Que Veut Dire ES UN PROGRAMA INTEGRADO en Français - Traduction En Français

• est un programme intégré

Exemples d'utilisation de Es un programa integrado en Espagnol et leurs traductions en Français

BUILD es un programa integrado de potenciación que fue establecido en 1992.
BUILD est un programme intégré de renforcement des capacités créé en 1992.

El Programa de protección de la familia que inicialmente abarcaba sólo los servicios relativos a la anticoncepción, en la actualidad es un programa integrado de planificación de la familia y de salud maternoinfantil.
Le Programme de protection de la famille qui, au départ, couvrait uniquement des services relatifs à la contraception, est aujourd'hui un programme intégré de planification familiale et de santé maternelle et infantile.

El proyecto de reubicación es un programa integrado que comprende la creación de infraestructuras y proyectos económicos y sociales.
Le projet de réinstallation s'inscrit dans une démarche globale qui s'intéresse à la fois aux infrastructures et aux activités économiques et sociales.

Es un programa integrado que reúne un equilibradoy coherente abanico de medidas en favor del desarrolloeconómico, la inserción social y el medio ambiente, basadas en propuestas fruto de la colaboración local.
Il s'agissait d'un programme intégré quiréunissait un large éventail- équilibré et cohérent- demesures en faveur du développement économique, del'insertion sociale et de l'environnement, et qui reposaitsur les propositions d'un partenariat local.

La erradicación del hambre y la reducción de la pobreza: ese importante programa de objetivos nacionales es un programa integrado interministerial que se aplica en distintas localidades, zonas y comunas afectadas por la pobreza.
L'élimination de la faim et l'atténuation de la pauvreté constituent un important objectif national, qui fait l'objet d'un programme interministériel intégré mis en œuvre dans diverses localités, zones et communes pauvres.

EMPRETEC es un programa integrado de fomento de la capacidad de la UNCTAD que actualmente opera en 32 centros de fomento del espíritu emprendedor en diferentes países en desarrollo.
Le programme Empretec de la CNUCED est un programme intégré de renforcement des capacités, avec des centres pour l'entreprenariat opérant actuellement dans 32 pays en développement.

El Programa de habilitación de las víctimas, dirigido por el Departamento de Desarrollo Social, es un programa integrado que tiene por objeto garantizar la aplicación de un enfoque centrado en las víctimas por parte del sistema de justicia penal y ofrecer un servicio orientado a todas las víctimas de delitos, en particular a las víctimas de la violencia por motivos de género.
Le Programme d'autonomisation des victimes, dirigé par le Ministère du développement social, est un programme intégré visant à garantir que le système de justice pénale suit une approche centrée sur les victimes et fournit des services cordiaux à toutes les victimes de crimes, surtout de violence fondée sur le sexe.

El PNAS es un programa integrado en que pueden participar todos los componentes de la sociedad, entre ellos la administración del Estado y los órganos de autogobierno, las organizaciones no gubernamentales, el sector empresario y otras organizaciones.
Il s'agit d'un programme intégré auquel peuvent participer toutes les composantes de la société, dont l'administration centrale, les collectivités territoriales, les ONG, le secteur des entreprises et autres organismes.

Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana es un programa integrado de empleo por cuenta propia de los pobres del campo iniciado el 1º de abril de 1999 después de la reestructuración del anterior Programa integrado de desarrollo rural y programa conexos.
Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana(SGSY) est un programme intégré en faveur de l'emploi indépendant des ruraux pauvres mis en place le 1er avril 1999, au lendemain de la restructuration du Programme intégré de développement rural(IRDP) et des programmes apparentés, devenus caducs.

Youthreach es un programa integrado de educación, capacitación y experiencia laboral que se introdujo en 1989 en forma conjunta con la Dirección de Formación y Empleo del Estado(FÁS), y se dirige a los jóvenes de entre 15 y 20 años que han abandonado la escuela antes de tiempo sin recibir una certificación ni formación profesional.
Youthreach est un programme intégré d'éducation, de formation et d'expérience professionnelle introduit en conjonction avec le Bureau de la formation et de l'emploi(FAS) en 1989, destiné aux jeunes de 15 à 20 ans ayant quitté précocement les bancs de l'école sans qualification ni formation professionnelle.

Chile Solidario es un programa integrado de lucha contra la pobreza en el que las transferencias de efectivo se combinan con las intervenciones en materia de empleo, salud, educación y vivienda.
Chile Solidario est un programme intégré de lutte contre la pauvreté combinant les transferts d'espèces et d'autres types d'interventions dans les domaines de l'emploi, de la santé, de l'éducation et du logement.

El primero de ellos es un programa integrado que se aplica en los centros de detención especial con miras a facilitar cuidados generales a los adolescentes en conflicto con la ley que están cumpliendo penas de reclusión, haciendo hincapié en ayudarles a reintegrarse en la sociedad, en sus familias y en el mercado laboral.
Le premier est un programme intégré mis en œuvre dans les centres de détention spéciaux afin d'offrir une prise en charge holistique aux adolescents en conflit avec la loi sous le coup d'une peine privative de liberté, l'accent étant mis sur les mesures d'aide à la réinsertion en société, dans la famille et sur le marché du travail.

El Programa conjunto de comunas del milenio, que es un programa integrado de lucha contra la pobreza y de iniciativas locales para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), iniciado en 2008 con una fase experimental que abarca las comunas de Kountoiré y de Naki-Este en la región de las sabanas comunas consideradas como las más desfavorecidas del Togo.
Le programme conjoint des communes du millénaire. Il s'agit d'un programme intégré de lutte contre la pauvreté et de localisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), qui a démarré depuis 2008 avec la phase pilote qui couvre les communes de Kountoiré et de Naki-Est dans la région des savanes communes jugées les plus défavorisées au Togo.

El medio para alcanzar ese fin será un programa integrado que vincule la terminación con éxito del curso de alfabetización, la formación profesional y la financiación en una serie de pasos complementarios interrelacionados, o, en su lugar, proporcionando empleos a las mujeres después de que se hayan graduado y hayan cursado un programa de desarrollo de aptitudes profesionales;
Pour cela, il faut établir un programme intégré reliant l'achèvement des cours d'alphabétisation, la formation professionnelle et le financement dans une série d'étapes complémentaires et interdépendantes ou, sinon, proposer des emplois aux femmes qui ont achevé les cours d'alphabétisation et un programme de perfectionnement des qualifications professionnelles.

El resultado ha sido un programa integrado formado por seis elementos, destinado a apoyar una política industrial que se había instaurado en 1996 pero que no se había aplicado.
Il a ainsi été lancé un programme intégré qui comporte six volets et vise à appuyer une politique industrielle qui avait été introduite en 1996 mais qui n'était pas appliquée.

En el marco de este programa, un experimento que ha dado buenos resultados sobre la planificación descentralizada y la financiación de proyectos de desarrollo rural pasará a ser un programa integrado del Ministerio de Gobierno de la Autoridad Palestina.
Dans le cadre de ce programme une expérience concluante de planification décentralisée et de financement du développement rural sera transformée en un programme intégré sous l'égide du Ministère des administrations locales de l'Autorité palestinienne.

Un programa operativo integrado es un programa operativo cuya financiación corre a cargo de varios Fondos;
Un programme opérationnel intégré est un programme opérationnel dont le financement est assuré par plusieurs Fonds;

Un enfoque sectorial, que a veces se denomina programa de desarrollo de un sector, es un programa nacional integrado de reforma política en un sector.
L'approche sectorielle- parfois dénommée>- est un programme national intégré de réforme politique portant sur un secteur déterminé.

La aplicación para las unidades de inteligencia financiera, goAML, es un programa informático totalmente integrado que aborda la mayoría de los aspectos de la labor de estas unidades.
Le logiciel pleinement intégré goAML a été conçu pour traiter la plupart des aspects du travail des services de renseignement financier.

No es claro si existe un programa integrado y amplio que abarque las cuestiones a que se hace referencia en el artículo 5 de la Convención.
Il n'est pas clair s'il existe un programme global intégré pour les questions visées à l'article 5 de la Convention.

El objetivo es sentar la base para un programa integrado de desarrollo que incluirá la creación de proyectos LEDA.
L'objectif est de jeter les bases d'un programme de développement intégré en comprenant la création d'organes locaux de développement économique.

Sobre la base de esas actividades se han planificado dos iniciativas: la primera es un programa experimental de desarrollo integrado en cuatro zonas afectadas del país.
Le premier est le Programme de coopération pour la réhabilitation, programme pilote de développement intégré qui sera mis en oeuvre dans quatre régions touchées.

Lo que necesitamos es un programa de armonización energético integrado, con calendarios claros y también debemos ponernos por fin de acuerdo a nivel europeo sobre un impuesto de consumo energético, aspecto éste sobre el que siempre me gusta llamar la atención.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un programme d'harmonisation intégré en matière de politique énergétique, assorti d'un calendrier, et, à notre niveau- je reviens volontiers là-dessus-, nous devons enfin nous mettre d'accord sur une taxe communautaire frappant la consommation d'énergie.

El Programa Dentaturism Center abarca un sistema integrado de servicios estomatológicos Dentaturism Center es un programa especialmente concebido para pacientes extranjero y desarrollado dentro de la clínica estomatológica Stomestet.
Le programme Dentaturism Center a un système intégré de services dentaires Dentaturism Center est un programme conçu spécialement pour les patients de l'étranger et développé dans le cadre de la clinique dentaire Stomestet.

Es necesario sobre todo que aumenten estas contribuciones en vista de el cometido que incumbe a la UNCTAD en la aplicación de las recomendaciones de la Reunión de Alto Nivel y de su Marco Integrado: el cometido encomendado a la UNCTAD es preparar un programa integrado de acción para la asistencia técnica a los PMA, efectuar una valoración realista de los recursos que se necesitarán para su ejecución y convocar una conferencia de donantes de ayuda a el Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados.
L'augmentation des contributions est particulièrement nécessaire vu le rôle de la CNUCED dans la mise en oeuvre des décisions prises à la Réunion de haut niveau, et notamment du Cadre intégré. Elle est appelée à élaborer un programme d'action intégré pour l'assistance technique aux pays les moins avancés, à évaluer de façon réaliste les ressources requises pour sa réalisation et à convoquer une réunion de donateurs afin d'alimenter le Fonds d'affection spéciale pour les PMA.

Es menester un programa integrado de recuperación, restitución e indemnización, y los tribunales internacionales que se ocupan de los crímenes contra la humanidad de que son víctimas las minorías, podrían tener en cuenta esta necesidad.
Il conviendrait de mettre au point un programme intégré de récupération, de restitution et d'indemnisation qui pourrait être pris en considération par les tribunaux internationaux connaissant de crimes contre l'humanité commis à l'endroit des minorités.

Para resolver estas cuestiones, es necesario un programa integrado de medidas dirigidas a la oferta que incluya los siguientes aspectos.
Pour résoudre ces problèmes, un programme intégré de mesures concernant l'offre doit prévoir.

Desde la perspectiva de la Unión y su relación con los ciudadanos, es importante desarrollar un programa integrado que se dirija a los diferentes grupos de edad, a los ciudadanos individuales, al lugar de trabajo, a las pequeñas y medianas empresas y a los interlocutores sociales.
Pour les perspectives de l'Union et son rapport avec ses citoyens, il importe de développer un programme intégré qui s'adresse aux différentes classes d'âge, aux isolés, au monde du travail, aux petites et moyennes entreprises et aux partenaires sociaux.

Dada la posible degradación del ecosistema(deterioro de la vegetación, trastorno de la vida silvestre y destrucción de hábitats delicados y especies amenazadas de fauna y flora), si se quiere conservar la diversidad biológica, es necesario establecer un programa integrado de evaluación del impacto y la recuperación.
Une telle dégradation probable de l'écosystème(par le dépérissement de la végétation, la perturbation de la flore et de la faune sauvages, la destruction d'habitats délicats et la mise en péril de diverses espèces de faune et de flore) nécessite l'établissement d'un programme intégré d'évaluation des impacts et des besoins en matière de relèvement, afin de préserver la diversité biologique.

Comment utiliser "es un programa integrado" dans une phrase en Espagnol

El sistema básico de entrada/salida, conocido como BIOS, es un programa integrado a la placa base de la computadora.

Coordinado por la Universidad del Este de Finlandia, el Máster es un programa integrado y multidisciplinario con una duración de.

Un "bot" o "chatbot" o "chatterbot" (usaré estos términos indistintamente) es un programa integrado dentro de una plataforma de mensajería (p.

Insertar gráficos de Microsoft Graph Microsoft Graph es un programa integrado en Word2003 que permite representar información numérica en forma gráfica.

Es un programa integrado diseñado para convertir a los participantes con excelencia probada en idiomas extranjeros en lingüistas profesionales exitosos y comercializables.

Curso De Gallego Galingua es un programa integrado por profesionales de la Xunta de Galicia con una amplia experiencia en corrección ligüística.

El programa Dejar de fumar con hipnosis y pnl es un programa integrado que aglutina diversas disciplinas de autoconocimiento y crecimiento personal.

La Maestría en Ciencias con especialidad en Biotecnología es un programa integrado por cursos básicos, curso sello, cursos optativos y cursos de investigación.

Arquimedes Arquímedes es un programa integrado dentro de la suite CYPE Ingenieros que permite generar precios, es decir cálculo de presupuestos y mediciones.

Teddy Matemático es un programa integrado de aprendizaje global con ejercicios progresivos que favorecen en el niño el desarrollo de las nociones numéricas, espa.

Comment utiliser "est un programme intégré" dans une phrase en Français

Le PIM est un programme intégré aux cours d'ingénieurs et se place en début de formation de Master (M1a ou 4ème année INSA).

RagTime est un programme intégré offrant un module de traitement de textes, un module de dessin et un module de calcul.

Le BIOS est un programme intégré à la carte mère, qui permet à l’ordinateur de démarrer.

Konductö est un programme intégré de communication continue.

Simone La Chenille est un programme intégré d'apprentissage de lecture pour les enfants au niveau de la première année.

Table de caractères est un programme intégré à Microsoft Windows qui vous permet d’afficher les caractères qui sont disponibles dans une police sélectionnée.

Government Product POUR COMMENCER Une vue d ensemble de Medicaid COMMENÇONS Medicaid (également connu comme assistance médicale) est un programme intégré fédéral et de

Par définition, un plug-in est un programme intégré dans autre chose, ici un navigateur.

Initié à Turin en mai 2013, « Mig4Dev » est un programme intégré et participatif pour une migration constructive et responsable.

Face à ces difficultés chroniques, « La seule réponse possible est un programme intégré », a dit M.