Exemples d'utilisation de Enumerada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La información enumerada en el anexo I, punto 2.
Es informations énumérées à l'annexe I, point 2;Par écrit dans un délai de vingt-quatre heures:la présence et l'évolution des maladies énumérées à l'annexe III et.Una enfermedad exótica enumerada en la parte II del anexo III;
D'une maladie exotique répertoriée à l'annexe III, partie II;Se trata de las Directivas enumeradas en los puntos 1 a 7 del Anexo A,con excepción de la Directiva 74/556/CEE, enumerada en el punto 6.
Ce sont les directives énumérées à l'annexe A Cualquier otra especie no enumerada en los apéndices I o II del Convenio.
Toute autre espèce non inscrite aux annexes I et II de la convention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
se enumeran a continuación
enumerados en el párrafo
enumerados en el documento
delitos enumeradosproductos químicos enumeradostemas enumeradosenumerados en la lista
las medidas enumeradas
Plus
Utilisation avec des adverbes
enumerados anteriormente
internacionales enumeradosenumerados supra
antes enumeradosimposible enumerarse enumeran aquí
enumerar aquí
aditivos enumeradosanteriormente enumeradospenal enumera
Plus
Utilisation avec des verbes
A efectos del apartado 1, el centro de transfusión sanguínea transmitirá a lasautoridades competentes la información enumerada en el anexo I.
Aux fins du paragraphe 1, les établissements de transfusion sanguine communiquent Acordamos entrar en la orden enumerada en el programa.
La información enumerada en los incisos v y x del texto de 1994 ha sido suprimida;
Les renseignements énumérés aux alinéas v et x du texte de 1994 ont été supprimés;Información": la información existente enumerada en el Anexo II;
Informations», les informations existantes énumérées à l'annexe II;Una enfermedad exótica enumerada en la parte II del anexo III en cualquier Estado miembro; o.
D'une maladie exotique répertoriée à l'annexe III, partie II, dans un État membre, quel qu'il soit, ou.El porcentaje del total golpea en cada categoría, enumerada en orden descendente.
Le pourcentage du total frappe Hay millares de acción enumerada en mercados en los E.E.U.U.(tales como la bolsa de acción de Nueva York y el Nasdaq) y alrededor del mundo.
Il y a des milliers de stocks énumérés sur des marchés aux USA(tels que la bourse des valeurs de New York et le Nasdaq) et autour du monde.Los informes contemplados en el apartado 1 se considerarán admisibles en la medida en queincluyan toda la información adecuada enumerada en el apartado 2.
Les rapports visés La solicitud incluirá la información enumerada en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento.
Cette demande contient les informations visées à l'article 1er, paragraphe 2, du présent règlement.El asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento sometido a controles el incluido en la tecnología enumerada en la relación publicada al efecto.
Eliminación": toda operación aplicable enumerada en la parte A del anexo II de la Directiva 75/442/CEE;
Élimination", toute opération énumérée à l'annexe II, partie De existir un proyecto de texto, indíquese si la lista de los elementosregistrados incluirá toda la información enumerada en el artículo 17, párrafo 3, de la Convención.
Si un projet de texte existe, indiquer si la liste des éléments que contiendront lesregistres comprend toutes les informations énumérées au paragraphe 3 de l'article 17 de la Convention.Si un miembro no paga la cantidad enumerada en el horario de las deudas, los puntos deuda-relacionados serán reducidos proporcionalmente al número más bajo siguiente.
Si un membre ne paye pas le montant énuméré sur le programme de droits, les points dû-connexes seront réduits au prochain nombre plus peu élevé.Compañía Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal(filial de la Compañía Saccal System) esta compañía trató de comprarbienes estratégicos para una entidad enumerada en la resolución 1737 2006.
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies(filiale de Saccal System companies) cette compagnie a tenté d'acheter desproduits sensibles pour une entité visée dans la résolution 1737 2006.Normativa veterinaria»: la normativa enumerada en el Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y en los Anexos A y B de la Directiva 90/425/CEE;
Législation vétérinaire»: la législation figurant à l'annexe Se debe pedir a los participantes en el seminario que proporcionen, por anticipado,contribuciones que contengan la información enumerada en el apéndice I de las presentes directrices.
Les participants Una enfermedad no exótica enumerada en la parte II del anexo III,en Estados miembros, zonas o compartimentos que hayan sido declarados libres de dicha enfermedad.
D'une maladie non exotique répertoriée à l'annexe III, partie II, dans un État membre, une zone ou un compartiment déclarés indemnes de cette maladie.Por"sustancia sicotrópica" se entenderá cualquier sustancia,natural o sintética, enumerada en las listas I, II, III o IV de la Convención sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971;
On entend par> toute substance,naturelle ou synthétique, inscrite aux tableaux I, II, III ou IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes;La segunda categoría de datos enumerada en el Anexo II que debe mencionarse son los números de teléfono y demás datos de comunicaciones:¿Deben considerase"disponibles" estos datos, incluso cuando no estén bajo el control de las autoridades competentes, sino de empresas privadas?
La seconde catégorie de données énumérées à l'annexe II concerne les numéros de téléphone et les autres données relatives aux communications: ces données doivent-elles être considérées comme"disponibles" même si elles ne sont pas détenues par les autorités compétentes mais par des sociétés privées?Los ensayos nacionales pueden ser útiles para identificar unacaracterística peligrosa específica enumerada en el anexo III hasta que exista una definición completa de dicha característica peligrosa.
Les tests nationaux peuvent être utiles pour identifier unecaractéristique de danger particulière figurant à l'Annexe III jusqu'au moment où cette caractéristique de danger a été parfaitement définie.Se exigirá a los usuarios de microorganismos modifi cados genéricamente clasificados en el Grupo II, en operaciones de tipo A, la presentación a la autoridad competente, antes de iniciar la utilización confinada,de una notificación que contenga la información enumerada en la parte C del Anexo V.
Les utilisateurs de microorganismes génétiquement modifiés du groupe II sont tenus, dans le cas d'opérations de type Que para cada travesía efectuada, la información enumerada en el punto 3 del anexo I se mantenga a disposición de la autoridad competente a petición de ésta.
Pour chaque voyage effectué, les informations énumérées à l'annexe I, point 3, sont tenues Inciso a¿Qué medidas se han adoptado, de haberse adoptado alguna, para prevenir yreprimir la financiación de actos terroristas además de las enumerada en su respuesta a la pregunta relativas a los incisos b a d del párrafo 1?
Alinéa a- Quelles mesures, le cas échéant, ont été prises pour empêcher et réprimer le financement desactes terroristes en plus de celles énumérées dans vos réponses aux questions sur les alinéas 1 b à 1 d?Según parece, toda la base legislativa que había que redactar, enumerada en el acuerdo inicial de 1991(cap. V, párr. 26), contaba con el apoyo del Centro de Derechos Humanos.
Apparemment, la rédaction de toutes les"lois d'habilitation" énumérées dans l'accord initial de 1991(chap. V, par. 26) a bénéficié de l'appui du Centre pour les droits de l'homme.
