Que Veut Dire ESTÁ CONVENCIDA QUE en Français - Traduction En Français

• est convaincue que
• elle est convaincue que
• est convaincue qu

Exemples d'utilisation de Está convencida que en Espagnol et leurs traductions en Français

Ella está convencida que él va a regresar.
Elle est persuadée qu'il va revenir.

Chicas jugaron a Bloody Mary aquella noche, 2 están catatónicas, otra está convencida que es la siguiente, pero sólo una chica murió, la primera, Rachel.
Filles ont joué à Bloody Mary cette nuit là. 2 sont dans un état catatonique, une pense qu'elle sera la prochaine, mais une seule fille est morte. La première, Rachel.

Está convencida que va a ser la primera alcalde mujer de Los Angeles.
Elle est convaincue qu'elle sera la première maire de L.A.

Mi madre perdió sus aros y está convencida que tu padre se los ha robado.
Ma mère a perdu une boucle d'oreille et elle pense que ton père l'a volée.

Está convencida que dio a luz al niño sano gracias a la intercesión del Siervo de Dios.
Elle est convaincue que la bonne santé de son enfant est attribuable à l'intercession du serviteur de Dieu.

Colombia continuará aplicando medidas internas decididas en contra de la pobreza, del desempleo y a favor de la integración social, pues está convencida que debemos colocar al ser humano en el centro del desarrollo.
La Colombie continuera d'appliquer des mesures nationales résolues pour lutter contre la pauvreté, le chômage et pour favoriser l'intégration sociale, convaincue qu'elle est qu'il faut placer l'être humain au centre du développement.

Mucha gente está convencida que el vino blanco es mejor frío, así que le pone hielo.
Beaucoup de gens croient que le vin blanc se boit frais. Ils mettent des glaçons.

Si bien los países de Europa central y sudoriental han alcanzado distintos niveles de crecimiento económico y tienen distintas trayectorias ambientales, Croacia está convencida que es posible cumplir las normas internacionales para forjar alianzas.
Bien que les pays d'Europe centrale et du Sud-Est aient des résultats économiques et environnementaux, la Croatie est convaincue qu'il est possible de satisfaire aux normes internationales pour créer des partenariats.

La Iglesia está convencida que entró a dialogar con el mundo bajo la inspiración del Espíritu.
L'Église est convaincue qu'elle est entrée en dialogue avec le monde sous l'inspiration de l'Esprit.

Esa situación descrita de vacío e inmovilidad se contrapone con el enorme entusiasmo por la vida que irradian cientos de miles de jóvenes que en estos días están reunidos en la ciudad de Panamá, una multitud que cree en la esperanza y que está convencida que construir un mundo mejor es posible.
A cette situation de vide et immobilité s'oppose le grand enthousiasme pour la vie vécu par des centaines de milliers de jeunes réunis, en ces jours, à Panama, une foule qui croit dans l'espérance et qui est convaincue qu'il soit possible construire un monde meilleur.

Está convencida que su mejoría vino a través de la intercesión del Siervo de Dios Anthony Kowalczyk.
Elle est convaincue que son amélioration a eu lieu par l'intercession du serviteur de Dieu Antoine Kowalczyk.

Al mismo tiempo que combate con firmeza los actos criminales, Argelia está convencida que sólo un enfoque general puede unir a la sociedad contra los que pervierten los conceptos de religión y predican una ideología fanática.
Tout en faisant preuve de fermeté à l'encontre des actes criminels, l'Algérie est convaincue que seule une approche globale est à même d'unir la société contre ceux qui pervertissent les concepts de la religion et prêchent une idéologie fanatique.

Está convencida que eres corrupta, y tenía miedo de que ambos acabarais muertos,¿de acuerdo?
Elle est convaincue que tu es corrompue, et j'avais peur que vous finissiez morts tous les deux, ok?

La forense me ha dicho que está convencida que es el mismo… asesino como… bueno, ciertamente, las tres primeras víctimas.
La légiste me dit être sûre qu'il s'agit du même tueur que… certainement les trois premières victimes.

Está convencida que todas esas dificultades desaparecieron gracias a la intercesión del Siervo de Dios Antonio Kowalczyk.
Elle est convaincue que toutes les difficultés ont disparu grâce à l'intercession du serviteur de Dieu Antoine Kowalczyk.

La Conferencia Episcopal de Togo está convencida que la nueva evangelización empieza por los mismos evangelizadores.
La Conférence des Évêques du Togo est convaincue que la nouvelle évangélisation commence par les évangélisateurs eux-mêmes.

Austria está convencida que el control de las drogas es, ante todo, beneficioso para nuestros hijos y para las generaciones futuras.
L'Autriche est fermement convaincue que c'est avant tout dans l'intérêt de nos enfants et des générations futures que nous devons lutter contre les stupéfiants.

La víctima está convencida que los agresores eran militares, por su forma de maniobrar.
La victime est certaine que les assaillants, étant donné leur façon de se comporter, étaient des militaires.

Australia está convencida que se deben proteger los derechos y la dignidad de los migrantes y los refugiados.
L'Australie est convaincue que les droits et la dignité des migrants et des réfugiés doivent être protégés.

La familia está convencida que la intercesión del hermano Antonio ayudó a que se curara el joven y a la misma familia también ayudó para regresar a la práctica de la oración.
La famille est convaincue que l'intercession du frère Antoine a aidé à soigner le jeune homme et à faire revenir la famille à une vie de prière.

Savchuk dice que está convencida que el financiamiento de estas compañías viene del gobierno y que, de alguna forma, encaja con los intentos de campaña política del estado.
La jeune femme se dit convaincue que le financement des usines à trolls de Russie provient de l'Etat et entre dans le cadre de l'effort de propagande de celui-ci.

Ella está convencida que tú eres una de las personas más perfectas que conoce y no tiene la más mínima idea de quién eres tú, de cuáles sean tus convicciones, desde cuándo estás casado.
Elle est persuadée que vous êtes parfait, et elle ignore tout de vous: vos croyances, depuis combien de temps vous êtes marié.

La Unión Europea está convencida que la aplicación de dichas normas dará como resultado una reducción considerable del número de personas víctimas de las minas antipersonal, en especial mujeres y niños.
L'Union européenne est convaincue que l'utilisation de ces normes permettra d'obtenir une diminution sensible du nombre de personnes victimes des mines antipersonnel, en particulier les femmes et les enfants.

Mi delegación está convencida que con algunas ligeras modificaciones la propuesta de Australia sobre el ámbito de aplicación puede ofrecer una base adecuada para poder llegar a una fórmula de consenso sobre esta importante cuestión.
Ma délégation est convaincue que, moyennant quelques modifications, la proposition australienne sur la portée, question importante, pourrait servir de fondement à une éventuelle formule consensuelle.

Está convencida que estos Pactos promueven la lucha mundial en favor de la aplicación de los derechos humanos, que es parte integrante de la lucha por el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz.
Elle est convaincue que ces Pactes favorisent la lutte menée à l'échelle mondiale pour assurer la réalisation des droits de l'homme, lutte qui s'inscrit elle-même dans le cadre de celle engagée en vue du maintien et du renforcement de la paix.

Colombia está convencida que solo la total eliminación de las armas nucleares garantizará la paz y la seguridad internacionales, y por ello seguirá apoyando todas las iniciativas orientadas al logro de un mundo libre de estas armas mortales.
La Colombie est convaincue que seule l'élimination complète des armes nucléaires peut assurer la paix et la sécurité et elle continuera par conséquent d'appuyer toute mesure ayant pour objectif de créer un monde exempt de ces armes mortelles.

La Unión Europea está convencida que hay que hacer todo lo posible para que la Conferencia Mundial contra el Racismo, que ha de celebrarse a principios del decenio siguiente, sea lo más eficaz posible y esté orientada a la acción.
L'Union européenne est convaincue qu'il faut tout mettre en oeuvre pour que la Conférence mondiale contre le racisme, qui devrait se tenir au début de la prochaine décennie, soit aussi efficace que possible et orientée vers l'action.

La Comisión está convencida que del punto de vista del Reino Unido las ventajas de una tal participación ganan contra sus inconvenientes y que las características de la moneda británica especialmente su naturaleza de moneda petrolera, no son un obstáculo que dirima una tal decisión.
La Commission est convaincue que du point de vue du Royaume-Uni les avanatages d'une telle participation l'emportent sur ces inconvénients et que les caractéristiques de la monnaie britannique, notamment sa nature de monnaie pétrolière, ne sont pas un obstacle dirimant à une telle décision.

En conclusión, la Comisión está convencida que el déficit presupuestario debe ser cubierto por el recurso a ingresos presupuestarios adicionales, atribuidos en base a un acto comunitario, con el fin de asegurar el funcionamiento normal de las Comunidades, mientras se espera la disponibilidad de nuevos recursos propios.
En conclusion, la Commission est convaincue que le déficit budgétaire doit être couvert par le recours à des recettes budgétaires additionnelles, attribuées sur la base d'un acte communautaire, afin d'assurer le fonctionnement normal des Communautés, en attendant la disponibilité de nouvelles res sources propres.

Esta Congregación para la Educación Católica está convencida que los principios mencionados anteriormente pueden contribuir a encontrar una siempre mayor consonancia entre la tarea educativa, que es parte integrante de la misión de la Iglesia y la aspiración de las Naciones a desarrollar una sociedad justa y respetuosa de la dignidad de cada hombre.
La Congrégation pour l'Education Catholique est convaincue que les principes ci-dessus soulignés peuvent aider à trouver une large consonance entre la mission éducative, qui est une partie intégrante de la mission de l'Eglise, et l'aspiration des peuples à construire une société juste, qui respecte la dignité de chaque personne.

Comment utiliser "está convencida que" dans une phrase en Espagnol

"La gente está convencida que necesita un cambio.

Catalina está convencida que solo lo hace para molestarla.

Está convencida que es lo que más le conviene.

Está convencida que las personas podemos aprender a aprender.

Más aún, está convencida que Brasil deberá hacer concesiones.

Honey está convencida que un futuro dulce les aguarda.

Ella está convencida que no ha hecho nada malo.

Sin embargo, está convencida que su yerno la golpeó.

Y por ello Ayuso está convencida que acabará declarando.

La Lideresa está convencida que su hora ha llegado.

Comment utiliser "elle est convaincue que, est convaincue qu', est convaincue que" dans une phrase en Français

Elle est convaincue que ses parents lui cachent quelque chose…

D'ailleurs, elle est convaincue que les doubles n'existent pas vraiment.

Elle est convaincue que les mondes ne sont pas opposés.

Nadine est convaincue qu il lui est indispensable de se faire jouir quotidiennement, et elle refuse de dependre exclusivement d […]

Non, elle est convaincue que non.

Elle est convaincue que Dany a une amante au pays.

La direction est convaincue que le marché nord-américain

Une étudiante est convaincue que quelqu’un la suit.

Elle est convaincue que vous l’adorez.

Elle est convaincue que la femme est l'évolution de l'homme.