Exemples d'utilisation de Enumerando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está enumerando mis sueños no realizados.
Además, en él habría queresistir la tentación de ir enumerando países.
De plus, nous devrions, dans un rapport d'évaluation général,résister à la tentation de faire des enumerations de pays.Podríamos pasar mucho tiempo enumerando ejemplos de igual importancia.
Enumerando un catálogo de los artículos que las ofertas de un vendedor para la venta se prohíben.
No respondería a ningún propósito de continuar enumerando los problemas de la nación en este tiempo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
se enumeran a continuación
enumerados en el párrafo
enumerados en el documento
delitos enumeradosproductos químicos enumeradostemas enumeradosenumerados en la lista
las medidas enumeradas
Plus
Utilisation avec des adverbes
enumerados anteriormente
internacionales enumeradosenumerados supra
antes enumeradosimposible enumerarse enumeran aquí
enumerar aquí
aditivos enumeradosanteriormente enumeradospenal enumera
Plus
Utilisation avec des verbes
En una página enumerando al personal de Inchicore en 1871, leemos:"Bushel, Juan, salió”.
Mira, hay una teoría en la que cuando enumeras los defectos de los otros realmente estás enumerando los tuyos.
Podríamos seguir enumerando esas cuestiones no resueltas durante media hora.
Je pourrais continuer ainsi pendant une demi-heure à énumérer des questions sans réponse.Estoy apesadumbrado de ser el portador de las malas noticias pero no es tan simple comoapenas enumerando los mejores tratamientos del acné.
Je suis désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles mais il n'est pas aussi simple quejuste énumérant les meilleurs traitements d'acné.Mientras tanto, Barney continuaba enumerando cada mentira que alguna vez había dicho para acostarse con alguien.
El patrocinador se mostró dispuesto a aclarar con másdetalle el contenido de este párrafo enumerando algunos acuerdos y decisiones pertinentes.
L'auteur était prêt à préciser le contenu de ceparagraphe de façon plus détaillée en énumérant certains accords et décisions pertinents.Concluye enumerando estrategias para la recopilación y reunión de datos de supervisión y evaluación.
Le document se termine par une énumération des stratégies de collecte et de compilation des données de suivi et d'évaluation.Figura 9.2:La salida del ejemplo Callback, enumerando las ventanas principales actuales visibles u ocultas.
Figure 9.2: La sortie de l'exemple Callback, listant les fenêtres principales courantes visibles ou cachées.Simplemente enumerando a los países retencionistas no es posible captar la diversidad de opiniones y enfoques existentes.
Une simple liste des pays favorables au maintien de la peine de mort ne traduit pas la diversité des approches et des points de vue existants.Recuerdo a Colin Powell ante las Naciones Unidas enumerando 29 armas de destrucción masiva que afirmaban que tenía Irak.
Je me souviens de ColinPowell aux Nations Unies énonçant les 29 armes de destruction massive d'Irak.Sobre el autor: Las heces de Donald son las relaciones públicas que el encargado para Buysellcommunity.com Buysellcommunity proporciona clasificado libremente enumerando servicios.
Au sujet de l'auteur: La lie de Donald est les relations publiques que le directeur pour Buysellcommunity.com Buysellcommunity fournit librement classifié énumérant des services.El grupo de trabajodefinió el alcance de su labor enumerando los posibles efectos en los registros y el DIT.
Le groupe de travail aprécisé la portée de ses travaux en recensant les effets susceptibles de s'exercer sur les registres et le RIT.En mi informe comienzo también enumerando los posibles efectos en los hombres para abordar a continuación los efectos en las mujeres y en los niños.
Je commence aussi, dans mon rapport, par énumérer les effets possibles sur les hommes pour passer ensuite aux effets sur les femmes et les enfants.Además Viejo-Guru tenía el currículo de John D. Elprincipal protagonista de este articulo, enumerando su vida y actividades desde 1960 hasta 1979.
De plus, le Vieux gourou avait un resumé complet de John D,le personnage principal dans cet article, énumérant sa vie et activités à partir des années 60 jusqu'à nos jours.Adherirse al plan de evaluación mundial, enumerando las principales evaluaciones que deberá gestionar la Oficina de Evaluación;
Adhère au plan d'évaluation global, dressant la liste des principales évaluations que El Gobierno sólo ve"polémicas macabras", mientras que el presidente del Foto Nuclear, Chicco Testa,responde enumerando los riesgos ligados a las viejas fuentes de energía.
Le gouvernement n'y voit que des« polémiques macabres», tandis que le président du Forum Nucléaire, Chicco Testa,répond en énumérant les risques liés aux anciennes sources d'énergie.El comité levantaráacta de las ofertas recibidas, enumerando en particular todos los documentos que haya presentado cada uno de los licitadores en relación con la licitación.
La commission établitle procès-verbal d'ouverture des offres reçues, en identifiant notamment tous les documents reçus de chaque soumissionnaire dans le cadre de l'appel d'offres.El párrafo 1 de la variante 1 puede decir:“el Fiscal podrá iniciar una investigaciónpreliminar en las siguientes circunstancias”, enumerando a continuación dichas circunstancias.
Le paragraphe 1 de la variante 1 pourrait se lire comme suit:“Le Procureur peut ouvrir une informationde sa propre initiative dans les circonstances suivantes”, celles-ci étant énumérées ensuite.IT Señor Presidente, Señorías,no deseo seguir enumerando las razones de nuestra disconformidad con el Gobierno iraní.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je ne souhaite pas poursuivre la liste des motifs de notre désaccord avec le gouvernement iranien.La PIC proporcionó un resumen de todas estas compras,identificando la fecha y la cantidad, y enumerando 283 compras distintas cuyo valor oscilaba entre 100 y 250 KD.
Elle a produit un récapitulatif de tous les achatsindiquant leur date et leur montant et énumérant 283 achats distincts d'une valeur comprise entre KWD 100 et KWD 250.También aparece una sección dedicada alcine digital en todo el mundo, enumerando los cines digitales(equipados con tecnología DLP Cinema™) a 31 diciembre de 2007.
Elle comprend aussi une section sur lecinéma numérique dans le monde, qui énumère les cinémas dotés de la technologie DLP CinemaTM au 31 décembre 2007.También aparece una sección dedicada alcine digital en todo el mundo, enumerando los cines digitales(equipados con tecnología DLP Cinema™) a junio de 2007.
Elle comprend aussi une section sur lecinéma numérique dans le monde, qui énumère les cinémas dotés de la technologie DLP CinemaTM en décembre 2006.La Ley de Empleo(Ley Nº 11 de 2007)complementa la Constitución enumerando los derechos fundamentales de los empleados y estipulando las condiciones básicas de empleo.
La loi sur l'emploi(no 11 de 2007)complète la Constitution en détaillant les droits fondamentaux des travailleurs, ainsi qu'en leur garantissant des conditions de travail minimales.El Título III establece los requisitos para las instalaciones radiactivas yde prestación de servicios, enumerando en su artículo 20 las autorizaciones requeridas para los distintos tipos de instalaciones.
Le Titre III détermine les conditions requises pour les installations radioactives et pour la prestation de services.L'article 20 énumère les autorisations requises pour les différents types d'installation.Para explicar y destacar las pruebas recomendadas se acordó, sin embargo, que se redactara una nueva sección1.6 explicando tales ensayos y enumerándolos.
Toutefois, pour expliquer et mettre en lumière les épreuves recommandées, il a été décidé qu'une nouvelle section 1.6 devrait être élaborée afin d'expliquer la nature des épreuves eten faire la liste.
