Que Veut Dire APPROCHE-PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enfoque programático
• el enfoque programático
• enfoque de programas
• enfoque de programación
• criterio programático
• método programático
• programas
• enfoque por programas
• de un enfoque programático
• enfoque

Exemples d'utilisation de Approche-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Approche-programme;
El enfoque de los programas;

Définition des objectifs et approche-programme.
Utilización de metas y de un enfoque programático.

Approche-programme et exécution nationale.
Enfoque por programas y ejecución nacional.

Appui continu à la promotion d'une approche-programme intégrée.
Apoyo continuo a la promoción del enfoque de programas integrados.

Approche-programme et exécution nationale.
El enfoque programático y la ejecución nacional.

Appui continu à la promotion d'une approche-programme intégrée.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programas integrados.

Dans certains pays, le suivi avait été réalisé sur la base d'une approche-projets plutôt que d'une approche-programme.
En algunos países, la supervisión se había realizado con un enfoque basado en los proyectos antes que en los programas.

Appui continu à la promotion d'une approche-programme intégrée.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programación integral.

De l'avis général, il est donc nécessaire d'harmoniser les cycles de programmation et les procédures administratives compte tenu de la notion d'approche-programme.
La opinión común prevaleciente parece ser la de la necesidad de armonizar los ciclos de los programas y de unificar los procedimientos administrativos como parte del concepto del enfoque programático.

Quelques-uns ont constaté qu'une approche-programme plus thématique ou sectorielle facilitait leur aide à la CTPD.
Unos pocos llegaron a la conclusión de que un enfoque más temático o sectorial de los programas era el más adecuado para la CTPD.

Programmation sectorielle ou thématique par exemple approche-programme.
Desarrollo de la programación sectorial o témica por ejemplo, el enfoque por programas.

Le Gouvernement est encouragé à utiliser une approche-programme pour mobiliser l'aide du PNUD et de la communauté internationale.
Se alienta al Gobierno a que use un enfoque de programación para movilizar la asistencia internacional y la del PNUD.

Ils ont pour objet de transmettre des concepts et des compétences en matière de conception et de gestion des évaluations, notamment à l'intérieur de la notion d'approche-programme.
Los objetivos de los cursos prácticos son impartir conceptos y aptitudes para las evaluaciones de la formulación y la gestión, particularmente dentro del concepto del enfoque programático.

En 1992 cependant, l'Inde entreprit de mettre en oeuvre une approche-programme et deux grands projets sous-sectoriels furent alors approuvés.
Sin embargo, en 1992 la India empezó a aplicar el método programático, y se aprobaron dos grandes programas subsectoriales.

Approche-programme- L'Assemblée générale a prié le système des Nations Unies pour le développement de continuer à améliorer la définition et les directives applicables au programme.
Enfoque por programas- la Asamblea General pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que siga mejorando la definición y las directrices del enfoque por programas..

Afin de contribuer à l'Initiative spéciale, l'UNICEF utilise son approche-programme par pays et tire profit de sa capacité d'exécution.
El UNICEF está utilizando su enfoque de la programación por países y su capacidad de ejecución para contribuir a la Iniciativa especial.

Ces bureaux conçoivent une approche-programme cohérente au niveau régional pour les services de l'ONUDI et font en sorte que ces services répondent aux besoins et exigences des clients de l'Organisation.
Esas oficinas formulan un enfoque programático regional apropiado y coherente respecto de los servicios de la ONUDI y velan por que esos servicios respondan a las necesidades y cumplan los requisitos de los clientes de la Organización.

L'impact sera accru si le PNUD adopte une démarche intégrée, basée sur une approche-programme, avec des actions qui doivent impliquer directement les communautés de base.
El efecto será mayor si el PNUD adopta un método integrado, sobre la base de un enfoque programático y de medidas que cuenten con la participación directa de las comunidades de base.

C'est en se fondant sur une telle optique de développement que le PNUD pourra définir des politiques et des projets qui contribueront à la réalisation concrète des objectifs fixés en matière de développement humain durable dans le cadre d'une approche-programme.
En el marco de este tipo de visión perspectiva del desarrollo, el PNUD será capaz de definir las intervenciones normativas y de proyectos que permitan contribuir a alcanzar resultados prácticos en materia de desarrollo humano sostenible, en el contexto de un criterio programático.

Du fait que la FAO envisage davantage la coopération Sud-Sud comme une approche-programme, les montants spécifiquement réservés à cette coopération sont en augmentation.
Como resultado de la mayor concienciación en la FAO respecto de la cooperación Sur-Sur como un enfoque de programación, las cantidades que se destinan específicamente a esa cooperación se están incrementando.

Toutefois, une approche-programme peut encore être appliquée si des projets séparés représentent les éléments catalyseurs de programmes plus larges, conçus de façon approfondie et financés par des ressources nationales ou par des donateurs autres que les organismes des Nations Unies.
No obstante, se puede aplicar el enfoque programático si los distintos proyectos se consideran elementos catalizadores de programas nacionales más amplios, elaborados cabalmente y financiados también por recursos internos o por donantes ajenos a las Naciones Unidas.

Les décisions de l'Assemblée générale concernant l'examen triennal de politique générale(note de stratégie de pays, approche-programme et exécution nationale) vont également dans ce sens.
Las decisiones de la Asamblea General sobre los elementos de la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales, como la nota sobre la estrategia del país, el enfoque programático y la ejecución nacional, significan un nuevo e importante apoyo.

Le Chef de la Division de l'Afrique de l'Ouest a souligné qu'une approche-programme était utilisée afin d'intégrer les différentes activités et que la programmation serait effectuée dans le contexte des priorités sectorielles globales.
El Jefe de la División de Africa Occidental subrayó que se estaba utilizando un enfoque programático para integrar las diversas actividades y que la programación se llevaría a cabo en el contexto de prioridades sectoriales generales.

L'ONUDC est guidé par le cadre stratégique pour la période 2014-2015 et par sa stratégie à moyen terme pour la période 2012-2015, qui visent à promouvoir une approche-programme intégrée aux niveaux national, régional, interrégional et mondial.
La UNODC se guía por el marco estratégico para el período 2014-2015 y por su estrategia a mediano plazo para el período 2012-2015, que tienen la finalidad de promover unos programas integrados a nivel nacional, regional, interregional y mundial.

Il ressort des examens que le choix de la santé en matière de reproduction comme approche-programme avait été bien accepté, même si des obstacles institutionnels et le manque de ressources continuaient de faire obstacle à l'intégration des services.
Los exámenes indicaron que la salud reproductiva había sido bien aceptada como enfoque de los programas, aun cuando persisten barreras institucionales y limitaciones en los recursos que obstan a la integración de los servicios.

De continuer d'appuyer l'élaboration d'une approche-programme intégrée à l'Office et de mener des consultations sur ce sujet, entre autres, selon qu'il convient, en passant d'une approche axée sur les projets à une approche-programme intégrée;
Siga celebrando consultas y apoyando la elaboración del enfoque de programas integrados de la Oficina, entre otras cosas, mediante la adopción de un enfoque basado en los proyectos en lugar de basado en los programas, cuando proceda;

Le FENU est en train de mettre au point des méthodes et des directives opérationnelles concernant les éléments de sa nouvelle approche-programme notamment la création de fonds de développement local, d'investissements pour les petits crédits et la gestion décentralisée des infrastructures.
El FNUDC está elaborando directrices y metodologías operacionales en relación con los componentes de su nuevo enfoque de programación inclusive el establecimiento de fondos para el desarrollo local, inversiones mediante microcréditos y gestión descentralizada de la infraestructura.

Continuer d'appuyer l'élaboration d'une approche-programme intégrée à l'ONUDC et de mener des consultations sur ce sujet, entre autres, en passant, lorsqu'il y a lieu, d'une approche axée sur les projets à une approche-programme intégrée;
Continúe celebrando consultas sobre la elaboración del enfoque de programas integrados de la UNODC y prestándole apoyo, entre otras cosas mediante la adopción de un enfoque basado en programas en lugar de basado en proyectos, cuando proceda;

Le rapport examine aussi, outre ces sujets, les questions relevant du réseau de coordonnateurs résidents note de stratégie de pays, approche-programme, exécution nationale, harmonisation des cycles de programmation, locaux et services administratifs communs, simplification et harmonisation des procédures.
Al abordar esos temas, el informe también da una evaluación y diversas recomendaciones sobre temas conexos relacionados con el sistema de coordinadores residentes notas sobre la estrategia del país, enfoque programático, ejecución nacional, armonización de ciclos, instalaciones comunes y servicios compartidos, simplificación y armonización de procedimientos,etc.

L'ONUDC mène ses activités de coopération technique conformément à son approche-programme intégrée. Cette approche comprend des programmes thématiques et régionaux qui établissent un cadre normatif et un plan directeur pour les priorités thématiques et reflètent les stratégies et priorités régionales.
La UNODC colabora en la cooperación técnica con arreglo a su enfoque de programación integrada, que abarca programas temáticos y regionales que ofrecen un marco normativo y de políticas para las prioridades temáticas y reflejan las prioridades y estrategias regionales.

Comment utiliser "approche-programme" dans une phrase en Français

Approche programme TIC en Techniques de comptabilité et de gestion (Julie Lévesque et Édith Morneau)

Chargé(e) de mission « Approche programme niveau cycle » - Chargé(e) d’animation et d’ingénierie de formation

Les maquettes de la licence comme du master ont été construites dans une approche programme et compétences.

Un salon de l’hôtellerie et du tourisme comme approche programme dans deux programmes et comme approche inter-programme

Accompagner le service des formations documentaires dans mise en place d'une approche programme pour les compétences informationnelles

Les ressources ne sont pas organisées selon la très ministérielle « approche programme par compétence » (sic) [1].

Comment utiliser "enfoque de programas" dans une phrase en Espagnol

Este tipo de enfoque de programas convierte a Coco und Jambo en el tipo de radio que garantiza buenos programas para sus oyentes deseados.

Ejemplo: Al hablar de enfoque de programas se distingue entre enfoque sectorial y enfoque territorial.

Alguien a quien le gustan los documentales, es muy probable que no se sienta cómodo con un colega que adopta un enfoque de programas bizarros.

Según ellos, este encuentro constituyó un nuevo enfoque de programas de capacitación de alto desempeño.

"Con Funes se inició el enfoque de programas sociales con derechos pero es insuficiente.

Desnudarse en un restaurante Aun así, tampoco me gusta mucho el enfoque de programas como Pesadilla en la cocina.

Presentación del tema: "VII Foro Regional Fortalecimiento de los Sistemas de Salud Basados en la APS La respuesta de los sistemas de salud con enfoque de programas y enfoque.

Nosotros también empezamos con un enfoque de programas y proyectos focalizados hacia actividades específicas para mujeres y el criterio más importante fue el sexo.

Para el enfoque de programas internacionales, se refiere al intercambio de conocimientos de estudiantes, docentes, apoyados en la cooperación técnica entre universidades e instituciones extranjeras y el estado.