des adverbes
políticos encarceladosinjustamente encarceladosactualmente encarceladoshumanos encarceladoscubanos encarceladosencarcelados ilegalmente
encarcelado arbitrariamente
disidentes encarceladosparlamentarios encarceladosblogueros encarcelados
Plus
Utilisation avec des verbes
Dante quiere vengarse del tipo que lo encarceló.
Supuse que la Fuente te encarceló por alguna razón.
La Source t'a incarcéré pour une bonne raison.Derrocó a su madre y a su hermano, y los encarceló.
Tu tío Pelias encarceló a tu padre y se apropió del reino.
Ton oncle Pélée emprisonna ton père et s'empara de son rêgne.Los prisioneros protestantes que tu padre encarceló.
Les prisonniers protestants que votre père avaient enfermé.El mito dice que el rey encarceló… al Minotauro en el Laberinto.
Le mythe veut que le roi emprisonna le Minotaure dans le labyrinthe.El bastardo traidor de miprimo me robó el trono y me encarceló.
Mon bâtard de cousin!Le traître En su 23ro año, él encarceló al jefe del oeste en el Tejo-le.”.
Pendant sa 23ème année, il a emprisonné le chef de l'ouest dans If-le.».IT Señor Presidente,el totalitarismo soviético no solo encarceló personas.
IT Monsieur le Président, le totalitarisme soviétiquen'a pas fait qu'emprisonner des gens.Mi padre encarceló a un amigo suyo en esta habitación durante tres años.
Mon père a emprisonné un de ses amis dans cette pièce durant trois ans.¿No es el mismo Juez Mercer que te encarceló por desacato?
Ce n'est pas le juge Mercer qui t'a emprisonné pour outrage?En 1996 se detuvo o encarceló en Turquía a 209 periodistas, por lo menos.
Mi ancestro, el primer Rey de Baltria, encarceló a esa chica hace 300 años.
Mon ancêtre, le premier roi de Baltria, a enfermé cette fille il y Gundafor lo encarceló, pero el apóstol escapó milagrosamente y Gundafor se convirtió.
Lamentablemente, también encarceló a la historia y a sus documentos.
El IIB encarceló al hombre equivocado y, lo que es peor, dejó al verdadero asesino libre, dándole la oportunidad volver a matar.
Le IIB a incarcéré le mauvais homme, et le pire, c'est que le vrai meurtrier est en liberté, lui offrant l'occasion de tuer de nouveau.El nuevo rey, Vahram I, lo encarceló, y se produjo un juicio prolongado.
Le nouveau roi, Vahram I, l'ont emprisonné, et un essai prolongé s'ensuivit.Kadaffi encarceló palestinos y Assad descargó sobre el pueblo fusilamientos indiscriminados.
Kadafi a emprisonné des Palestiniens et Assad SK En marzo de 2003,cuando el régimen de Castro condenó y encarceló injustamente a 75 disidentes cubanos, la Unión Europea impuso sanciones contra Cuba.
SK En mars 2003, lorsque lerégime de M. Castro a condamné et emprisonné injustement 75 dissidents cubains, l'Union européenne a introduit des sanctions à l'encontre de Cuba.El gobierno de Zimbabwe encarceló a la Sra. Mahlangu y a miles de simpatizantes de WOZA muchas veces, por participar en ellas.
Le gouvernement du Zimbabwe a emprisonné Mme Mahlangu ainsi que des milliers de supporters de WOZA, pour En 1998,la policía de Sri Lanka lo detuvo y encarceló durante tres meses porque se sospechaba que era miembro de los LTTE.
En 1998,la police srilankaise l'a arrêté et détenu pendant trois mois, car elle le soupçonnait d'appartenir aux LTTE.Para prevenir esto él encarceló a su solamente hija Danae en una torre del bronce, un inútil pre.
Pour empêcher ceci il a emprisonné sa seulement fille Danae dans une tour de bronze, un vain pré.¿Qué es lo que hacemos, lo encarceló en el Safari con un filete enseñar a los hechos de la vida.
Qu'est-ce que nous faisons, lui emprisonné dans le Safari avec un filet enseigner les faits de la vie.En noviembre de 1992 Indonesia capturó y encarceló a Xanana Gusmão, lo que le convirtió en la principal figura política de la resistencia.
En novembre 1992,Xanana Gusmão a été capturé et emprisonné par les Indonésiens, ce qui a fait de lui la principale figure politique de la résistance.El 4 de marzo,la policía de Irán arrestó y encarceló a 33 mujeres que se manifestaban pacíficamente frente a la Corte Revolucionaria Islámica, en Teherán.
Le 4 mars,la police iranienne avait arrêté et emprisonné 33 femmes qui manifestaient pacifiquement devant la Cour Révolutionnaire Islamique de Téhéran.
