Que Veut Dire ENUMERADAS EN EL DOCUMENTO en Français - Traduction En Français

• énumérées dans le document
• énoncées dans le document
• indiquées dans le document
• énumérées dans les documents
• citées dans le document

Exemples d'utilisation de Enumeradas en el documento en Espagnol et leurs traductions en Français

Vi las propuestas enumeradas en el documento FCCC/AGBM/1995/4.
Vi Les propositions présentées dans le document FCCC/AGBM/1995/4.

En la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de marzo, la Cumbre aprobó la acreditación de las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.166/6.
A'la 1re se'ance ple'nie're, le 6 mars, le Sommet a approuve'l'accre'ditation des organisations intergouvernementales e'nume're'es dans le document A/CONF.166/6.

Abarca todas las entidades enumeradas en el documento ST/SGB/2002/11, excepto la UNCTAD, la ONUDD, el PNUMA, la ONU-Hábitat, el ACNUR y el OOPS.
Comprend toutes les entités énumérées dans le document ST/SGB/2002/11, sauf CNUCED, ONUDC, PNUE, ONUHABITAT, HCR et UNRWA.

El abajo firmante, proveedor de las mercancías enumeradas en el documento adjunto, declara que.
Je soussigné, fournisseur des marchandises énumérèes dans le document annexé, déclare que.

En las sesiones 9ª y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993, el Comité Preparatorio decidió acreditar ante los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y de la Conferencia a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento E/CONF.84/PC/10 y Add.1 a 3.
Aux 9e et 17e séances, les 11 et 17 mai 1993, le Comité préparatoire a décidé d'accréditer auprès des sessions du Comité préparatoire et de la Conférence les organisations non gouvernementales énumérées dans le document E/CONF.84/PC/10 et Add.1 à 3.

En relación con las Partes que operaban al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo, enumeradas en el documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/8/2, que tenían pendiente la presentación de datos, dijo que.
S'agissant des Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole énumérées dans le document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/8/2, qui avaient pris du retard dans la communication de leurs données, il a précisé ce qui suit.

En su primera sesión plenaria, el 18 de enero de 2005, la Conferencia aprobó la acreditación de las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.206/3.
À sa 1re séance plénière, le 18 janvier 2005, la Conférence a approuvé l'accréditation des organisations non gouvernementales énumérées dans le document A/CONF.206/3.

Sri Lanka también señala a la atención las propuestas relacionadas con el grupo de cuestiones II enumeradas en el documento de trabajo del Movimiento de los Países No Alineados, que figura en el documento A/49/965.
Sri Lanka attire également l'attention sur les propositions concernant le groupe II énumérées dans le document de travail du Groupe des pays non alignés, qui figure dans le document A/49/965.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de septiembre, de conformidad con las recomendaciones de las consultas previas a la Conferencia contenidas en el párrafo 20 del documento A/CONF.171/L.2, la Conferencia aprobó la acreditación de las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.171/8.
À la 1re séance plénière, le 5 septembre, la Conférence, conformément aux recommandations formulées lors des consultations préalables à la Conférence qui figurent au paragraphe 20 du document A/CONF.171/L.2, a approuvé l'accréditation des organisations intergouvernementales énumérées dans le document A/CONF.171/8.

Las recomendaciones se citan tal como aparecen enumeradas en el documento A/HRC/11/30.
Les recommandations sont citées de la manière dont elles ont été énumérées dans le document A/HRC/11/30.

Solicitar a la SEGIB, en seguimiento de las medidas enumeradas en el documento" Fortalecimiento Institucional de la Conferencia Iberoamericana", adoptadas en la XVIII Cumbre Iberoamericana, que presente propuestas concretas, a la mayor brevedad posible, con vistas a lograr una mayor articulación, coordinación, racionalización y óptimo aprovechamiento de el funcionamiento de la Conferencia Iberoamericana.
Demander au Secrétariat général ibéro-américain, pour faire suite aux mesures énoncées dans le document intitulé>, adoptées lors du dix-huitième Sommet ibéro-américain, de présenter dès que possible des propositions concrètes destinées à mieux articuler, coordonner et rationaliser le fonctionnement de la Conférence ibéro-américaine et à en tirer le meilleur parti;

El Comité tal vez desee tomar nota de la información que se recoge en dichas notas y examinar las posibles medidas enumeradas en el documento UNEP/POPS/POPRC.1/2.
Le Comité souhaitera peut-être prendre acte des informations figurant dans ces notes et examiner les mesures possibles qui sont indiquées dans le document UNEP/POPS/POPRC.1/2.

Este documento, que deberá elaborarse para el verano que viene, recogerá las acciones ya enumeradas en el documento que acompañaba a nuestra Comunicación del 2 de febrero sobre la revisión de la Estrategia de Lisboa.
Ce document, qui devra être préparé pour l'été, reprendra les actions déjà énumérées dans le document qui accompagnait notre communication sur la révision de la stratégie de Lisbonne du 2 février.

En la 11ª sesión plenaria, celebrada el 12 de septiembre, la Conferencia aprobó la acreditación de las demás organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.171/8/Add.1 y 2.
À la 11e séance plénière, le 12 septembre, la Conférence a accrédité des organisations intergouvernementales supplémentaires dont la liste figure dans les documents A/CONF.171/8/Add.1 et 2.

Los Estados Partes tal vez deseen considerar qué medidas(entre las enumeradas en el documento de la India, así como qué otras medidas) destinadas a garantizar el respeto de las normas humanitarias internacionales por los agentes no estatales pueden resultar pertinentes.
Les États parties souhaiteront peutêtre examiner quelles pourraient être les mesures à prendre(notamment parmi celles qui sont énumérées dans le document de l'Inde) pour assurer le respect des normes humanitaires internationales par les acteurs non étatiques.

En su segunda sesión, el Foro decidió otorgar la condición de observador a las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento E/CN.18/2003/12 véase el capítulo I, sección D, decisión 3/1.
À sa 2e séance, le Forum a décidé d'accorder le statut d'observateur aux organisations intergouvernementales indiquées dans le document E/CN.18/ 2003/12 voir chap. I, sect. D, décision 3/1.

En el apéndice I del presente anexo se incluye un análisis de las distintas funciones enumeradas en el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/12 que podrían proporcionarse a través de una dependencia de servicios compartida y también se exponen los posibles ahorros que se obtendrían con cada una.
L'appendice I à la présente annexe comprend une analyse des fonctions énumérées dans le document UNEP/POPS/COP.2/INF/12 qui pourraient être assurées par un service commun, y compris les économies éventuelles qui pourraient être réalisées pour chacune d'entre elles.

De conformidad con el mandato del Representante Especial de la Unión Europea(decisión conjunta del Consejo 2007/427/CFSP), mi Oficina siguió promoviendo las prioridades enumeradas en el documento de 2008 de la Asociación de la Unión Europea.
Conformément au mandat du Représentant spécial de l'Union européenne(Action commune du Conseil 2007/427/PESC), mon bureau a poursuivi la mise en œuvre des priorités énumérées dans le Document de partenariat européen de 2008.

Para cada medida de mitigación o grupo de medidas de mitigación, incluidas, según corresponda, las enumeradas en el documento FCCC/AWGLCA/2011/INF.1, las Partes que son países en desarrollo proporcionarán la siguiente información, en la medida de lo posible.
Pour chaque mesure d'atténuation ou groupe de mesures d'atténuation, parmi lesquelles figurent, le cas échéant, celles énumérées dans le document FCCC/AWGLCA/ 2011/INF.1, les pays en développement parties doivent, dans la mesure du possible, donner les informations suivantes.

Recomendaba que se examinasen las opciones de transferir inmediatamente el sistema de OCE a otras organizaciones, tales como el Centro de Comercio Internacional o una de las organizaciones sin fines de lucro enumeradas en el documento distribuido en la sala de conferencias.
Elle a recommandé que l'on envisage de transférer immédiatement le système ETO à un autre organisme, par exemple le Centre du commerce international ou l'une des organisations à but non lucratif indiquées dans le document de séance.

En la continuación de su sexta sesión, el 22 de junio, el Comité Preparatorio decidió conceder a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento A/AC.253/29 la acreditación en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General véase la decisión 7 en el capítulo III infra.
À la reprise de sa 6ème séance, le 22 juin, le Comité préparatoire a décidé d'accréditer les organisations non gouvernementales énumérées dans le document A/AC.253/29 à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale voir plus loin, chap. III, décision 7.

En virtud del párrafo 6 del artículo 7 de la Convención, y siguiendo una recomendación de la Mesa, que había examinado la lista de organizaciones candidatas, la CP decidió admitir a las organizaciones enumeradas en el documento FCCC/CP/2010/4 en calidad de observadores.
Conformément au paragraphe 6 de l'article 7 de la Convention et suivant une recommandation du Bureau qui avait examiné la liste des organisations candidates, la Conférence des Parties a décidé d'admettre les organisations énumérées dans le document FCCC/CP/2010/4 en qualité d'observateurs.

En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió acreditar a todas las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento E/CN.17/2002/PC.2/16, con la salvedad de International Campaign for Tibet, para participar en el proceso preparatorio y en la Cumbre en calidad de observadores.
À la même séance, la Commission constituée en Comité préparatoire a décidé d'approuver les demandes d'accréditation de toutes les organisations non gouvernementales énumérées dans le document E/CN.17/2002/PC.2/16, à l'exception de celle appelée International Campaign for Tibet, afin qu'elles puissent participer au processus préparatoire et au Sommet en qualité d'observateurs.

En sexto lugar, es preciso considerar que la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es una de las más importantes de las 13 medidas prácticas enumeradas en el Documento Final de la Conferencia de Examen del Año 2000.
Enfin, l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires devrait être considérée comme une des plus importantes des 13 dispositions concrètes énoncées dans le document final de la Conférence d'examen de 2000.

En su primera sesión plenaria, la Conferencia decidió, asimismo, acreditar a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento ICCD/COP(3)/15(anexo II), ICCD/COP(3)/15/Add.1(anexo) e ICCP/COP(3)/15/Add.2 anexo II.
À sa 1ère séance plénière, la Conférence a également décidé d'accréditer les organisations non gouvernementales énumérées dans les documents ICCD/COP(3)/15(annexe II), ICCD/COP(3)/15/Add.1(annexe) et ICCD/COP(3)/15/Add.2 annexe II.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero, el Comité Preparatorio acreditó ante la Conferencia y el proceso preparatorio las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.165/PC.3/2 y Add.1 véase el anexo I, decisión 3/1 A.
Le Comité a autorisé(1re séance plénière, 5 février) les organisations non gouvernementales indiquées dans les documents A/CONF.165/PC.3/2 et Add.1 à participer à la Conférence Habitat II et aux travaux préparatoires voir annexe I, décision 3/1 A.

Los copresidentes iniciaron los debates sobre la no permanencia haciendo referencia a las cuestiones enumeradas en el documento de opciones sobre las modalidades para abordar ese tema.
Les coprésidents ont lancé le débat sur la nonpermanence en faisant référence aux questions qui ont été identifiées dans le document présentant les options.

En su decisión IDB.2/Dec.28, la Junta autorizó al Director General a que negociase en la forma más adecuada con las 28 organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento IDB.2/31 con miras a concertar acuerdos por los que se estableciesen relaciones apropiadas.
Dans sa décision IDB.2/Dec.28, le Conseil a autorisé le Directeur général à entamer des négociations de la manière la plus appropriée avec les 28 organisations intergouvernementales énumérées dans le document IDB.2/31 en vue de conclure des accords établissant des relations appropriées.

El Presidente observó que el día anterior la CP había reconocido la condición de observadoras a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales enumeradas en el documento FCCC/CP/1998/14 y Add.1, por lo que esas organizaciones serían admitidas también como observadores en el período de sesiones en curso del OSE.
Le Président a indiqué que, la veille, la Conférence des Parties avait accordé le statut d'observateur aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales énumérées dans le document FCCC/CP/1998/14 et Add.1 et que, par conséquent, ces organisations seraient également admises en qualité d'observateurs à la session en cours du SBI.