Que Veut Dire EQUIVALENTE A DOS en Français - Traduction En Français

• égal à deux
• correspondant à deux
• équivalent à deux
• l'équivalent de deux
• équivalant aux deux
• soit l'équivalent de deux

Exemples d'utilisation de Equivalente a dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Equivalente a dos tubos enteros.
Équivalent à deux tubes complets.

Su precio es equivalente a dos sencillos.
Pourtant son poids est égal à deux.

Para enero de 2009, el costo de la canasta alimentaria se ubicó en alrededor de USD 7508, equivalente a dos salarios mínimos USD 371,73.
Pour janvier 2009, le coût du panier alimentaire s'est situé autour de 750 USD8, l'équivalent de deux salaires minimums 371,73 USD.

Supresión del equivalente a dos meses de salario a los funcionarios.
Suppression de l'équivalent de 2 mois de salaires pour les fonctionnaires;

Medidas adoptadas: amonestación por escrito y una multa equivalente a dos meses de sueldo básico neto.
Décision: Blâme écrit et amende correspondant à deux mois de traitement de base net.

Esta planta, equivalente a dos teatros unidos por sus frentes, es inusual en el mundo romano.
Cette architecture, équivalente à deux théâtres accolés face à face, est exceptionnelle dans le monde romain.

La dosis de cafeína era equivalente a dos tazas de café.
La dose de caféine était l'équivalente à deux tasses de café.

La Ley modificada dispone el aumento de las vacaciones anuales, la licencia de maternidad con el sueldo completo y una indemnización por cese en el servicio equivalente a dos meses de salario por año trabajado.
L'amendement prévoit un allongement du congé annuel, un congé de maternité à plein traitement et des indemnités de départ correspondant à deux mois de salaire par année de service.

La cifra mínima debería ser equivalente a dos meses de sueldo básico, aun si la muerte tuviera lugar en el primer año de servicio.
Celui-ci devrait donc être égal à deux mois de traitement de base, même si le décès survient pendant la première année du mandat.

Faltar al servicio se castigaba con el pago de una tasa equivalente a dos jornadas de trabajo I.15.
Le fait de manquer son service, ne fût-ce qu'une seule fois, obligeait à payer une taxe égale à deux journées de travail I.15.

Júpiter tiene una masa equivalente a dos veces y media el total de las masas de los otros planetas del sistema solar, lo que de hecho le hace el segundo objeto de mayor masa de nuestro sistema planetario, después del Sol.
Jupiter a une masse équivalent à deux fois et demi le total des masses des autres planètes du système solaire, ce qui en fait le deuxième objet le plus massif de notre système planétaire, après le Soleil.

Medidas adoptadas: censura y una multa equivalente a dos meses de sueldo neto.
Décision: Blâme et amende d'un montant égal à deux mois de traitement de base net.

Una prima de asignación, equivalente a dos meses del sueldo, se debería pagar en su totalidad al comienzo de la asignación, en lugares de destino de las categorías A a E, cuando ésta tenga tres o más años de duración.
Une prime d'affectation correspondant à deux mois de salaire est versée sous forme de somme forfaitaire au début de l'affectation, dans les lieux d'affectation des catégories A à E si l'affectation est censée durer trois ans ou plus.

La pensión nunca puede quedar por debajo de una cuantía equivalente a dos tercios del salario mínimo nacional.
Le montant d'une pension ne doit jamais être inférieur à la somme équivalant aux deux tiers du salaire national minimum.

Como el peticionario consideraba que esta exigencia hacía caso omiso de sus orígenes y de su patrimonio sociocultural personal, se negó a acceder a ella, por lo que se le hizo una retención de asistencia financiera equivalente a dos días de su prestación mensual.
L'auteur s'est opposé à cette démarche, estimant qu'elle portait atteinte à ses origines et à ses acquis personnels socioculturels. Une retenue d'assistance financière, correspondant à deux jours de prestation, a par conséquent été déduite de sa prestation mensuelle.

Este crédito permitiría sufragar personal temporario equivalente a dos o tres secretarios adicionales durante 12 meses al año, así como los gastos conexos por concepto de horas extraordinarias.
Elles permettront de rémunérer du personnel temporaire(l'équivalent de deux ou trois secrétaires supplémentaires pour une période de 12 mois par an) ainsi que les heures supplémentaires y afférentes.

Cuando se prevé que la asignación durará tres años o más, se paga una suma global equivalente a dos meses de sueldo en el momento de la asignación.
Si l'affectation est censée durer trois ans ou plus, une somme forfaitaire correspondant à deux mois de traitement est versée au début de l'affectation.

Los trabajadores con remuneración mensual reciben una suma equivalente a dos terceras partes del sueldo mensual(con un tope equivalente a dos tercios de 22.500 dólares de Hong Kong) por cada año de antigüedad.
Les salariés payés au mois reçoivent un montant équivalant aux deux tiers d'un mois de salaire(le maximum étant de deux tiers de 22 500 dollars de Hong Kong) par année de service.

Señalemos que la puesta en marcha de esta propuesta, que incluso es muy moderada,¡nos daría el equivalente a dos veces el presupuesto actual de la UE!
A noter que rien que la mise en pratique de cette proposition, somme toute très modérée, donnerait l'équivalent de deux fois le budget de l'UE aujourd'hui!

En la administración pública las personas que alcanzan la edad para jubilarse reciben una prima equivalente a dos años de su sueldo básico y un pago mensual vitalicio que representa la tercera parte de su sueldo de final de carrera.
Dans la fonction publique, les personnes atteignant l'âge de la retraite reçoivent une prime équivalant à deux ans de leur traitement de base et un versement mensuel qui représente un tiers de leur traitement de fin de carrière.

En particular, las importaciones de China han aumentado un 0,7%, frente al 11,1% en el primer trimestre de este año, mientras que las exportaciones aumentaron un 10,0% inferior a la tasa equivalente a dos, 9% en el primer trimestre de 2011.
En particulier, les importations chinoises ont augmenté de 0,7%, contre 11,1% au premier trimestre de cette année, tandis que les exportations ont augmenté de 10,0% inférieur au taux égal à 2, 9% au premier trimestre de 2011.

Entretanto, con la cooperación del Japón, 20 kilos de plutonio apto para utilizaciones bélicas, equivalente a dos o tres ojivas nucleares, fueron eliminados con éxito por primera vez en el mundo con la ayuda de tecnología avanzada desarrollada por científicos rusos.
Parallèlement, avec son concours, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés à l'aide de techniques modernes mises au point par des chercheurs russes, ce qui constituait une première mondiale.

UNITAID es una de las iniciativas con mejores resultados, y, entre marzo de 2006 y abril de 2009, Chile aportó con ese fin más de 11 millones de dólares recaudados a través del impuesto internacional de solidaridad sobre los billetes de avión, equivalente a dos dólares por pasajero.
La Facilité internationale d'achat de médicaments(UNITAID) est l'une des initiatives les plus réussies, à laquelle le Chili a versé plus de 11 millions de dollars entre mars 2006 et avril 2009. recueillis au moyen d'une taxe internationale de solidarité sur les billets d'avion équivalant à deux dollars par passager.

Entretanto, con la cooperación del Japón, 20 kilogramos de plutonio apto para utilizaciones bélicas, equivalente a dos o tres ojivas nucleares, fueron eliminados con éxito por primera vez en el mundo.
Parallèlement, avec son concours, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés avec succès, ce qui a constitué une première mondiale.

En lo que respecta a la cuantía de la tenencia de efectivo no comprometido de la Oficina, no supera el nivel equivalente a dos meses de gastos, y seguirá manteniéndose así.
Par ailleurs, le montant des disponibilités inutilisées du HCR n'est pas supérieur à l'équivalent à deux mois de dépenses, et se maintiendra à ce niveau.

Entre tanto, con la cooperación del Japón, 20 kilogramos de plutonio apto para utilizaciones bélicas, equivalente a dos o tres ojivas nucleares, fueron eliminados con éxito por primera vez en el mundo.
Entre-temps, il a été possible, avec la coopération du Japon, d'éliminer 20 kilogrammes de plutonium militaire, soit l'équivalent de deux à trois têtes nucléaires, grâce à une technologie de pointe développée par des chercheurs russes, et ce, pour la première fois dans l'histoire mondiale.

C Se estima que, por cada Estado miembro adicional, se necesitaría para el bienio un aumento en el volumen de trabajo de la secretaría equivalente a dos personas-semana(calculado en la categoría P-4) A/63/478, párr. 45.
C On compte que, pour chaque nouvel État membre, la charge de travail supplémentaire du secrétariat par exercice biennal correspondrait à deux semaines de travail d'un administrateur de la classe P-4 voir A/63/478, par. 45.

Resulta muy fácil hacerlo, porque dichos incidentes suelen producirse de forma aislada, pero en su conjunto, representan el equivalente a dos o tres aviones jumbo cargados de pasajeros que mueren en Europa cada semana.
Il est très facile de se laisser influencer par le caractère souvent individuel de ces incidents et d'en sous-estimer l'ampleur, mais pris globalement, ils représentent l'équivalent de deux ou trois gros porteurs remplis de passagers.

Medida adoptada: descenso de una categoría, sin la oportunidad de ascender a una categoría superior por el resto de su período de servicio, y multa por un importe equivalente a dos meses de sueldo básico neto, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.
Décision: rétrogradation à la classe inférieure sans possibilité de promotion durant le reste de son contrat et amende d'un montant égal à deux mois de traitement de base net, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline.

En el transcurso de los dos últimos días, Israel ha recibido de los Estados Unidos de América dos aviones que son los primeros de un lote de 25 cazas F-15, que pueden alcanzar una velocidad equivalente a dos veces y media la velocidad del sonido y que tienen una autonomía de 4.000 kilómetros.
Au cours des deux derniers jours, Israël a reçu des États-Unis d'Amérique deux appareils qui sont les premiers d'un lot de 25 chasseurs F-15, qui peuvent atteindre une vitesse égale à deux fois et demie la vitesse du son et ont une autonomie de 4 000 kilomètres.

Comment utiliser "equivalente a dos" dans une phrase en Espagnol

1 Medida indígena equivalente a dos brazas españolas.

Mejillones en escabeche, equivalente a dos latas aprox.

200 pesos, el equivalente a dos salarios mínimo.

Esta sanción será equivalente a dos salarios base.

130, el equivalente a dos haberes mínimos ($23.

Este trabajo tiene un equivalente a dos notas.

0 por ciento, equivalente a dos mil 118.

16 por ciento, equivalente a dos mil 577.

Moneda* romana de oro*, equivalente a dos áureos*.

361 megavatios, equivalente a dos centrales nucleares paradas.

Comment utiliser "correspondant à deux, égal à deux" dans une phrase en Français

1ère fraction : 4000F correspondant à deux mensualités d’allocations familiales.

Comme A est double de B, A est donc égal à deux B.

correspondant à deux démos sorties de manière indépendante.

Donner dans un reportage un espace égal à deux antagonismes est ridicule !

Le kill est égal à deux fois le surblind.

Les six premières lignes correspondant à deux objectifs sont brodées.

et un rawspan égal à deux également pour faire une cellule carrée.

Un score supérieur ou égal à deux signale la présence d'une douleur.

Il doit être, au plus, égal à deux foix l'épaisseur de la lame.

L'atelier s'est décomposé en deux temps correspondant à deux demi-journées :