Que es ЗАКЛЮЧИЛ en Español

• concluyó
• ha concertado
• llegó a la conclusión
• hizo
• firmó
• ha celebrado
• ha suscrito
• celebró un contrato
• ha llegado
• encarceló
• tiene concertados
• formalizó

Ejemplos de uso de Заключил en Ruso y sus traducciones al Español

Заключил сделку сегодня.
Cerramos un acuerdo hoy.

Ну я рад, что заключил.
Me alegra que lo hicieras.

Я заключил повторный контракт.
Me he vuelto a alistar.

Суд заключил, что:.
La conclusión del Tribunal fue que:.

Да, Вольф, только что заключил с нами контракт.
Sí, Wolf acaba de firmar con nosotros.

Что, заключил сделку с дьяволом?
¿Qué, has hecho un pacto con el diablo?

Логан Сандерс заключил с Кейхилом сделку.
Logan Sanders ha hecho un trato con Cahill.

По той же причине, что ты его заключил.
Por la misma maldita razón por la que la hiciste.

Гитлер заключил пакт с Муссолини.
Hitler ha hecho un pacto con Mussolini.

Он об ученом, который заключил сделку с дьяволом.
Es sobre un científico que hace un pacto con el diablo.

Помнишь, сделка с условным освобождением которую я заключил?
¿sabes del acuerdo de mi condicional que hice?

Твой дядя Джекс заключил с федералами сделку.
Tu tío Jax ha hecho un trato con los federales.

Бут заключил социальный контракт с морским биологом?
Booth ha hecho un contrato social- con la bióloga marina.-¿Perdona?

Слышал о сделке, которую Рендал заключил с каким-то фондом?
¿Oíste del trato que hizo Randall con el gerente de un fondo?

Понимаю, ты заключил с ними сделку, но если честно.
Tengo que cortar un acuerdo con ellos, pero para que conste.

Суперзлодей Синестро только что заключил Флэша в фантомной зоне.
El supervillano Sinestro acaba de atrapar a Flash en la Zona Fantasma.

Мама. Энтони заключил перемирие, сделал так, что мы можем уехать.
Madre, Anthony ha negociado una tregua, ofreciéndonos una salida.

Итак, ты говоришь, что заключил своего рода сделку с ними?
Dijiste que habías llegado a una especie de acuerdo con ellos?

Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.
Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos.

Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной завет при жертве".
Juntadme mis santos, lo que hicieron conmigo pacto de sacrificio.

Истец заключил договор, по которому он обязался фрахтовать суда у ответчика.
El demandante había celebrado un contrato para fletar buques del demandado.

Френка Тадески, убил кого-то, и заключил сделку для дачи показаний.
Frank Tedeschi, matar a alguien, así que llegó a un acuerdo para testificar.

Кипр также заключил двусторонние договоры об экстрадиции с:.
Además, Chipre ha concertado acuerdos bilaterales de extradición con los países siguientes:.

Египет заключил 11 двусторонних международных соглашений о сотрудничестве в области культуры.
Egipto ha celebrado 11 acuerdos internacionales bilaterales en la esfera de la cooperación cultural.

Покупатель из Китая заключил с фирмой из Японии договор о купле- продаже полипропилена.
Un comprador chino y una firma japonesa celebraron un contrato de compraventa de polipropileno.

Мой отец заключил сделку с Лайонелом… Ты и Лекс говорили о космическом корабле.
Mi padre haciendo negocios con Lionel Tú y Lex hablando sobre una nave espacial.

Кувейт заключил с КИНИ контракт на проведение первого и второго исследований.
Kuwait firmó un contrato con el KISR para realizar el primer y el segundo estudio.

Истец№ 2 заключил договор о совместном предприятии с ответчиком№ 3.
El segundo demandante había concluido un contrato de empresa conjunta con el tercer demandado.

Покупатель заключил с продавцом договор на покупку электроэрозионного станка.
El comprador formalizó un contrato con el vendedor para comprar una máquina de electroerosión.

Свазиленд заключил двустороннее соглашение о взаимной юридической помощи с Южной Африкой.
Swazilandia había suscrito un acuerdo bilateral sobre asistencia jurídica mutua con Sudáfrica.