Que Veut Dire ENTENDER LA VIDA en Français - Traduction En Français

• comprendre la vie
• compréhension de la vie

Exemples d'utilisation de Entender la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Para llegar a entender la vida que deseo, necesito… dejarte.
Pour parvenir à comprendre la vie que je souhaite, je dois… te quitter.

Si el hombre no entiende Amor, él no puede entender la vida.
Si l'homme ne comprend pas l'amour, il ne peut pas comprendre la vie.

Por lo tanto, usted necesita entender la vida, amor y así sucesivamente y entonces.
Donc, vous devez comprendre la vie, l'amour etc… ensuite.

Desde ese momento, quise ser un genetista-- entender los genes y a través de ellos, entender la vida.
A partir de ce moment, je voulais devenir généticien, comprendre le gène et ainsi comprendre la vie.

El ser humano no está hecho para entender la vida, sino para vivirla.
L'être humain n'est pas fait pour comprendre la vie, mais pour la vivre.

No podemos entender la vida cristiana sin relación con Dios, y en esta relación, la oración ocupa un lugar central.
Nous ne pouvons comprendre la vie chrétienne sans une relation avec Dieu, et au cœur de cette relation se trouve la prière.

Agáchate, sé humilde, y así aprenderás a entender la vida y a entender a la gente.
Abaisse toi, sois humble et ainsi tu apprendras à comprendre la vie et les gens qui la composent.

Con una localización privilegiada, Sotogrande esun lugar diseñado con estilo e inspirado en una forma especial de entender la vida.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, Sotogrande esun placer conçu avec style et inspiré par une façon spéciale de compréhension de la vie.

Tiene que ver con nuestra forma de entender la vida y los procesos de crecimiento espiritual.
Il s'agit de notre façon de comprendre la vie et les processus de croissance spirituelle.

En la misma manera, en la vida, algunos son esclavos de la ambición o el dinero, pero otros están interesados en entender la vida en sí.
De la même manière, dans la vie, certains sont esclaves de l'ambition ou de l'argent, mais d'autres cherchent à comprendre la vie elle-même.

Por donde el destino y mis Dioses me han llevado, He tratado de entender la vida y costumbres de aquellos contra los que luché.
Là où mon destin et mes dieux me portent, j'essaie de comprendre la vie de ceux que je combats.

No sólo se trata de una de las actrices más estilosas de todos los tiempos, también representa mejor que nadie nuestros valores y nuestra manera de entender la vida.
Non seulement elle est l'une des actrices les plus élégantes de tous les temps, mais aussi elle représente mieux que quiconque nos valeurs et notre façon de comprendre la vie.

Hay dos clases de personas, fruto de nuestra manera de entender la vida: la egoísta y la generosa.
Il y a deux classes de personnes, fruit de notre manière d'entendre la vie: l'égoïste et la généreuse.

¿Cuáles son tus esperanzas fallidas? Jesús, el terapeuta, te ayuda a desmontar tu castillo de naipes en relación con la vida claretiana, a desestructurar tu forma de entender la vida en general.
Quels sont-ils tes espoirs déçus? Jésus, le thérapeute t'aide à démonter ton château de cartes pare rapport à la vie clarétaine, à dés structurer ta manière de comprendre la vie en général.

El contenido de mis escritos hablan de entender la vida después de la muerte y reanimarla correctamente en mi imaginación.
La plupart de mes articles parle de percevoir la vie après la mort et de l'animer correcte dans mon imagination.

Necesitamos ver fosas profundas, las montañas submarinas, y entender la vida en el mar profundo.
Nous avons besoin de voir des fosses profondes, des montagnes sous-marines, et de comprendre la vie dans les grandes profondeurs.

Entender la vida, ser con la vida, tener un sentimiento de la vida tal que como resultado todos tus días son buenos días y cada día debe ser plantearse como vivido en el momento en vez de hacerlo en el pasado o en el futuro.
La compréhension de la vie, l'union avec la vie, la sensation de la vie… propriété DU GOUVERNEMENT ENTRÉE INTERDITE afin que chaque journée soit bonne et que l'on vive toujours dans le présent, plutôt que dans le passé ou dans le futur.

La fiesta rompe con la monotonía y la fiesta rompe también con la manera de entender la vida de una manera ritualizada.
Les fêtes brisent la monotonie les fêtes brisent la façon de voir la vie d'une manière ritualisée.

La presencia y acción significativa en el campo de la educación lleva consigo un modo de entender la vida y una voluntad de colaborar para transformar el mundo aportando lo mejor de uno mismo:“Decir presente es una manera de afirmar la propia existencia, de identificarse.
La présence et l'action significative dans le champ de l'éducation impliquent une manière de comprendre la vie et une volonté de collaborer pour transformer le monde en apportant le meilleur de soi-même:“Se déclarer présent est une manière d'affirmer sa propre existence, de s'identifier.

Al igual que en aquella, todo el argumento de la novela, en el que hay lugar para el rito iniciático, la denuncia social, la trama policiaca e incluso el amor, se reduce en el fondo a una relación de odio salvaje entre dos personajes que simbolizan dos formas muy distintas de ser y entender la vida.
Comme dans Prothèse, toute l'oeuvre- qui fait également la part belle aux rites initiatiques, à la dénonciation d'une société, à l'intrigue policière et même à une histoire d'amour- repose au bout du compte sur une relation de haine effrénée entre deux personnages qui symbolisent deux manières fort distinctes d'être et de concevoir la vie.

La sociedad necesita a las mujeres, nuestro modo de entender la vida, los conocimientos de la mitad de la población mundial.
La société a besoin des femmes, de notre façon de comprendre la vie, des connaissance de la moitié de la population mondiale.

Actiu acude a Orgatec, en Colonia de el 25 a el 29 de octubre, después de un viaje para aprender los distintos modelos de trabajo y buscar la manera de equipar los para que sus ocupantes sean más felices, para que su trabajo sea más CoolWorking. CoolWorking es una forma de entender la vida y el trabajo, donde las necesidades de cada persona, y los pequeños detalles, son claves para su bienestar diario. En el Hall 9.1.
Actiu se rend à Orgatec à Cologne du 25 au 29 octobre, après un voyage, pour apprendre les différentes modèles de travail et rechercher la manière de les équiper, afin que leurs occupants soient plus heureux, et que leur travail soit plus CoolWorking. Coolworking, c'est une manière de comprendre la vie et le travail, où les besoins de chaque personne, et les petits détails sont essentiels au bien- être quotidien. Dans le Hall 9.1.

Hombres y mujeres consagrados, pero no para alejarme de la gente y tener todas las comodidades, no, para acercarme y entender la vida de los cristianos y de los no cristianos, los sufrimientos y los problemas, las muchas cosas que solamente se entienden si un hombre y una mujer consagrada se hacen próximo: en la proximidad.
Hommes et femmes consacrées, mais pas pour m'éloigner des gens et avoir tout mon confort, non, pour me rapprocher et comprendre la vie des chrétiens et des non-chrétiens, les personnes souffrantes, les problèmes, les nombreuses choses qui se comprennent uniquement si un homme et une femme consacrés deviennent proches: dans la proximité.

Casi de inmediato supe que no me iba a quedar, este universo parecía saber mi deseo de entender la vida y los misterios de por qué estamos en esta tierra.
J'ai su presque immédiatement que je n'allais pas rester, cet univers paraissait connaître mon désir de comprendre la vie et les mystères concernant notre présence sur cette terre.

Y lo estudio porque creo que entenderlo es fundamental para entender la vida en el océano donde es más frecuente la bioluminiscencia.
Je l'étudie parce que je crois que le comprendre est vital pour comprendre la vie dans l'océan car c'est là qu'on trouve la plupart de la bioluminescence.

Como se desarrolló el Aikido, quedó claro que era no sólo un medio eficaz de defensa personal, sino también una forma de entender la vida terrenal a través del estudio del flujo de energía del universo.
Aïkido développé, il est devenu évident qu'il était non seulement un moyen efficace de se défendre, mais aussi une manière de comprendre la vie terrestre à travers l'étude de l'écoulement de l'énergie de l'univers.

Como se desarrolló se hizo evidente que era no sólo un medio eficaz de legítima defensa, sino también una forma de entender la vida terrenal mediante el estudio de flujo de energía del universo.
Qui s'est développé, il est devenu évident qu'il était non seulement un moyen efficace de la légitime défense, mais aussi une manière de comprendre la vie terrestre à travers l'étude des flux d'énergie de l'univers.

Entiende la vida en Guatemala.
Comprendre la vie au Guatemala.

Tú entiendes la vida de un hijo bastardo.
Vous comprenez la vie d'un fils bâtard.

Sólo aquellos que verdaderamente entienden la vida no tienen miedo de morir.
Celui qui comprend la vie pleinement, n'a pas peur de mourir.

Comment utiliser "entender la vida" dans une phrase en Espagnol

Me gusta entender la vida como una lucha.

Entender la vida que habían llevado aquellos mineros.

Entender la vida del ciclo noticioso es básico.

Desvelan una manera de entender la vida pública.

HAMMER Nutrición: Una forma de entender la vida

Así se puede entender la vida en aquella época.

Ya basta de entender la vida como una lucha.!

Prometo no dejar de entender la vida sin deporte.

* Claves para entender la vida del gran ideólogo.

Entender la vida finalmente implica entender esas complejas interacciones.

Comment utiliser "compréhension de la vie, comprendre la vie" dans une phrase en Français

Ce citoyen a une compréhension de la vie qui n'était pas partagée par ses concitoyens.

Partez avec une nouvelle compréhension de la vie et de la culture vietnamiennes.

A incarner, à comprendre la vie d’une autre façon.

Les tentatives d'évasion et celles de compréhension de la vie de sa logeuse démarrent ainsi.

Il traduit une compréhension de la Vie qui est primitive.

Nous n'entrerons dans la compréhension de la vie qu'en vivant dans une réelle démocratie.

Il faut comprendre la vie (et comprendre, c’est jouir).

Vous pourrez alors aborder une autre compréhension de la vie en général.[size=16]

pour couvrir la totalité de la compréhension de la vie humaine.

Comprendre la vie quotidienne de nos ancêtres gascons.