Exemples d'utilisation de Enumeradas anteriormente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las principales instituciones de enseñanza son las enumeradas anteriormente.
Las organizaciones enumeradas anteriormente apelan al Consejo de Derechos Humanos.
Los factores específicos que pueden conducir a las categorías enumeradas anteriormente incluyen.
Las diversas garantías enumeradas anteriormente no son, por otra parte, las únicas que es posible prever.
Les diverses garanties énumérées ci-dessus ne sont pas du reste les seules envisageables.Un grupo multidisciplinario de expertos encargado de desempeñar las funciones científicas ytécnicas enumeradas anteriormente.
Un groupe d'experts multidisciplinaire pour s'acquitter des fonctions scientifiques ettechniques énumérées ci-dessus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
se enumeran a continuación
enumerados en el párrafo
enumerados en el documento
delitos enumeradosproductos químicos enumeradostemas enumeradosenumerados en la lista
las medidas enumeradas
Plus
Utilisation avec des adverbes
enumerados anteriormente
internacionales enumeradosenumerados supra
antes enumeradosimposible enumerarse enumeran aquí
enumerar aquí
aditivos enumeradosanteriormente enumeradospenal enumera
Plus
Utilisation avec des verbes
NOTA: El ajuste"obligatorio" para las preguntas enumeradas anteriormente se respetará en Facebook.
REMARQUE: Le paramètre« requis» pour les questions listées ci-dessus sera respecté sur Facebook.Hipótesis esenciales(valores en 1990 y en el año 2000)-hipótesis referidas a medidas específicas además de las enumeradas anteriormente.
Paramètres principaux(valeurs en 1990 et en 2000)-paramètres propres aux mesures, outre ceux énumérés ci-dessus.Las instituciones enumeradas anteriormente(preguntas 2 a 6),¿han comprobado si existen bienes o se han realizado transacciones a este nombre?
Les institutions énumérées plus haut(questions 2 à 6) ont-elles vérifié que ce nom n'apparaissait pas en regard d'avoirs ou de transactions?Se afirmaba que los detenidos fueronobjeto de diversas formas de tortura, entre ellas muchas de las enumeradas anteriormente.
Les détenus auraient Las entidades enumeradas anteriormente podrán hacerse miembros de ONU-Océanos mediante una simple expresión de voluntad comunicada por escrito al Presidente de turno de ONU-Océanos.
Les entités énumérées ci-dessus peuvent devenir membres d'ONU-Océans en en manifestant simplement la volonté par écrit auprès de son président.También desea expresar su agradecimiento a los dos Departamentos ya las misiones enumeradas anteriormente por su cooperación.
Elle remercie également le Département des opérations de maintien de la paix,le Département de l'appui aux missions et les missions précédemment citées pour leur coopération.Además, las categorías enumeradas anteriormente pertenecen al grupo de minorías etnoculturales desfavorecidas o que se encuentran en una situación precaria.
En outre, les catégories énumérées ci-dessus appartiennent au groupe cible des minorités ethnoculturelles pour autant qu'elles soient défavorisées ou se trouvent dans une situation précaire.Unas 45 empresas realizaron intensas actividades en el proceso de la CNUMAD y participaron en cuatro omás de las actividades enumeradas anteriormente.
Environ 45 entreprises se sont montrées extrêmement actives dans le processus de la CNUED enparticipant à quatre des activités énumérées ci-dessus ou davantage.Si su perro tiene estos síntomas yes una de las razas enumeradas anteriormente, su veterinario querrá saber la historia de su perro por lo que el diagnóstico se puede hacer.
Si votre chien présente ces symptômes etest l'une des races énumérées précédemment, votre vétérinaire vous voulez connaître l'histoire de votre chien afin que le diagnostic peut être fait.Un oficial de operaciones(funcionario nacional del cuadro orgánico) ayudará al oficial de operaciones ylogística en el desempeño de las funciones enumeradas anteriormente.
Un responsable des opérations(administrateur recruté sur le plan national) aidera le responsable des opérations etdu soutien logistique à s'acquitter des tâches décrites ci-dessus.Además de las disposiciones enumeradas anteriormente, cabe mencionar dos disposiciones del Código Penal General, Nº 19/1940, destinadas a proteger contra la discriminación racial.
Outre les dispositions énumérées ci-dessus, il faut aussi mentionner les deux dispositions du Code pénal général(nº 19/1940), qui visent à fournir une protection contre la discrimination raciale.El Ministerio de Igualdad entre los Géneros desempeña la función de secretaría del Ministro de Igualdad entre losGéneros, prestando servicio al Ministro en las diferentes actividades enumeradas anteriormente.
Le Ministère de l'égalité des sexes exerce les fonctions de secrétariat du Ministre de l'égalité des sexes,pour lequel il se charge des différentes tâches énumérées ci-dessus.Muchas de las reacciones adversas enumeradas anteriormente se producen frecuentemente(náuseas, vómitos, diarrea, fiebre, letargo, erupción), en pacientes con hipersensibilidad a abacavir.
La plupart des effets listés ci-dessus surviennent fréquemment(nausées, vomissements, diarrhée, fièvre, léthargie, rash) chez les patients présentant une réaction d'hypersensibilité à l'abacavir.Durante el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo, el 11 de abril de 2008, Filipinas,teniendo en cuenta las recomendaciones enumeradas anteriormente, anunció los siguientes compromisos voluntarios.
Au cours de la première session du Groupe de travail, le 11 avril 2008, la République des Philippines,tenant compte des recommandations énumérées cidessus, a exprimé les engagements volontaires suivants.A través de la grabación de las funciones enumeradas anteriormente, los padres pueden saber fácilmente si sus hijos cargan fotos, videos u otra información privada inadecuada en línea.
En enregistrant les caractéristiques énumérées ci-dessus, les parents peuvent facilement savoir si vos enfants mettent en ligne des photos, des vidéos ou d'autres informations confidentielles inappropriées.No obstante, en base a la experiencia con las vacunas de virus de la gripe inactivados trivalentes administradas por vía intramuscular ó por vía subcutánea profunda, sepueden notificar las reacciones sistémicas, no enumeradas anteriormente.
Cependant, en se basant sur l'expérience avec des vaccins grippaux trivalents inactivés administrés par voie intramusculaire ou sous-cutanée profonde, des réactions systémiques,non listées ci-dessus, peuvent être rapportées.Las medidas enumeradas anteriormente en particular tienen por objeto democratizar las estructuras de gobierno y convertir los derechos humanos en la piedra angular de la política pública.
Les mesures préventives énumérées ci-dessus ont notamment pour objet de démocratiser les structures de gouvernement et de faire des droits de l'homme la pierre angulaire de l'action des pouvoirs publics.Otras razones: Algunas de las otras situaciones en las que tendrá que formatear el formato incluyen reinstalar el SO, particionar o volver a particionar eldisco,etc. En todas las situaciones enumeradas anteriormente, tendrá que formatear su dispositivo.
Autres Raisons: Parmi les autres situations dans lesquelles vous devrez formater, citons la réinstallation du système d'exploitation, le partitionnement ou la re-partitionnement du lecteur,etc. Dans toutes les situations énumérées ci-dessus, vous devrez formater votre appareil.Las medidas preventivas enumeradas anteriormente no sólo tienen por objeto democratizar las estructuras del Gobierno y convertir los derechos humanos en la piedra angular de la política pública.
Les mesures préventives énumérées cidessus n'ont pas pour seul objet de démocratiser les structures de gouvernement et de faire des droits de l'homme la pierre angulaire de l'action des pouvoirs publics.La comunidad internacional ha adoptado diversos instrumentos internacionales(tanto vinculantes como no vinculantes)y principios generales para regular algunas de las actividades enumeradas anteriormente y asegurar la conservación de la biodiversidad y los ecosistemas marinos.
La communauté internationale a adopté un certain nombre d'instruments internationaux(contraignants ou non contraignants)et de principes généraux pour réglementer certaines des activités ci-dessus énumérées et assurer la conservation de la diversité biologique et des écosystèmes marins.En mayo de 1995,la mayoría de las responsabilidades y funciones enumeradas anteriormente se reasignaron al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de conformidad con la política de descentralización de la gestión de los recursos humanos.
En mai 1995,la plupart des responsabilités et fonctions énumérées ci-dessus ont été réaffectées au Département des opérations de maintien de la paix dans le cadre de la politique de décentralisation de la gestion des ressources humaines.Conforme a esta opción, el plenario podría establecer una Mesa limitada integrada por el presidente y los vicepresidentes únicamente, que supervisaría las funciones administrativas enumeradas en los párrafos anteriores, y un grupo científico más amplio encargado de desempeñar las funciones técnicas ycientíficas enumeradas anteriormente.
En pareil cas, la plénière pourrait constituer un petit Bureau ne comprenant que le président et les vice-présidents pour superviser les fonctions administratives Es evidente que la realización de las tareas y medidas enumeradas anteriormente, como medio propuesto para mejorar la efectividad y eficiencia de la actual organización de los grupos, requeriría que se proporcionasen recursos suficientes por y para la CEPA.
Manifestement, pour mener à bien les tâches et mesures énumérées cidessus, ainsi qu'il a été proposé, il faudrait que la CEA puisse fournir et avoir à sa disposition les moyens nécessaires pour améliorer l'utilité et l'efficacité du dispositif actuel des groupes thématiques.Las características enumeradas anteriormente son sólo algunos de los muchos potencial ofrecido por el software, que es una herramienta indispensable para ambos el novato buscando alguna ayuda pero sobre todo para el"profesional" buscando buenos y seguros comerciales.
Les caractéristiques énumérées ci-dessus sont quelques-unes du potentiel de nombreux offertes par le logiciel, qui est un outil indispensable pour les deux le novice à la recherche pour plus d'aide, mais surtout pour les« professionnels» regardant bon et sûr commerciaux.Basándonos en los debates que se celebrarán próximamente sobre las áreas enumeradas anteriormente, es posible que presentemos solicitudes de recursos adicionales para asegurar una capacidad permanente y otras medidas que mejorarían la respuesta internacional en áreas vitales.
Sur la base des discussions qui doivent avoir lieu en ce qui concerne les domaines énumérés ci-dessus, il est possible que nous formulions des demandes de ressources additionnelles pour des capacités permanentes et d'autres arrangements qui amélioreraient la réaction internationale dans des domaines critiques.
