Que Veut Dire ENFOQUE DE LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• méthode de programmation
• l'approche de la programmation
• approche de la programmation
• stratégie de programmation
• démarche de programmation

Exemples d'utilisation de Enfoque de la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

El UNFPA publicó un programa integral de formación sobre el enfoque de la programación basado en los derechos humanos.
Le FNUAP a publié une trousse de formation détaillée sur l'approche de la programmation axée sur les droits de l'homme.

El UNICEF está utilizando su enfoque de la programación por países y su capacidad de ejecución para contribuir a la Iniciativa especial.
Afin de contribuer à l'Initiative spéciale, l'UNICEF utilise son approche-programme par pays et tire profit de sa capacité d'exécution.

También debía aprovecharse la experiencia adquirida en la aplicación de un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.
Il devrait aussi faire fond sur les enseignements tirés de la stratégie de programmation fondée sur les droits de l'homme.

Como parte de su nuevo enfoque de la programación, la FAO también definió 16 esferas prioritarias para la adopción de medidas interdisciplinarias.
Dans le cadre de son nouveau système de programmation, cette organisation a également défini 16 domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire.

Las lagunas en la capacidad de los garantes de derechos se cubrirán mediante un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.
Les lacunes des autorités en termes de capacités seront comblées au moyen d'une approche de la programmation fondée sur les droits de l'homme.

Para concluir, confío en que el nuevo enfoque de la programación que hemos acordado proporcione una sólida base para la cooperación interinstitucional.
En conclusion, j'espère que la nouvelle approche de la programmation dont nous sommes convenus constituera une base solide pour la coopération interinstitutionnelle.

La reorganización del Programa Tacis, previamente descrita en el Informe anual de 1995, se vertebra en dos áreas clave: planteamiento de la estructura organizativa y enfoque de la programación.
La réorganisation du Programme Tacis, décrite dans le rapport annuel 1995, était axée sur deux domaines: la structure organisationnelle et les approches de programmation.

IV. Enfoque de la programación del desarrollo basado en los derechos, y sus repercusiones para la participación eficaz y en condiciones de seguridad de los defensores de los derechos humanos.
IV. L'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme et ses conséquences pour une participation des défenseurs des droits.

El PNUD reconoce la importancia fundamental del enfoque de la programación basado en los derechos humanos y lo aplicará en todas las intervenciones.
Le PNUD est conscient qu'il est essentiel de mettre en œuvre une approche de la programmation fondée sur les droits de l'homme et c'est ce qu'il est déterminé à faire dans toutes ses interventions.

El enfoque de la programación basado en los derechos humanos rige la totalidad del programa del país, que se centra sobre todo en los grupos desfavorecidos de las zonas rurales y urbanas más pobres, las disparidades sociales y de género y las poblaciones indígenas.
La méthode de programmation fondée sur les droits humains guide l'ensemble du programme de pays, qui met l'accent en particulier sur les groupes désavantagés des villes et des campagnes, les disparités sociales et les inégalités entre hommes et femmes, et les populations autochtones.

Esos componentes incorporan dimensiones intersectoriales, como el análisis de género, y un enfoque de la programación y la promoción que se base en los derechos y tenga en cuenta las cuestiones culturales.
Elles intègrent des volets intersectoriels comme l'analyse des sexospécificités et une conception de la programmation et du plaidoyer fondée sur les droits et tenant compte des facteurs culturels.

En consonancia con un enfoque de la programación basado en los derechos, en las evaluaciones se tendrá en cuenta la creación de capacidad de los responsables, entre otros resultados.
Conformément à la méthode de programmation fondée sur les droits, les évaluations mettront l'accent sur le renforcement des capacités des responsables, entre autres résultats.

En el estudio se señaló asimismo que se habían elaborado módulos de capacitación sobre los principios humanitarios y el enfoque de la programación basado en los derechos humanos, así como sobre la preparación y la respuesta ante casos de emergencia.
L'étude a également révélé que divers programmes de formation avaient été élaborés: principes humanitaires et approche de la programmation axée sur les droits de l'homme, et intervention en cas de situation d'urgence et préparation à de telles éventualités.

En 2004 se ofreció un taller sobre Enfoque de la programación desde la perspectiva de los derechos humanos a los representantes de los Ministerios y organizaciones que trabajan con los niños.
Un atelier sur l'élaboration des programmes axée sur les droits de l'homme a été organisé en 2004 pour les représentants des ministères et des organisations travaillant avec les enfants.

Su Dependencia de Evaluación Independiente realizó cuatro evaluaciones a fondo, de importancia estratégica para los Estados Miembros y la UNODC, en relación con el enfoque de la programación integrada, además de prestar apoyo a 48 evaluaciones de proyectos y 21 autoevaluaciones participativas.
Son Groupe de l'évaluation indépendante a réalisé quatre évaluations en profondeur d'importance stratégique pour les États Membres et l'ONUDC, en relation avec l'approche-programme intégrée, à quoi s'est ajouté l'appui à 48 évaluations de projets et 21 auto-évaluations participatives.

El marco de gestión basado en resultados y el enfoque de la programación basado en los derechos humanos, junto con el fortalecimiento de la función de evaluación, han producido un cambio positivo en toda la organización.
Le cadre de gestion axée sur les résultats et la stratégie de programmation fondée sur les droits de l'homme, de même que le renforcement de la fonction d'évaluation, ont abouti à des changements positifs pour l'ensemble de l'organisation.

El programa propuesto para el país se guía por la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y sigue un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.
Le programme de pays proposé s'inspire de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et suit, en matière de programmation, une démarche axée sur les droits de l'homme.

Los objetivos y las estrategias eran compatibles con el enfoque de la programación basada en los derechos humanos, pero cumplían en menor medida los principios de la gestión basada en los resultados.
Les objectifs et les stratégies ont été conformes à la logique de programmation fondée sur les droits de l'homme, mais ils n'ont pas autant respecté les principes de la gestion axée sur les résultats.

El plan de mediano plazo resume las estrategias y prioridades orgánicas, incluidas las prioridades de los programas relativas al temario inconcluso de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y las esferas de prioridad emergentes, así como un enfoque de la programación en función de los derechos.
Le PMT contient une description des priorités et des stratégies de l'organisation, notamment les programmes prioritaires visant à compléter le Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants et les questions prioritaires d'actualité récente, ainsi qu'une méthode de programmation fondée sur les droits de l'enfant.

En otros tiempos, el mandato relativamente amplio del FMAM, incluso el enfoque de la programación por esferas de actividad, puede haber contribuido a que se formularan quejas en el sentido de que no se cuenta con impulso suficiente de los países.
Dans le passé, le mandat relativement large du FEM, notamment l'approche de la programmation par domaine d'intervention, a sans doute été la source de critiques reprochant aux projets du FEM de ne pas être suffisamment dirigés par les pays eux-mêmes.

El programa adoptará un enfoque de la programación basado en los derechos y abarcará las siguientes cuestiones intersectoriales: a incorporación de las preocupaciones de los jóvenes; b atención centrada en las poblaciones excluidas y marginadas; y c respuesta ante emergencias y prestación de asistencia humanitaria.
Il adoptera une démarche de programmation axée sur les droits de l'homme et s'attaquera comme suit aux questions intersectorielles: a recentrer les problèmes touchant les jeunes; b mettre l'accent sur les populations marginalisées et exclues; et c réagir aux urgences et fournir une aide humanitaire.

El enfoque de la programación ha permitido poner en práctica la planificación de el desarrollo a medio plazo o" plurianual" y ha animado a los Estados miembros más pobres, en particular, a tener en cuenta no sólo las presiones actuales sino a planificar para el futuro adoptando una perspectiva a más largo plazo con la garantía de que contarán con recursos financieros de la Unión.
La démarche de programmation a permis de mettre en oeuvre une planification du développement à moyen terme, ou«pluriannuelle», et encouragé les Etats membres relativement pauvres, en particulier, à ne pas se borner à prendre en compte les pressions immédiates sur la politique économique, mais à planifier l'avenir dans une perspective à plus long terme avec un financement de l'Union garanti.

A la luz de estas políticas, cualquier nuevo enfoque de la programación en los países de ingresos medianos que han pasado a formar parte de los países de ingresos altos debería generar un beneficio financiero neto con el tiempo para los niños en los PBI, al tiempo que contribuye a lograr resultados para los niños en los nuevos PIA y una alianza estratégica transformada.
À la lumière de ces politiques, toute nouvelle méthode de programmation dans les pays ayant récemment accédé au statut de pays à revenu élevé devrait à terme entraîner pour les enfants des pays à faible revenu un bénéfice financier net, tout en contribuant à l'amélioration de la situation des enfants de ces pays et en transformant le partenariat stratégique.

El enfoque de la programación regional de las cuestiones de género adoptado por el PNUD se centrará en el fomento de las oportunidades de participación de las mujeres en la vida pública, la pobreza vista desde una perspectiva de género y las razones por las que en algunos países de la CEI los hombres mueren, por término medio, hasta 12 años antes que las mujeres.
La méthode de programmation régionale du PNUD en matière de parité des sexes visera à donner aux femmes plus de chances de participer à la vie publique, à tenir compte de la dimension sexospécifique de la pauvreté, et à déterminer les raisons qui font que dans certains pays de la CEI, les hommes meurent en moyenne 12 ans avant les femmes.

Enfoques de la programación basados en los derechos humanos.
Approche programmatique fondée sur les droits.

Enfoques de la programación basados en los derechos humanos.
Méthodes de programmation fondées sur les droits de l'homme.

Enfoques de la programación basados en los derechos humanos.
Approche programmatique fondée sur les droits de l'homme.

A medida que se vayan elaborando, de modo de reflejar la nueva política, se irán mejorando los enfoques de la programación.
A mesure qu'elles se développent, en intégrant la nouvelle politique, les méthodes de programmation s'amélioreront.

El UNICEF apoya los enfoques de la programación que se basan en los derechos humanos y colabora con la UNESCO al objeto de elaborar un marco para el ejercicio efectivo de los derechos del niño en la educación.
L'UNICEF est foncièrement attaché à des méthodes de programmation fondées sur les droits de l'homme et œuvre, en collaboration avec l'UNESCO, à l'élaboration d'un cadre de travail visant à faire respecter les droits des enfants en matière d'éducation.

En 2007, los enfoques de la programación del UNICEF basados en los derechos humanos hicieron hincapié en particular en la participación de los niños y los jóvenes, la creación de capacidad, la promoción de políticas basadas en los derechos y el establecimiento de asociaciones en pro de los derechos de los niños y las mujeres.
En 2007, dans son approche programmatique fondée sur les droits de l'homme, l'UNICEF a mis l'accent, en particulier, sur la participation des enfants et des jeunes, le renforcement des capacités, la sensibilisation aux politiques fondées sur les droits de l'homme et les partenariats pour la défense des droits des enfants et des femmes.

Comment utiliser "enfoque de la programación" dans une phrase en Espagnol

El enfoque de la programación de procedimientos es convertir una tarea de programación en una colección de variables, estructuras de datos y subprogramas.

El enfoque de la programación estructurada se puede utilizar de forma eficiente para refinar la función, pero ¿qué pasa con el diseño de datos'?

De todos modos, sea cual sea la solución, debe pasar por un nuevo enfoque de la programación y un tipo de producción diferente al actual.

El enfoque de la programación con restricciones se basa principalmente en buscar un estado en el cual una gran cantidad de restricciones sean satisfechas simultáneamente.

También tomando el enfoque de la programación de LED, el artista estadounidense Jim Campbell (1956) explora la relación entre la percepción y la imagen en movimiento.

Este curso permitirá a los niños conocer de forma fácil y práctica el enfoque de la programación que motiva al estudiante a intentar y mejorar las soluciones propuestas.

Con el enfoque de la programación de este ciclo (zarzuela, opera, bailes latinos o música popular de diversas regiones de España) el seguimiento de la Municipal va aumentando.

Comunicadora Social – Periodista con experiencia en formación del talento humano en competencias comunicativas, emocionales y profesionales, desde el enfoque de la programación Neurolingüística y el Coaching Ontológico.

En nuestro caso estamos hablando de un curso de Introducción a la Programación (IP) desde el enfoque de la Programación Orientada a Objetos (POO) y particularmentecon el lenguaje de programación C#.

Análisis y diseño de la operación de perforación y voladuras en minería de superfi cie empleando el enfoque de la programación estructurada - Díaz et al 17 Equipos de perforación en minería superficial Equipos de.

Comment utiliser "méthode de programmation, approche de la programmation" dans une phrase en Français

Alors quelle est la méthode de programmation de ceux-ci?

Le modèle objet est prépondérant dans son approche de la programmation en général.

Il permet aussi d'avoir une première approche de la programmation structurée en langage Java.

Cette méthode de programmation du citoyen est une méthode répressive.

La deuxième méthode de programmation dynamique est le Bottom-up.

Cette approche de la programmation fonctionne mieux avec Python.

Et la méthode de programmation est légèrement différente de l'Arduino.

Ce sont des nouvelles salles qui proposent une nouvelle approche de la programmation musicale.

Cette nouvelle approche de la programmation est non-déterministe.

L'inversion de contrôle figure une nouvelle approche de la programmation de services et de composants.