Exemples d'utilisation de Representa el equivalente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el parque nacional de Xingu, 3.600 indígenas de 14 etniasdistintas ocupan una región que representa el equivalente del territorio de Bélgica.
Dans le Parc national de Xingu, 3 600 autochtones appartenant à 14 ethniesdifférentes occupent une région qui représente l'équivalent du territoire de la Belgique.Le montant réclamé représente l'équivalent en dollars des États-Unis, au 2 août 1990, des honoraires de gestion qui n'avaient pas encore été transférés au moment de l'invasion.Una reunión organizada en Parthenay,sobre la temática"democracia y redes multimedia", representa el equivalente Europeo de lo que la FPH pretende lograr en la región de América Latina y el Caribe.
La réunion organisée à Parthenaysur le thème"Démocratie et réseaux multimédia" constitue l'équivalent européen de ce que la FPH cherche à faire dans la région Amérique latine et Caraïbes.L'élément don unitaire représente l'équivalent subvention nominal d'une bonification d'intérêts d'un point, sur un prêt de 100% de l'investissement, compte tenu des caractéristiques de l'aide prises comme paramètres.Se otorgó a un reclamante de Argelia una indemnización de 10.000 dólares de los EE.UU. y se le pagaron 11.440 francossuizos en diciembre de 1995, lo que representa el equivalente total de los 10.000 dólares otorgados.
Un requérant algérien s'est vu accorder une indemnité de 10 000 dollars des États-Unis et a reçu en décembre1995 une somme de 11 440 francs suisses correspondant à l'intégralité de cette indemnité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
Como dicho déficit representa el equivalente aproximado de los gastos de funcionamiento de un mes, cifrados en 52,0 millones de dólares, en diciembre de 2012 el Organismo no estará en situación de financiar la nómina de sueldos ni otras actividades operacionales programadas.
Ce montant représentant environ un mois de dépenses de fonctionnement(52,0 millions de dollars), l'Office ne sera pas en mesure de financer ses dépenses de personnel en décembre 2012 ni les autres activités opérationnelles qu'il avait prévues.Ce très grand marché fut construit au 2ème siècle avant JC, sur idée de l'architecte Apollodorus de Damscus,et ce chef d'œuvre représente l'équivalent d'un centre commercial, avec 150 boutiques et bureaux.Según la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), la contribución anual de las organizaciones no gubernamentales, incluidos los fondos,las fundaciones y las iniciativas, representa el equivalente del 15% de la asistencia oficial para el desarrollo total de 2008;
Selon l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), la contribution apportée chaque année par les organisations non gouvernementales, y compris fonds,fondations et initiatives de tous types, a représenté en 2008 l'équivalent de 15% de la valeur totale de l'aide publique au développement;Si se tiene encuenta que un aumento del 1% en los intercambios comerciales en África representa el equivalente a dos veces y media toda la ayuda pública al desarrollo de África, queda claro que jamás habrá desarrollo sostenible en los países pobres sin una economía más próspera.
Quand on sait que1% d'augmentation des échanges commerciaux en Afrique représente l'équivalent de deux fois et demi l'ensemble de l'aide publique au développement en Afrique, on aura bien compris qu'il n'y aura jamais de développement durable dans les pays pauvres s'il n'y pas d'économie plus prospère.Le Comité recommande le versement d'uneindemnité de US$ 1 660 599, soit l'équivalent en dollars des ÉtatsUnis de ID 491 625, au titre de la retenue de garantie qui aurait dû être remboursée lors de l'émission de l'attestation de réception définitive selon le marché de travaux de génie civil pour le groupe No 6.Esto representará el equivalente de dos meses de personal al año.
Les activités correspondantes représenteront l'équivalent de deux mois-homme de travail par an.La plupart des primes d'émission représentent l'équivalent des intérêts courus pendant la durée de vie de l'obligation.Se convino en que esa suma representara el equivalente en dólares de los EE.UU. de 2.022.958 dinares kuwaitíes.
Il était convenu que ce montant représentait l'équivalent en dollars de KWD 2 022 958.Que asegurará empleo a 1 400 personas,debería representar el equivalente de 0,8 millones de toneladas de petróleo por año.
Personnes, devrait représenter l'équivalent de 0,8 million de tonnes de pétrole par an.Y llegó a la conclusión de que siglos de esclavitud representan el equivalente del Holocausto.
Les données résumées par la FAO représentent l'équivalent en poids vivant des quantités débarquées capturées par année à l'exception des mammifères marins, qui sont rapportés en nombres.En el caso delos GEI representan el equivalente a 1 tonelada de CO2.El EU-ETS sólo se aplica a las industrias de energía, metales férreos, minerales no metálicos, pasta de papel y papel.
Pour les GES, ils représentent l'équivalent d'une tonne de CO2.(3) Seules les industries de l'énergie, des métaux ferreux, des minéraux non- métalliques, des pâtes et du papier sontconcernées par l'EU- ETS.Al realizar la división, los restos que representarán el equivalente octal del número decimal se escriben el principio en el menos dígito significativo(derecho) y cada nuevo dígito se escriben al dígito más significativo siguiente(la izquierda) del dígito anterior.
En exécutant la division, les restes qui représenteront l'équivalent octal du nombre décimal sont écrits le commencement au moindre chiffre significatif(droit) et à chaque nouveau chiffre est écrits au prochain chiffre plus significatif(la gauche) du chiffre précédent.Grandes personas- Realmente creo que representan el equivalente del ganchillo de Kaffe Fassett. Y antes que me olvide, Felicitaciones por un gran blog, se debe tener mucho esfuerzo.
Gens formidables- Je pense vraiment qu'ils représentent l'équivalent de crochet de Kaffe Fassett. Et avant que j'oublie, Félicitations sur un blog, il doit prendre beaucoup d'efforts.Al realizar la división, los restos que representarán el equivalente binario del número decimal, se escriben el principio en el menos dígito significativo(derecho) y cada nuevo dígito se escribe a un dígito más significativo(la izquierda) del dígito anterior.
En exécutant la division, les restes qui représenteront l'équivalent binaire du nombre décimal, sont écrits le commencement au moindre chiffre significatif(droit) et chaque nouveau chiffre est écrit à un chiffre plus significatif(la gauche) du chiffre précédent.Resulta muy fácil hacerlo, porque dichos incidentes suelen producirse de forma aislada,pero en su conjunto, representan el equivalente a dos o tres aviones jumbo cargados de pasajeros que mueren en Europa cada semana.
Il est très facile de se laisser influencer par le caractère souvent individuel de ces incidents et d'en sous-estimer l'ampleur,mais pris globalement, ils représentent l'équivalent de deux ou trois gros porteurs remplis de passagers.Así fue cómo a fines de 1999, las existencias de petróleo crudo cayeron en su nivelmás bajo desde varias décadas, representando el equivalente de 47 días de consumo por 56 el año anterior y un promedio de 67 en los años 1970-1980.
Ainsi à la fin 1999, les stocks de pétrole brut sont-ils tombés à leur plusbas niveau depuis plusieurs décennies, représentant l'équivalent de 47 jours de consommation contre 56 l'année précédente et une moyenne de 67 dans les années 1970-1980.L'aide alimentaire combinée avec les allocations en espèces s'élevait au total à environ 107 dollars par personne et par an,c'est-à-dire seulement 15% du revenu mensuel correspondant au seuil de pauvreté, que la Banque mondiale fixait à 60 dollars par personne et par mois.Desde entonces, la situación de los activos externos se ha debilitado considerablemente;las reservas oficiales brutas representan el equivalente de siete meses de importaciones de bienes y servicios(sin contar los ingresos de los factores) y se calcula que los pagos exteriores atrasados ascienden a 43 millones de dólares de los EE.UU., lo que equivale al 19,1% del producto interno bruto.
Dans l'intervalle, la position extérieure s'est sensiblement affaiblie,les réserves officielles brutes représentent l'équivalent de sept mois d'importations de biens et services(hors les revenus des facteurs) et les arriérés extérieurs sont estimés à 43 millions de dollars des États-Unis, soit En el sector de la energía, los proyectos financiados en 1982 deberían,en pleno estadio operacional, representar el equivalente de 17,3 millones de tep(toneladas de equivalente petróleo) por año, de ellas 4,8 millones de tep gracias a ahorros de energía obtenidos principalmente por las inversiones dirigidas a racionalizar el consumo, particularmente en la industria.
Dans le domaine de l'énergie, les projets financés en 1982 devraient,au plein stade opérationnel, représenter l'équivalent de 17,3 millions de tep(tonnes d'équivalent pétrole) par an, dont 4,8 millions de tep grâce aux économies d'énergie obtenues principalement par les investissements visant à rationaliser la consommation, dans l'industrie en parti culier.Les prévisions correspondent à l'équivalent de 4 agents du Service mobile et de 16 agents des services généraux recrutés sur le plan national pour une période de sept mois pour remplir les fonctions suivantes: assistant(graphisme), assistants Sobre la base de un gasto total de 1.400 millones de dólares en el bienio, la posición de liquidez delPNUD a fines del 2001 representaba el equivalente de los gastos de unos cuatro meses y medio, y se componía, aproximadamente, de dos meses y medio de reservas y dos meses de capital de operaciones.
Dans la mesure où les dépenses totales se sont établies à 1,4 milliard de dollars pour l'exercice biennal, lasituation de trésorerie du PNUD à la fin de 2001 représentait l'équivalent d'environ quatre mois et demi de dépenses, dont approximativement deux mois et demi de réserves et deux mois de fonds de roulement.Estos cambios darán lugar a un fondo de reserva mucho mayor;está previsto que esos fondos de reserva, que representaban el equivalente de dos años de prestaciones en el año 2000 aumenten al equivalente de cinco años de prestaciones en 2017.
Ces modifications permettront de constituer un fonds de réserve beaucoup plus important. En effet,l'on s'attend à ce que ce fonds de réserve, qui représentait l'équivalent de deux années de prestations en l'an 2000, augmente de manière à représenter Toda vez que la operación se califica de contrato de arrendamiento, lo que verdaderamente cuenta es si el arrendatario adquiere el usufructo del bien por al menos la mayor parte de su vida útil a cambio depagos de alquiler teóricos que representen el equivalente económico de su precio en virtud del acuerdo de venta.
Que l'opération soit ou non appelée"bail" ou"location", l'important au fond est de savoir si le preneur à bail acquiert l'usage du bien pour au moins la plus grande partie de sa durée devie contre des loyers nominaux qui représentent l'équivalent économique de son prix dans le cadre d'une vente à tempérament.
