Exemples d'utilisation de Enseñó a odiar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella me enseñó a odiar a los hombres.
Elle m'a appris à haïr les hommes.La disciplina del ayuntamiento me enseñó a odiar.
La discipline du conseil municipal de chez moi m'a appris à détester.¿Quién te enseñó a odiar y temer?
Qui vous a appris à haïr et Sabéis, antes de que preguntéis a Mahoma si él enseña el odio… deberíais preguntaros, quién os enseñó a odiar al ser que Dios quiso que fueráis.
Vous savez, avant de demander à M. Mohammed s'il enseigne la haine…"vous devriez vous demander qui vous a appris…"à haïr ce que Dieu vous ¿Quién os enseñó a odiar a vuestra propia raza?
Qui vous a appris à haïr votre propre race?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enseñar a los niños
mi padre me enseñóhistoria nos enseñajesús enseñómi madre me enseñóenseñar inglés
papá me enseñóenseñó en la universidad
enseñar a los jóvenes
enseñar a la gente
Plus
Utilisation avec des adverbes
enseñado mucho
mucho que enseñarmenos enseñadasme enseñó mucho
ahora enseñaenseñó bien
más enseñadaluego enseñóenseña claramente
siempre ha enseñado
Plus
Me enseñó a odiar y a desconfiar de los hombres.
¿Quién os enseñó a odiar la textura de vuestro cabello?
Qui vous a appris à haïr la texture de vos cheveux?¿Quién os enseñó a odiar a la raza a la que pertenecéis?
Qui vous a appris à haïr la race ¿Quién os enseñó a odiar la forma de vuestra nariz… y la de vuestros labios?
Qui vous a appris à haïr la forme de votre nez…"et la forme de vos lèvres?¿Quién os enseñó a odiaros a vosotros mismos, desde el pelo hasta la punta de los pies?
¿Quién os enseñó a odiar el color de vuestra piel… hasta el extremo de decoloraros para pareceros al hombre blanco?
Qui vous a appris à haïr la couleur de votre peau…"au point de vous faire décolorer, pour être comme l'homme blanc?Yo era romulano, me enseñaron a odiar a los humanos y a la Federación.
J'étais romulien. On m'a appris à hair les humains et la Fédération.Y el ejército RPF que me enseñaron a odiar.
Et l'armée du RPF, qu'on m'avait appris à haïr.Parce que ces hommes ont appris à haïr.Todos han insistido en que ninguna religión enseña a odiar y matar en nombre de Dios.
Aucun des présents n'a déclaré quesa propre religion enseigne à haïr et Ella me ha enseñado a odiar a quienes lo merecen y estar enfadado cuando necesito estarlo por los oprimidos.
Elle m'a appris à haïr l'haïssable, Por culpa de Hollywood y de la TV'a muchos de nosotros nos habían enseñado a odiar África.
Hollywood et la télé nous ont appris à détester l'Afrique.Al nacer en una clase trabajadora,era natural que me enseñaran a odiar y a temerle a la Policía a odiar y a temerle al sistema y a combatirlo.
J'étais de la classe ouvrière, c'était en moi. On m'a appris à détester et craindre la police, l'establishment et Su matrimonio con Napoleón, a quien todavía le han enseñado a odiar, es también una consecuencia del Tratado de Schönbrunn, después del nombre del palacio donde María Antonieta creció.
Son mariage avec Napoléon, qu'on lui a pourtant enseigné à haïr, est aussi une conséquence du« traité de Schœnbrunn», du nom du palais qui a vu grandir Marie-Antoinette.Cuando hablo de los norteamericanos, jamás hablo con odio,porque nuestra Revolución no ha enseñado a odiar; se basa en ideas y no en fanatismos, no en chovinismos Aplausos y exclamaciones.
Quand je parle des Nord-Américains, je n'en parle jamais avec haine, parce quenotre Révolution ne nous a pas appris à haïr: elle se fonde sur des idées, pas sur le fanatisme, sur le chauvinisme applaudissements et exclamations.Es, verdaderamente, una cultura de muerte que, al parecer, une a los que ponen armas ydrogas en las manos de los jóvenes y les enseñan a odiar a otros porque profesan la fe equivocada, o pertenecen a la raza o la nación equivocadas.
C'est une culture de la mort que celle qui rallie ceux qui placent les armes etles drogues entre les mains des jeunes et qui leur apprennent à haïr les autres parce qu'ils n'ont pas la même foi, la même race ou la même nation.Porque me enseñaron a odiar.
Parce quon ma appris à haïr.Jeremy, me enseñaron a odiarlos.
Tu sais Jeremy, on m'a appris à les haïr.Beaucoup d'enfants apprennent à haïr.Que me enseñaron a odiar a mi país.
Appris à détester son pays.Toda mi vida me han enseñado a odiarte a ti.
La gente dirá que me convirtieron en un terrorista, enseñado a odiar a mi país.
Los niños israelíes crecen sabiendo que en todala región, a otros niños se les enseña a odiarlos.
Les enfants d'Israël atteignent leur majorité pleinement conscients que,dans toute la région, on enseigne à d'autres enfants à les haïr.
