Que Veut Dire ENUMERADAS EN EL ANEXO en Français - Traduction En Français

• énumérées à l'annexe
• énumérées dans l'annexe
• figurant à l'annexe
• visées à l'annexe
• figurant en annexe
• indiquées à l'annexe
• inscrites à l'annexe
• mentionnées à l'annexe
• énumérées en annexe
• figurant dans l'annexe
• sont énumérées à l'annexe
• indiquées dans l'annexe
• sont énumérées dans l'annexe
• mentionnées dans l'annexe
• inscrites aux annexes
• figurant sur la liste de l'annexe
• énoncées à l'annexe
• répertoriées en annexe

Exemples d'utilisation de Enumeradas en el anexo en Espagnol et leurs traductions en Français

Que revista una de las formas enumeradas en el Anexo;
Qui revêt une des formes énumérées à l'annexe;

Las sustancias enumeradas en el Anexo II de la presente Directiva se añadirán al Anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
Les substances figurant dans l'annexe II de la présente directive sont ajoutées à l'annexe de la directive 67/548/CEE.

Autoridad competente>>, cualquiera de las enumeradas en el anexo III.
Autorité compétente>>, une autorité énumérée à l'annexe III;

Las personas, grupos y entidades enumeradas en el anexo se añadirán a la lista del anexo I del Reglamento(CE) n° 881/2002.
Les personnes, groupes et entités énumérés dans l'annexe sont ajoutés à la liste de l'annexe I du règlement(CE) n° 881/2002.

Especies altamente migratorias»: las especies enumeradas en el anexo I.
Espèces hautement migratoires» les espèces figurant dans l'Annexe I;

Considerando que las quince directivas enumeradas en el Anexo al Protocolo final del Convenio en cuestión se refieren a la cuenca del Danubio;
Considérant que les quinze directives énumérées en annexe du protocole final de la convention en question s'appliquent au bassin du Danube;

Solamente se pueden utilizar las sustancias enumeradas en el anexo.
Les seules substances autorisées seront celles énumérées dans l'annexe.

A eliminar el consumo de las sustancias enumeradas en el anexo A y el anexo B para el 1º de enero de 2002(a excepción de los usos esenciales autorizados por las Partes);
Éliminer la consommation des substances inscrites aux Annexes A et B d'ici le 1er janvier 2002 sauf pour les utilisations essentielles autorisées par les Parties.

Ajustes en relación con las sustancias controladas enumeradas en el anexo A.
Ajustements concernant les substances réglementées inscrites à l'Annexe A.

Emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto en 2009 y 2010.
Émissions provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto en 2009 et 2010.

En cumplimiento de sus objetivos, desempeñará las funciones enumeradas en el anexo 1.
Pour la poursuite de ses objectifs, elle remplit les fonctions énumérées en annexe 1.

Las encuestas se referirán a las variables enumeradas en el Anexo de la presente Directiva.
Les enquêtes portent sur les variables énumérées en annexe à la présente directive.

Las autoridades nacionales de reglamentación garantizarán el suministro al usuario de las funciones complementarias enumeradas en el anexo.
Les autorités réglementaires nationales veillent à fournir à l'utilisateur les fonctions complémentaires énumérées en annexe.

Alternativa 2 el mercurio excedente procedente de las fuentes de suministro enumeradas en el anexo A de manera ambientalmente racional, teniendo en cuenta la orientación.
Variante 2 ses surplus de mercure provenant des sources d'approvisionnement figurant en Annexe A d'une manière écologiquement rationnelle, en tenant compte des orientations.

A partir de la encuesta de 1977, referida al año 1976, los Estados miembros recogerán datos sobre la totalidad de las variables enumeradas en el Anexo.
A partir de l'enquête de 1977, portant sur l'année 1976, les États membres recueillent des données sur la totalité des variables énumérées en annexe.

No deberá permitir la exportación de mercurio procedente de las fuentes de suministro enumeradas en el anexo A, con excepción de lo dispuesto en el artículo 5;
N'autorise pas l'exportation de mercure provenant de sources d'approvisionnement figurant en annexe A, à l'exception des dispositions de l'article 5;

La inspección también determinará si la capacidad de prestar servicios operacionales corresponde a las especificaciones mencionadas en las normas de rendimiento enumeradas en el anexo E;
L'inspection déterminera également si l'état de fonctionnement opérationnel est conforme aux spécifications mentionnées au titre des normes d'efficacité énoncées à l'annexe E;

El presente informe resume las presentaciones recibidas de las entidades enumeradas en el anexo del informe.
Le présent rapport résume les contributions reçues des entités énumérées en annexe.

Esta definición corresponde con la forma en que se utiliza la definición de reciclado en el Convenio de Basilea para incluir las operaciones enumeradas en el anexo IV B.
Cela serait conforme à la façon dont le recyclage est entendu dans la Convention de Bâle qui inclut les opérations énoncées à l'annexe IV B.

El programa ya ha dado lugar a la aparición de varias publicaciones, enumeradas en el anexo 2 del presente informe.
Le programme a déjà donné lieu à une série de publications qui sont énumérées à l'Annexe 2 de ce rapport.

Los porcentajes de las especies objetivos mencionados en el anexo II se calcularán en proporción del peso vivo de todas las especies enumeradas en el anexo II que.
Les pourcentages d'espèces cibles visés à l'annexe II sont calculés en proportion du poids vif de toutes les espèces indiquées à l'annexe II qui sont.

El presente documento se ha preparado teniendo en cuenta, entre otras, las fuentes enumeradas en el anexo del documento E/C.16/2002/7.
Le présent rapport s'inspire notamment des sources mentionnées à l'annexe du document E/C.16/2002/7.

Túnidos y especies afines reguladas por la CICAA»: las especies enumeradas en el anexo II.
Thonidés et espèces voisines visés par la CICTA»: les espèces figurant dans l'annexe II;

Políticas y medidas nacionales que han de incluirse prioritariamente en los programas nacionales de las Partes enumeradas en el anexo X, de conformidad con las circunstancias nacionales.
Politiques et mesures nationales qui doivent figurer en priorité dans les programmes nationaux des Parties visées à l'annexe X, en fonction de la situation nationale.

Importación y exportación de productos cuyo funcionamiento depende de las sustancias enumeradas en el anexo A y el anexo B;
Importation et exportation de produits dont le fonctionnement continue de dépendre de substances inscrites aux Annexes A et B;

En lo relativo a las nuevas fuentes de emisiones entre las categorías de fuentes enumeradas en el anexo E, cada Parte deberá.
Pour les nouvelles sources d'émissions relevant des catégories de sources figurant en annexe E, chaque Partie.

Las siguientes normas, y las correspondientes definiciones, tienen como objetivo aplicar las categorías de autosuficiencia enumeradas en el anexo B del capítulo 8.
Les normes ci-après, et les définitions connexes, sont conçues pour s'appliquer aux catégories de soutien logistique autonome indiquées dans l'annexe B du chapitre 8.

Las siguientes normas, y las correspondientes definiciones, tienen como objetivo aplicar las categorías de autonomía logística enumeradas en el anexo B del capítulo 8 del Manual.
Les normes ci-après, et les définitions connexes, sont conçues pour s'appliquer aux catégories de soutien logistique autonome indiquées dans l'annexe B du chapitre 8.

A la exportación sin transformar o transformado en productos enumerados en el anexo I del Tratado o en mercancías enumeradas en el anexo V del presente Reglamento.
À l'exportation en l'état ou après transformation en produits énumérés à l'annexe I du traité ou en marchandises mentionnées à l'annexe V du présent règlement.

Diferencia entre las comunicaciones de 2011 y 2012 por lo que respecta a los datos de las emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A correspondientes a 2009.
Différences entre les communications de 2011 et les communications de 2012 s'agissant des données relatives aux émissions pour 2009 provenant des sources indiquées à l'annexe A.

Comment utiliser "enumeradas en el anexo" dans une phrase en Espagnol

También se consideran peligrosos aquellos residuos que posean alguna de las características enumeradas en el Anexo II.

"Exposiciones fuera de balance" comprende las partidas fuera de balance enumeradas en el anexo I del RRC.

051 o que posea alguna de las características enumeradas en el Anexo II de la misma ley.

Concentración de los principales componentes, de las sustancias enumeradas en el Anexo I, de las sustancias enumeradas en el Anexo II y de otras sustancias, según el caso.

(3) El plomo es una de las sustancias restringidas enumeradas en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE.

" Residuos que presenten alguna de las propiedades enumeradas en el Anexo lll y estén formados por: l1.

la contaminación proveniente de fuentes terrestres causada por las sustancias enumeradas en el Anexo I de este Protocolo.

la contaminación de fuentes terrestres provocada por las sustancias o fuentes enumeradas en el Anexo II de este Protocolo.

f) Corta, quema, arranque o inutilización de las especies arbóreas y arbustivas enumeradas en el Anexo del presente Reglamento.

Se adoptarán disposiciones particulares para los aditivos pertenecientes a las categorias enumeradas en el Anexo I, mediante una directiva general.

Comment utiliser "énumérées à l'annexe, figurant à l'annexe" dans une phrase en Français

Un déchet est classé dangereux s il présente une ou plusieurs des 15 propriétés de danger énumérées à l annexe I de l article R du code de l environnement1.

les candidats handicapés physiquement. 2 Le premier examen effectué par un médecin-conseil porte sur les points énumérés dans le certificat médical figurant à l annexe 2.

L entretien est conforme aux spécifications techniques figurant à l annexe 1 du présent arrêté.

Chapitre 3 Section 1 Dossier de candidature Dispositions générales Art. 16 Contenu Le dossier de candidature peut notamment contenir les données énumérées à l annexe 2.

Organisme de formation : établissement d études postsecondaires figurant à l annexe A.

Les termes appropriés à utiliser sur l étiquette et sur la fiche sont choisis dans le tableau figurant à l annexe V du présent règlement.

sont titulaires du brevet fédéral de moniteur de conduite de camion (accomplissement du module C), pour autant que celui-ci couvre les compétences énumérées à l annexe 1, ch. 3.

Cette spécialité est prescrite conformément à la fiche d information thérapeutique figurant à l annexe II.

Elle est égale, pour chaque jour travaillé, aux valeurs indiquées dans le barème figurant à l annexe IV à la présente Convention Collective.

Chapitre 4 Section 1 Dossier du personnel Dispositions générales Art. 26 Contenu Les données contenues dans le dossier du personnel sont énumérées à l annexe 3.