Que Veut Dire ESE VALOR en Français - Traduction En Français

• ce courage
• cette valeur
• une telle valeur
• de cette valeur
• telle valeur
• ce chiffre
• ce montant
• à cette valeur

Exemples d'utilisation de Ese valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Y ese valor.
Et quel courage.

Yo no tendría ese valor.
J'ai pas eu ce courage.

¿Tendréis ese valor? dijo Athos.
Aurez-vous ce courage? dit Athos.

Pero ni siquiera tuve ese valor.
Mais je n'ai même pas eu ce courage.

Y algún día, ese valor reconstruirá tu mundo.
Et un jour, ce courage reconstruira ton monde.

Los acuerdos de paz requieren ese valor.
Les accords de paix exigent un tel courage.

Tengan ese valor, tengan esa honradez.
Ayez ce courage, ayez cette honnêteté.

Yo espero que consigan reunir ese valor.
J'espère que vous ferez montre de ce courage.

Y pues tienes ese valor, voy a ofrecerte recurso.
Eh bien, si tu as ce courage, je te donnerai un remède.

Y entiendo que valores la honestidad, y aplaudo ese valor.
Et je comprends que tu estimes l'honnêteté et j'applaudis à cette estime.

Por ese valor, tengo que comprobar si la mercadería es genuina.
À ce prix-là, je dois vérifier l'authenticité de la marchandise.

Es extraño que algo con ese valor sentimental sea… desechado.
Il semble étrange qu'une chose avec une telle valeur sentimentale soit… jetée.

Hizo falta verdadero valor, y hay un componente de orgullo en ese valor.
Il fallait un vrai courage dans ce cas et il y a une composante d'orgueil dans ce courage.

Si status es un valor integer, ese valor será usado también como el status de salida.
Si le paramètre status est un entier, cette valeur pourra être utilisée comme statut de sortie.

Aseguramos esa paz con nuestro valor, y juntos debemos mostrar ese valor.
Nous assurons cette paix par notre courage et nous devons faire preuve de courage tous ensemble.

El deporte profesional también tiene ese valor y, además, un gran significado social.
Le sport professionnel est lui aussi porteur de cette valeur et de cette grande signification sociale.

Ese valor representa el 100% de las empresas grandes, el 80% de las medianas y el 62% de las pequeñas.
Ce chiffre était de 100% pour les grosses entreprises, de 80% pour les moyennes entreprises et de 62% pour les petites entreprises.

Es sólo la distancia entre dos corrientes ortogonales y consecutivas(eléctricas y magnéticas) Se puede apreciar ese valor?
C'est seulement la distance entre deux courants orthogonaux et consécutifs(électriques et magnétiques) Une telle valeur peut-elle être appréciée?

Por tanto, la promoción de ese valor tradicional tenía un efecto positivo sobre el desarrollo de los derechos humanos.
C'est pourquoi la promotion d'une telle valeur traditionnelle avait un effet positif sur le développement des droits de l'homme.

También lamento que el Consejo de los Sabios, muy al contrario que algunos himnos de alabanza que aquí se han escuchado, no haya tenido ese valor.
Et au contraire de certaines des louanges qui lui ont été adressées dans cette enceinte, je déplore aussi que le groupe des sages n'ait pas eu ce courage.

El comprador podrá utilizar ese valor para constituir una garantía real, aunque el vendedor conserve la plena titularidad.
Une telle valeur pouvait servir à l'acheteur pour créer une sûreté réelle mobilière, même si la pleine propriété demeurait au vendeur.

Ese valor lo expresa en muchos países la sociedad civil, indignada ante el fracaso y los abusos del gobierno.
Pareil courage est manifesté par la société civile, lorsqu'elle manifeste son indignation devant les manquements à leurs devoirs des gouvernements et devant les abus de ceux-ci.

Ahora, estamos incluyendo las ys que> ese valor tambien o estamos incluyendo las ys que son< que el valor?.
Incluons nous aussi les valeurs de y qui sont plus de cette valeur ou est-ce que nous incluons seulement les valeurs de y qui sont moins que cela?

Ese valor político europeísta no lo veo en esta propuesta, sólo«políticamente correcta», de la circunscripción transnacional europea.
Je ne retrouve pas ce courage politique européaniste dans cette proposition«politiquement correcte» de la circonscription transnationale européenne.

Los textos no pueden tener ese valor a menos que fueran escritos por un obispo de alto rango y de manera más solemne y formal.
Ils ne peuvent pas avoir une telle valeur, sauf si un évêque de haut rang est l'auteur d'un texte plus solennel, et non d'une simple opinion théologique.

Lamentamos que no haya tenido ese valor antes, por ejemplo, cuando la Comisión censuró la ayuda pública para el empleo en el sector textil francés.
On regrette d'ailleurs qu'il n'ait pas eu ce courage plus tôt, par exemple quand la Commission avait condamné les aides publiques à l'emploi dans le secteur textile français.

Si todos conseguimos demostrar ese valor político y dejar de lado nuestras pequeñas y a veces grandes diferencias, el sol seguirá alboreando en Oriente.
Si tous ensemble nous parvenons à rassembler ce courage politique et à mettre de côté nos petites et parfois profondes divergences, il se pourrait que le soleil continue de se lever à l'Est.

Para los países en desarrollo, ese valor de importación representa menos del 5% de sus exportaciones de textiles y prendas de vestir a los Estados Unidos en 1990 véase el cuadro II.1 del anexo.
Cette valeur à l'importation représente moins de 5% des exportations de textiles et de vêtements des pays en développement à destination des Etats-Unis en 1990 voir le tableau II.1 de l'annexe.

Yo diría que esa fortaleza y ese valor personifican la firme voluntad de ese pueblo, que ha vivido una intensa y ardua historia, de construir un país estable, democrático y próspero.
Pour moi, cette fortitude et ce courage incarnent la ferme volonté de ce peuple, dont l'histoire est faite de tant d'épreuves, de bâtir un État stable, démocratique et prospère.

La personalidad es esa cualidad y ese valor, dentro de la realidad cósmica, que es concedida exclusivamente por Dios Padre a aquellos sistemas vivientes donde las energías de la materia, la mente y el espíritu están asociadas y coordinadas.
La personnalité est cette qualité et cette valeur de réalité cosmique qui est conférée exclusivement par Dieu le Père à ces systèmes vivants où les énergies de la matière, du mental et de l'esprit sont associées et coordonnées.

Comment utiliser "ese valor" dans une phrase en Espagnol

Nuestro producto aporta ese valor añadido.

Ese valor será igual para todos.

todo tiene como ese valor especial.

ese valor mínimo suele ser f:5.

Intentamos siempre darle ese valor añadido.

Ese valor transparente, remplaza todo color.

Desconocía que ese valor tuviera nombre.

¿De dónde sale ese excedente, ese valor de nueva creación, ese valor añadido?

Quizás debas optimizar ese valor hacia abajo.

Ese valor ilimitado de ser una persona.

Comment utiliser "cette valeur, ce courage, une telle valeur" dans une phrase en Français

Toutefois, cette valeur n’est pas figée.

Si oui, d'où vous vient ce courage titanesque?

Ce courage est intimement lié à son histoire.

Asselineau lui n’a même pas ce courage là.

Ce courage humain devant l'horreur absolue, devant la monstruosité.

Mais une telle valeur est-elle possible ?

Cette valeur doit être une chaine.

Une celebrite mondiale a couronne ce courage sans compromissions.

Mais qui d’entre nous aura ce courage ?

Cette détermination et ce courage sont justes admirables.