Que Veut Dire ESAS CÉLULAS en Français - Traduction En Français

• ces cellules
• de ces cellules
• telles cellules
• ces piles

Exemples d'utilisation de Esas células en Espagnol et leurs traductions en Français

Ninguna de esas células es consciente, ninguna de esas células sabe quien eres tú, ni le importa.
Pas une de ces cellules est consciente, pas une seule de ces cellules sait qui vous êtes, ou se le demande.

Contiene planos detallados de 6 células de The Covenant así como los nombres y los cuarteles generales de los lideres de esas células.
Il contient les plans des 6 cellules du Covenant dont les noms et les quartiers généraux des leaders de ces cellules.

Cada una de esas células azules son un gen del cáncer dentro de una célula cancerosa, y son parte de la pluma.
Chacune de ces cellules bleues est un gène du cancer à l'intérieur d'une cellule cancéreuse, et elles font partie de la plume.

El metabolismo es la forma en que su cuerpo convierte y almacena el combustible que ingiere en la energía que esas células requieren.
Le métabolisme est la façon dont votre corps transforme et emmagasine le carburant que vous ingérez en énergie dont ces cellules ont besoin.

Cuando uno es joven y está sano, si se pusieran esas células en una capa delgada… se podrían cubrir seis canchas de tenis.
Quand vous êtes adolescent et en bonne santé, si vous les étendiez par terre vous pourriez couvrir avec ces cellules 6 ou 8 terrains de tennis.

Y esas células en el laboratorio, más o menos por sí mismas, empiezan a convertirse en tejido muscular esquelético, que es la base de la carne.
En laboratoire, ces cellules, plus ou moins par elles-mêmes, commencent à devenir un tissu de muscle squelettique, ce qui constitue la base de la viande.

La destrucción aun de unas pocas células esenciales puede producir malformaciones, porque esas células quedan sin progenie.
La destruction de seulement quelques cellules essentielles peut se traduire par des malformations dues à l'absence de progéniture de ces cellules.

La naturaleza de la anormalidad celular de este niño permitió que esas células fueran implantadas en su sistema permitiendo que se mezclara con su alrededor.
La nature de l'anormalité cellulaire du garçon a permis l'implantation de ces cellules dans son organisme, le rendant apte à se fondre dans son environnement.

Sin embargo, las personas son las células del cuerpo de la humanidad, y al hacer mi parte en el plan divino entro en contacto con algunas cuantas de esas células.
Cependant, les gens sont les cellules du corps de l'humanité, et en accomplissant ma part dans le plan divin, j'entre en contact avec quelques-unes de ces cellules.

Y, parece ser, se especula, que cada canal, cada canalito verde de cada una de las cilias de esas células es una variante distinta de splicing alternativo.
Et, semble-t-il, on suppose que chaque canal, chaque petit canal vert de chacun des cils de ces cellules est une alternative différente d'épissage alternatif.

El hidrógeno es el combustible ideal para esas células, y también se pueden utilizar, previo el acondicionamiento necesario, metanol y gas natural y gasolina de motores.
L'hydrogène est le combustible idéal pour ces piles, mais le méthanol, le gaz naturel et le carburant auto peuvent également se révéler adaptés s'ils font l'objet d'un traitement adéquat.

Así que todas las células del cuerpo: células de la piel, del hígado, y del corazón, incluso de su oído, esas células saben a un nivel molecular fundamental, si son XX o XY.
Toutes les cellules de votre corps, les cellules de la peau, du foie, de votre cœur et même celles de vos oreilles, ces cellules savent, à un niveau moléculaire fondamental, si elles sont XX ou XY.

El hidrógeno es el combustible ideal para esas células, aunque también pueden utilizarse, tras el debido procesamiento, el metanol y el gas natural, así como la gasolina para motores.
L'hydrogène est le combustible idéal pour ces piles; le méthanol, le gaz naturel et l'essence automobile peuvent également être utilisés après avoir été suffisamment traités.

Dado que la mTOR interviene en la multiplicación de los linfocitos T activados(glóbulos blancos responsables de atacar al órgano trasplantado), Rapamune reduce el número de esas células y disminuye así el riesgo de rechazo del órgano.
Comme cette dernière intervient dans la multiplication des lymphocytes T activés(des globules blancs responsables de l'attaque dirigée contre l'organe greffé), Rapamune diminue le nombre de ces cellules et réduit ainsi le risque de rejet de l'organe.

De manera análoga al modelo de la UNAMID, esas células se encargarían de documentar las violaciones de las medidas impuestas en virtud de los párrafos 7 y 8 de la resolución 1556(2004) relativos al embargo de armas.
De même, ces cellules seraient chargées de fournir des informations sur les violations des mesures édictées aux paragraphes 7 et 8 de la résolution 1556(2004) concernant l'embargo.

Las transformó en células IPS, ya mencionadas, y después transformó esas células IPS en las motoneuronas que morían por la enfermedad.
Il les a transformées en cellules IPS dont je viens de vous parler, et puis il a transformé ces cellules IPS en neurones moteurs qui en fait étaient en train de mourir de la maladie.

Y luego esas células inventaron el sexo y luego inventaron los primeros cuerpos con cada célula haciendo un trabajo diferente, algunas huelen, algunas se mueven, algunas comen.
Ensuite ces cellules ont inventé le sexe, ensuite, elles ont inventé les premiers corps avec des cellules faisant chacune un boulot différent, certaines sentent, certaines bougent, certaines mangent.

También se estudia los mecanismos de desarrollo de resistencia de esas células al tratamiento con el H-R3, basados en la selección de poblaciones celulares con mayor potencial angiogénico.
Nous avons étudié les mécanismes de développement de résistance de ces cellules lors du traitement avec l'AcM H-R3 sur la base de la sélection de populations cellulaires ayant un potentiel angiogénique supérieur.

¿En esas células que funcionaban como franquicias, que solo mantenían unas relaciones lejanas con él y acaban de perpetrar en Marrakech, en una de las plazas más bellas del mundo, el baño de sangre que todos recordamos?
Dans ces cellules franchisées qui n'avaient plus que de lointains rapports avec lui et qui, à Marrakech, sur l'une des plus belles places du monde, viennent de faire le carnage que l'on sait?

Pierden su relación a largo plazo… porque cada vez que interrumpimos… el proceso de pensamiento… que produce una respuesta química en el cuerpo, cada vez que lo interrumpimos… esas células nerviosas conectadas una a la otra… empiezan a interrumpir la relación a largo plazo.
Elles perdent leur relation à long terme parce que chaque fois que nous interrompons le processus de pensée- qui produit une réponse chimique dans le corps- chaque fois que nous l'interrompons, ces cellules nerveuses reliées l'une à l'autre commencent à interrompre leur relation à long terme.

Pero en el caso de que se autorice un uso específico de esas células en un Estado miembro, entrará en juego la Directiva, exigiendo la aplicación de todas las disposiciones necesarias para proteger la salud pública.
Si, toutefois, une utilisation particulière de telles cellules est permise dans un État membre, la directive prévaudra et exigera l'application de toutes les mesures nécessaires à la protection de la santé publique.

La re-interpretación de estas células, el socavar estas células, haciendo que creyéramos en la debilidad de estas células, y el aplastar, erradicar, destruir, reducir esas células, básicamente comenzó con el proceso de matar la célula de chica.
La réinterprétation de ces cellules, l"ébranlement de ces cellules, nous faisant croire à la faiblesse de ces cellules et le broyage, l"éradication, la destruction, la réduction de ces cellules, entamaient le processus de mise à mort de la cellule fille, ce qui, à propos.

Pero en el caso de que se autorice un uso específico de esas células en un Estado miembro, entrará en juego la Directiva, exigiendo la aplicación de todas las disposiciones necesarias para proteger la salud pública.
Si, toutefois, l'utilisation de telles cellules était autorisée dans un État membre, la directive serait alors d'application et requerrait le respect de toutes les dispositions nécessaires pour protéger la santé publique.

De hecho filmamos todo en una pantalla verde, y el propósito de usar una pantalla verde, por ejemplo, en la escena donde se ven muchas células dividiéndose para que yo pudiera animar cada una de esas células dividiéndose simultáneamente habría sido un montón de trabajo para el que no habríamos tenido tiempo.
Et nous avons tourné tout ça sur un fond vert, et l'utilité du fond vert, par exemple, dans la scène où on voit de nombreuses cellules se diviser en même temps, s'il j'avais dû animer chacune de ces cellules se divisant en même temps, ça aurait été beaucoup de travail pour lequel nous n'aurions pas eu assez de temps.

Toma el control de esas células y las convierte en fábricas de virus y todas estallan, toda una gran familia de bacterias muriendo con virus que salen de sus tripas, virus que toman el control de las bacterias.
Il prend le contrôle de ces cellules, les transforme en usine à virus, elles éclatent toutes, une énorme famille de bactéries, mourant toutes pendant que les virus sortent de leurs viscères, les virus prennent le pas sur les bactéries.

Porque en esencia lo que significa es que se puede tomar una célula, que es una célula madre pluripotente, que es como un esquiador en la cima de una montaña, y esos 2 esquiadores se convierten en 2 células pluripotentes, 4, 8, 16, y, a continuación, se vuelve tan concurrido después de 16 divisiones que esas células se tienen que diferenciar.
Parce que pour l'essentiel cela signifie que vous pouvez prendre une cellule, qui est une cellule souche pluripotente, qui est comme un skieur au sommet d'une montagne, et ces deux skieurs deviennent deux cellules souches pluripotentes, quatre, huit, 16, et puis ça devient tellement bondé après 16 divisions que ces cellules doivent se différencier.

Esas células suelen desarrollarse y dividirse de manera coordinada para formar las células especializadas del órgano, pero el crecimiento anormal y el desarrollo atrofiado pueden producir en determinado órgano una masa de células que se denomina tumor sólido.
Ces cellules, normalement, se développent et se divisent de manière coordonnée pour former les cellules spécialisées de l'organe. Lorsque, en revanche, elles croissent de manière anormale ou cessent de se développer, elles peuvent produire, dans un organe donné, une masse de cellules appelée"tumeur solide.

Por tanto, el partenariado es la mejor manera de asegurar una información próxima y, a el mismo tiempo, diría yo, la manera en que se pone en marcha mediante células tripartitas en las que participan sus representantes: esas células tripartitas permiten orientar, Sra. Randzio-Plath, este partenariado, orientar estas acciones y, por consiguiente, asegurar un control y un seguimiento necesarios.
Donc, ce partenariat est le meilleur moyen d'assurer une information de proximité, ainsi, dirais-je, que la manière dont il est mis en oeuvre, c'est-à-dire avec des cellules tripartites, auxquelles vos représentants participent: ces cellules tripartites permettent d'orienter, Madame Randzio-Plath, ce partenariat, d'orienter ces actions et donc d'assurer un contrôle et un suivi nécessaires.

El óvulo fertilizado se divide en dos células, esas se dividen en cuatro, en ocho y así sucesivamente, hasta que el cuerpo entero se forma a partir de unos 10 billones de células que se han ensamblado y lo más asombroso es que dentro del núcleo de cada una de esos 10 billones de células que forman el cuerpo, dentro de cada una de esas células, se encuentran los mismos 23 pares de cromosomas.
L'ovule fécondé se divise pour devenir deux cellules, qui se divisent pour devenir 4, puis 8, et ainsi de suite. jusqu'à ce que votre corps tout entier, composé de l'ordre de 10 mille milliards de cellules, prenne forme. Et le plus étonnant, c'est que dans le noyau de chacune de ces cellules, au sein de chacune de ces cellules, vous avez les mêmes 23 paires de chromosomes.

Por ejemplo, consideremos esa célula en cesta que les mencioné antes, la que se atrofia en la esquizofrenia y que es inhibitoria.
Par exemple, considérons cette cellule à panier, dont je vous ai parlé plus tôt- celle qui est atrophiée dans la schizophrénie et qui est inhibitrice.

Comment utiliser "esas células" dans une phrase en Espagnol

Una vez que esas células primordiales son?

arrugas devuelven parte de esas células perdidas.

AIC: ¿Cómo se obtienen esas células madre?

Además, esas células están separadas entre sí.

Gracias a esas células pensamos, sentimos y actuamos.

Alrededor del 90% de esas células producen insulina.

Esas células especiales que piensan… bueno, a veces.

Esas células se organizan según nuestro estado emocional.

Esas células muertas, tus camaradas, dan mucha pena.?

Esto es porque esas células se dividen rápidamente.

Comment utiliser "telles cellules, de ces cellules" dans une phrase en Français

Un article récent a confirmé l'existence de telles cellules chez la souris 33.

Mais une seule de ces cellules ne suffit pas.

L’examen de ces cellules transférées au laboratoire du Dr.

Le taux élevé de ces cellules est appelé monocytose.

Seulement en aug mentant le nombre de telles cellules serait futile.

Néanmoins, de telles cellules peuvent également être utilisées pour une médecine régénérative.

De telles cellules existent dans la plupart des régions.

Chacune de ces cellules est une entité relativement autonome.

Vingt milliards de ces cellules meurent chaque jour.

Les tumeurs de ces cellules sont appelées neurinome acoustique.