Que Veut Dire ESCENARIO DE LA VIDA en Français - Traduction En Français

• scène de la vie

Exemples d'utilisation de Escenario de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

El escenario de la vida en Venus es plausible.
Planète Vénus Le scénario de la vie sur Vénus est plausible.

Su Horóscopo del Color señala una variedad de roles que usted juega en el escenario de la vida.
Votre Horoscope des couleurs révèle le répertoire varié des rôles que vous incarnez sur la scène de la vie.

Como actores en el escenario de la vida, apóyense mutuamente.
En tant qu'acteurs sur la scène de la vie, vous vous soutenez mutuellement.

LOS ROLES QUE JUEGA Su Horóscopo del Color señala una variedad de roles que usted juega en el escenario de la vida.
LES RÔLES QUE VOUS JOUEZ Votre Horoscope des couleurs révèle le répertoire varié des rôles que vous incarnez sur la scène de la vie.

Me refiero a mi obra como escenario de la vida, expresando la luz vital de cada cual que está en el meollo, y la fuente de energía para seguir viviendo.
Je me réfère à mon oeuvre comme mentisage de la vie, en exprimant la lumière vitale de chacun qui se trouve dans le coeur, el la source d'énergie pour continuer à vivre.

A través de muchas vidas ustedes se configuran en muchos diferentes tipos de roles, y realmente todos son excelentes actores en el escenario de la vida.
Grâce à de nombreuses vies, vous avez adopté toutes sortes de rôles différents et vraiment vous êtes tous d'excellents acteurs sur la scène de la vie.

La demanda de proyectos de bienes raíces Sistema de comunicación es tan rápido hoy que ha cambiado por completo el escenario de la vida de las personas si están viviendo en las ciudades urbanizadas o pueblos en los lugares lejanos.
Demande de projet immobilier Le système de communication est tellement rapide aujourd'hui qu'il a totalement changé le scénario de la vie des gens, qu'ils vivent dans des villes ou des villages urbanisés dans les lieux éloignés.

Leer más Explore nuestros destinos en Descubra lo mejor de cada destino Sofitel Viena La ciudad imperial de Viena siempre será recordada como el dramático escenario de la vida de la céle.
En lire plus Explorez nos destinations en Découvrez le meilleur de chaque destination Sofitel Vienne Ville impériale, Vienne demeure le théâtre grandiose de la vie de la plus célèbre des impératrices.

Es un símbolo dedicado a los jóvenes que son, como siempre, los nuevos intérpretes destinados a subirse al escenario de la vida, aunque muchos ponen fuertemente en duda que esta nueva generación de"nacidos digitales" tenga la fuerza y la capacidad necesarias.
C'est un symbole dédié aux jeunes qui sont, comme toujours, les nouveaux interprètes destinés à monter sur la scène de la vie, même si beaucoup doutent fortement que cette nouvelle génération de« nés numériques» en aient la force et la capacité.

Al norte, barrios elegantes, parques perfectamente conservados y casas de estilo Tudor: El Chicó, la Zona G y el Parque de la 93, famosos por sus restaurantes de moda, sin olvidar la Zona T, escenario de la vida nocturna.
Au nord, les quartiers chics, les parcs bien entretenus et les maisons Tudor: El Chicó, la Zona G et le Parque de la 93, réputés pour leurs restaurants branchés, sans oublier la Zona T, siège de la vie nocturne.

El último de ellos fue barrido del escenario de la vida junto con un sinnúmero de otras especies en un incomparable desastre ambiental. El apocalipsis se inició en lo que hoy es Siberia, con erupciones volcánicas en una escala desconocida para la experiencia humana.
Les derniers d'entre eux ont été balayés de la scène avec beaucoup d'autres espèces dans un désastre environnemental sans précédent. L'apocalypse commença dans ce qui est maintenant la Sibérie, avec des éruptions volcaniques d'une échelle incomparable.

Es evidente que la participación se enfrenta a la gestión de una doble complejidad: por un lado, la que debe asumir la explosión de variables que comporta un simple análisis del paisaje como escenario de la vida social y, por el otro, la intrincada red de agentes administrativos que constituyen el estado de derecho y la democracia representativa.
La gestion de la participation citoyenne se heurte à une double complexité: d'une part, l'explosion de variables inhérente à une simple analyse du paysage comme cadre de la vie sociale et d'autre part, le réseau inextricable d'acteurs administratifs qui constituent l'État de droit et la démocratie représentative.

No os conozco. Muchos piensan que sería un gran privilegio visitar el escenario de la vida de Cristo en la tierra, andar donde él anduvo, mirar el lago en cuya orilla se deleitaba en enseñar y las colinas y valles en los cuales sus ojos con tanta frecuencia reposaron.
Il en est qui estimeraient un grand privilège de pouvoir visiter les lieux où le Christ a vécu, de fouler les chemins où Il a marché, de contempler le lac au bord duquel Il aimait à enseigner, les collines et les vallées sur lesquelles Ses regards se sont posés.

El Cuerpo de Cristo se entrega en los mil escenarios de la vida humana, desde la capilla de un hospital de enfermos terminales hasta la reunión de una pequeña comunidad eclesial de base, pasando por los arcos de un monasterio, la belleza de una montaña o la pobreza de una capilla en un barrio popular.
Le Corps de Christ se donne dans les mille scénarios de la vie humaine. De la chapelle d'un hôpital pour des malades en phase terminale jusqu'au ressemblement d'une petite communauté ecclésiale de base, en passant par les arches d'un monastère, la beauté d'une montagne ou la pauvreté d'un quartier populaire.

Formación de vídeo: Este curso le ofrece una gran oportunidad para simular entornos de trabajo futuros y jugar a cabo escenarios de la vida real con su formación de vídeo de movimiento completo sin igual.
Formation vidéo: Ce cours vous offre une excellente occasion de simuler des environnements de travail futurs et jouer des scénarios de la vie réelle avec sa formation incomparable vidéo full-motion.

Después del desfile hubo discursos de líderes comunitarios y una interpretación teatral con la participación de jóvenes que representaron escenarios de la vida real y mostraron la manera en que las comunidades pueden prevenir la trata y la explotación de jóvenes.
La parade a été suivie de discours de dirigeants communautaires et d'une représentation théâtrale par des jeunes mettant en scène des scénarios réels et montrant aux communautés comment prévenir la traite et l'exploitation des jeunes.

Las residencias universitarias en el campus son el escenario por excelencia de la vida estudiantil china.
Les résidences universitaires sur les campus sont le cadre privilégié de la vie estudiantine chinoise.

Visión de vida en sí es el escenario futuro de la vida propia.
La vision de la vie en soi est le scénario futur de la vie propre.

Esta guía propone un viaje a través de los lugares de Cataluña que fueron escenario principal de la vida de Oliba, conde, abad y obispo.
Cette guide propose un voyage par les lieux de Catalogne qui étaient scène principal de la vie d'Oliba, comte, abbé et évêque.

Los hoteles Allegro son el escenario perfecto para disfrutar de la vida, un espacio donde sentirse libre y dejarse contagiar por el optimismo que allí se respira.
Les hôtels Allegro sont le cadre parfait pour profiter de la vie, un espace où vous pouvez vous libérer et vous laisser envoûter par l'optimisme qui y règne.

En cambio, yo sostengo que, si bien la mayoría de las personas son buenas la mayor parte del tiempo, se las puede incitar fácilmente a actuar de forma antisocial, porque las mayoría de las personas raras veces son figuras solitarias que improvisan soliloquios en el escenario vacío de la vida.
Au lieu de cela, je soutiens que si les gens sont bons la plupart du temps, ils peuvent être facilement amenés à agir à l'encontre de la société, puisqu'ils sont rarement des entités solitaires improvisant des soliloques sur la grande scène de la vie.

Ya a comienzos del siglo XX, en su exaltación de la ciudad y de la vida urbana, el movimiento futurista había opuesto la irrupción de la vida urbana sobre el escenario en las salas cerradas del teatro burgués.
Au début du XXe siècle déjà, dans son exaltation de la ville et de la vie urbaine, le mouvement futuriste avait opposé l'irruption de la vie urbaine sur la scène aux salles fermées du théâtre bourgeois.

Un escenario completamente diferente de la vida, a vivir un tipo muy diferente se ha completado de nuevo y va un poco más atrás en la vida cotidiana.
Une étape de vie totalement différent, de vivre un genre très différent est maintenant terminée et il va encore un peu en arrière dans la vie quotidienne.

La Sala de Conciertos-una de las más singulares del mundo- ha sido durante más de cien años el escenario privilegiado de la vida concertística, nacional e internacional, de la ciudad de Barcelona.
La salle de concerts -une des plus singulières au monde- a été pendant plus de 100 cents la scène privilégiée de la vie de concertistes, nationaux ou internationaux, de la ville de Barcelone.

DESDE el inicio de la vida en un planeta evolucionario hasta el momento de su florecimiento final en la era de luz y vida, aparecen en el escenario de la acción mundial por lo menos siete épocas de vida humana.
DEPUIS le commencement de la vie sur une planète évolutionnaire jusqu'au moment de son épanouissement final dans l'ère de lumière et de vie, au moins sept époques de vie humaine se dessinent sur la scène de l'action du monde.

Somos dos universitarias hasta el cuello en escenarios de la vida real.
Nous sommes 2 femmes instruites, dans la vraie vie.

Catalogada por el historiador Del Busto como la más"barroca de la ciudad", escenario de la religiosidad y la vida artística de Piura de..
Cataloguée par l'historien Del Busto comme la plus« baroque de la ville», scène de la religiosité et de la vie artistique de Piura des.

Piura Catalogada por el historiador Del Busto como la más"barroca de la ciudad", escenario de la religiosidad y la vida artística de Piura de los siglos XVII y XVIII.
Piura Cataloguée par l'historien Del Busto comme la plus« baroque de la ville», scène de la religiosité et de la vie artistique de Piura des XVIIe et XVIIIe siècles.

Bien, yo conozco la diferencia entre Beso de escenario y la vida real.
Allez, ça va, je fais la différence entre un baiser de scène et la vie.

Hay un editor de escenario incluido que aumenta significativamente la vida útil del juego y es, De hecho, muy propicia para crear uno donde las comunidades ese podemos es compartir mutuamente.
Il y a un éditeur de scénario inclus qui augmente de beaucoup la durée de vie du jeu et est, en effet, très propice à créer une où des communautés qui puissent se les partager mutuellement.

Comment utiliser "escenario de la vida" dans une phrase

yy Dar mayor protagonismo al centro educativo como escenario de la vida educativa.

Estamos en el gran escenario de la vida que sólo admite una actuación.

Pasa tanto en el complejo escenario de la vida como en la escuela.

Era escenario de la vida de muchos rosarinos y amantes del séptimo arte.

Los cuartos exquisitamente detallados proveen un magnífico escenario de la vida en la hacienda.

De un exilio a otros (1970- 1982), escenario de la vida de Vicente Aleixandre.

y casi por 30 años fue el escenario de la vida de nuestro Salvador.

Para iluminar el escenario de la vida y nuestras decisiones, pero no con ella.?

la ciudad de Trieste fue el escenario de la vida de numerosas poblaciones extranjeras.

Pero, lo más importante es capturar datos históricos del escenario de la vida real.