Que Veut Dire ENVIDIAR en Français - Traduction En Français

• à envier
• envier
• envie
• a envier
• envidiar

Exemples d'utilisation de Envidiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Envidiarme a mi,¿por qué?
Que m'envies-tu?

Casi los podríamos envidiar.
Je les envierais presque.

Envidiar al cyborg o al humano?
Désirer une cyborg ou un humain?

Nena, no debes envidiar a los demás.
Mon bébé, tu ne dois pas envier les autres.

¿Puedo decirle que Ud. Me hace envidiarle?
Puis-je dire que je l'envie de vous avoir?

No tienes nada que envidiarle a la Cruz Roja.
La Croix Rouge n'a rien à t'envier.

Oh, a todos les va tan mal, que deben envidiarte.
Ils sont si mauvais, ils doivent te jalouser.

¿Puede envidiar la vida de la Dra. Cartwright?
Pouvez-vous envier la vie du Dr Cartwright?

Es un faro que tiene que envidiar todo el mundo.
C'est un phare que le monde entier envie.

Qué raro envidiar a un hombre que debería envidiarme a mí.
C'est drôle, j'envie l'homme qui devrait m'envier.

Dale a San Antone una oportunidad de bostezar y envidiarme.
Que tout San Antone vous admire et m'envie.

Tenías razón al envidiar al chico, Druida.
Vous aviez raison de convoiter le garçon, druide.

Margot tenía una belleza natural que muchas mujeres podrían envidiar.
Margot avait une beauté classique que la plupart des femmes envieraient.

Coin establecer Midas que envidiar se lleva a sus naves.
De l'argent à rendre Midas envieux est transporté à vos navires.

Cuando Tsuru, desesperada, vino y cogió mi bastón… no pude evitar envidiarte.
Tsuru, en désespoir de cause, est venue prendre ma canne. Je ne vous envie pas.

Sermón 28, Ali aconseja a los pobres no envidiar a los ricos y los ricos para apoyar y ayudar a los pobres.
Sermon 28, Ali conseille les pauvres de ne pas envier les riches et les riches à soutenir et à aider les pauvres.

Aunque son reservados y un poco fríos, nada tienen que envidiar a sus vecinos.
Bien qu'ils soient un peu froid et réservé, nada tienen que envidiar a sus vecinos.

En cambio, en Asia Central parecen envidiar a sus primos de Anatolia por tener un líder más moderado o más decidido que ellos.
A l'inverse, les citoyens d'Asie Centrale paraissent envier à leurs cousins d'Anatolie un dirigeant plus modéré ou plus résolu que le leur.

Todos los ángeles del cielo deben envidiar su belleza.
Tous les anges du paradis doivent vous envier votre beauté.

Hagan el favor de no envidiar a Irlanda porque el año pasado o estos dos últimos años he mos tenido un crecimiento económico.
Je vous en prie, n'enviez pas l'Irlande en raison de la croissance économique qu'elle a enregistrée l'an dernier ou même l'année précédente.

Intelectualmente puedo comprender e incluso envidiar tu forma de vivir.
Intellectuellement, je comprends et j'envie ta façon de vivre.

Y, en lugar de copiar o envidiar secretamente nuestras reformas, ellos deben colaborar con nosotros para construir una región estable y libre.
Et au lieu de copier nos réformes en secret, ou de les envier, ils devraient coopérer avec nous à l'édification de pays stables et libres.

Cuántas certezas tienes, Stefania, no sé si envidiarte o sentir asco.
Je ne sais pas si j'envie tes certitudes ou si elles me font horreur.

Don Bosco decía a sus jóvenes que no debían envidiar a los pastores que iban a Belén a ver al niño Jesús:"Benditos pastores, digamos.
Don Bosco disait à ses jeunes qu'ils ne devaient pas envier les bergers qui allaient à la grotte de Bethléem pour voir l'enfant Jésus:« Bienheureux ces pasteurs- disons-nous.

Ya en la calle en frente de la fábrica es interesante y quizás envidiar estos señores….
Déjà dans la rue en face de l'usine est intéressant et peut-être envie ces messieurs….

Unas dimensiones considerables, una textura que no tiene nada que envidiar a la de un pene real y unos movimientos que te volverán loca desde el primer meneo.
Des dimensions considérables, une texture qui n'a rien à envier d'un pénis réel et de mouvements que vous devenu fou depuis le premier tremblement.

Conociéndole tenga el más fresco de los veggies más frescos es también algo que se podría envidiar por sus vecinos.
En vous connaissant ayez le plus frais des veggies les plus frais est également quelque chose qui pourrait être enviée par vos voisins.

Sus líneas y sus cortes no tienen nada que envidiar a la alta costura. Un buen ejemplo son los esculturales modelos firmados por Lenny Niemeyer, la hija de Oscar Niemeyer.
Leur ligne, leur coupe sont bien plus couture que vous ne l'imaginez. Ainsi ceux, sculpturaux, signés Lenny Niemeyer, la fille d'Oscar Niemeyer.

Una cosa simple grosera en su construcción, la época y estas armonías y el cielo de Grecia había hecho de ella un lugar que cualquier hombre pudo envidiar.
Une chose simple grossière dans sa construction, période et ces harmonies et le ciel de la Grèce avait fait d'elle un endroit que n'importe quel homme pourrait envier.

Esas otras personas, a las que siempre tratamos de parecernos, creo que tal vez si miraran por nuestra ventana y vieran lo bueno que tenemos, podrían hasta envidiarnos.
Les autres gens, ceux auxquels on veut ressembler, s'ils regardaient par notre fenêtre et voyaient comment on assure, il se pourrait bien qu'ils nous envient.

Comment utiliser "envidiar" dans une phrase en Espagnol

Nada que envidiar a algunos más caros.

No estás aquí para envidiar ninguna vida.

Nada que envidiar a los diseños tradicionales.

Nada que envidiar a España, por ejemplo.

¡Nada que envidiar a las que venden!

nada que envidiar a cualquier Gran Turismo!

Calidad perfecta, nada que envidiar a otras!

Que nada tiene que envidiar a Coachella.

nada que envidiar a marcas más famosas.

Nada que envidiar a los gordos sindicales.

Comment utiliser "à envier, envier, envie" dans une phrase en Français

“Nous n’avons rien à envier des Américains.

Que peuvent leur envier les hommes?

Les survivants durent envier leur sort.

Bien des femmes doivent envier cette condition.

qui n'a rien à envier aux précédents...

Envie d'un séjour balnéaire pendant l'hiver?

bah...j'ai toujours envie pour les grands.

J'ai envie d'être avec toi maintenant.

J'en venais même à envier cet oiseau.

Ils ont pas envie d’êtres remplacés.