Exemples d'utilisation de Está experimentando cambios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Africa está experimentando cambios políticos radicales.
Email Microtargeting La comercialización del email está experimentando cambios rápidos.
Email Microtargeting Fiji está experimentando cambios socioeconómicos, culturales y políticos.
Les Fidji subissent des changements socio-économiques, culturels et politiques.El mercado de la electricidad en los Estados Unidos está experimentando cambios importantes.
Nuestro mundo está experimentando cambios políticos, económicos y sociales cada vez más rápidos y complejos.
Notre monde connaît des changements sur les plans politique, économique et social, qui ne cessent de s'accélérer et présentent une complexité croissante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experimentado un crecimiento
experimentado cambios
experimentan dificultades
profesionales experimentadosexperimentar la vida
país ha experimentadopersonas experimentanexperimentado equipo
el mundo ha experimentadojugadores experimentados
Plus
Por escrito.-(PL)No cabe duda de que la industria europea está experimentando cambios de gran alcance.
Par écrit.-(PL) À l'évidence, l'industrie européenne subit des changements de grande envergure.Yuksel explica que la región está experimentando cambios significativos debido a la inmigración procedente del sudeste de Turquía.
Yuksel explique que la région connaît de grands changements dus à l'immigration en provenance du Sud-Est Sin embargo, recientemente he podidoasegurar a los ciudadanos que la política está experimentando cambios significativos.
Récemment, toutefois,j'ai pu affirmer aux gens que cette politique subissait des changements significatifs.La industria eléctricaalrededor del mundo está experimentando cambios estructurales radicales-- por razones económicas o ideológicas.
L'industrie électrique autour du monde éprouve les changements structurels radicaux-- pour des raisons économiques ou idéologiques.Por último, queremos destacar el papel de laformación permanente en este sector, que está experimentando cambios rápidos.
Nous soulignons, enfin, le rôle de la formation tout aulong de la vie dans ce secteur qui connaît des mutations rapides.El mundo de nuestros días está experimentando cambios rápidos y complejos.
La premisa básica para la ampliación y la reforma equilibradas del Consejo debe ser el aumento de la eficacia de sulabor en un entorno internacional que está experimentando cambios fundamentales.
L'idée de base qui sous-tend l'élargissement équilibré et la réforme GINEBRA- Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance.
GENÈVE- Ce serait Hoy, la UE está experimentando cambios económicos, políticos, ambientales y sociales importantes que también afectan a los niños.
Aujourd'hui, l'Union européenne connaît des changements économiques, politiques, environnementaux et sociaux majeurs, qui touchent aussi les enfants.El informe subraya la situación en que se hallan de 12 a 14 millones de residentes europeos pertenecientes a minorías étnicas-lo que puede considerarse como el decimotercer Estado de la Comunidad Europea-en un momento en que Europa está experimentando cambios enormes.
Il fait la lumière sur la situation des 2 à 14 millions La Federación de Rusia también está experimentando cambios en su estructura demográfica, que repercutirán sensiblemente en la sostenibilidad del desarrollo humano.
La Russie connaît par ailleurs une modification démographique qui aura de vastes conséquences pour la durabilité du développement humain.El mundo está experimentando cambios profundos y rápidos que nos fuerzan a reconsiderar la composición y la función del Consejo de Seguridad para convertirlo en un instrumento genuinamente eficaz que no esté sujeto a objetivos e intereses que contravengan la Carta.
De nos jours, le monde connaît des mutations profondes et rapides impliquant une révision de la composition et GA Señor Presidente, la zona ártica está experimentando cambios sustanciales a raíz del cambio climático, el deshielo y el derretimiento de la nieve.
GA Monsieur le Président, la région arctique subit de profonds changements en raison du réchauffement climatique qui provoque la fonte des glaces et des neiges.Toda su estructura física está experimentando cambios complejos los cuales son provocados por los patrones de frecuencia superior que están integrando desde la Fuente del Creador a través de las grandes Ciudades de Luz. Su ADN, sus centros o Chakras y su Mente y Corazón Sagrados contienen su Plantilla Divina.
Votre structure physique entière subit des changements complexes qui sont déclenchés par les modèles de fréquences supérieures que vous intégrez venant de la Source Mongolia, que como muchos otros países está experimentando cambios fundamentales, en estos últimos ocho años ha debido enfrentar los desafíos del período de transición.
La Mongolie, comme beaucoup d'autres pays qui connaissent des changements fondamentaux, fait face depuis huit ans aux défis que comporte la période de transition.Por último, quisiera recordar que el mundo está experimentando cambios considerables y que se enfrenta a numerosos retos graves y mundiales, como el cambio climático, que es el principal tema de este período de sesiones anual.
Je voudrais enfin vous rappeler que notre monde actuel connaît des mutations importantes et se trouve confronté à de sérieux défis de caractère mondial, comme les changements climatiques, qui sont le principal thème de cette session annuelle.Tras el final de la guerrafría la situación mundial está experimentando cambios continuos y profundos, y se encamina progresivamente hacia un mundo multipolar que refuerza las características centrales de la Carta de las Naciones Unidas, a saber, paz y desarrollo con mayor libertad.
À la suite de la finde la guerre froide, le monde connaît des mutations profondes, et évolue progressivement vers un monde de multipolarité qui renforce ce qui est au coeur de la Charte El carácter y la naturaleza del sector informal o no estructurado están experimentando cambios fundamentales.
Le secteur non structuré traverse actuellement des mutations importantes.Varios países están experimentando cambios climáticos extremos, que han dado lugar a frecuentes sequías y a inesperadas carencias de alimentos, y han afectado el suministro de energía hidroeléctrica.
Certains pays connaissent des changements climatiques extrêmes qui ont fréquemment entraîné de sévères sécheresses et Como otros muchos países en desarrollo que están experimentando cambios fundamentales, Mongolia se enfrenta a múltiples problemas.
Comme de nombreux autres pays en développement qui subissent des changements fondamentaux, la Mongolie est confrontée à de nombreux problèmes.En la actualidad, las relaciones entre las generaciones están experimentando cambios significativos, como resultado de diversos factores.
Actuellement, les relations entre les générations connaissent des changements significatifs dus à divers facteurs.Algunas regiones de laUnión Europea, especialmente en Europa Oriental, están experimentando cambios en su estructura industrial.
Certaines régions de l'Union européenne,surtout dans sa partie orientale, subissent des changements au niveau de la structure de leurs industries.Actualmente son muchos los indicios de que los ecosistemas marinos están experimentando cambios ambientales sin precedentes provocados por las actividades humanas.
Aujourd'hui, il y a de nombreux signes qui montrent que les écosystèmes marins connaissent des changements environnementaux sans précédent, provenant Prácticamente todas las partes del sistema están experimentando cambios de uno u otro tipo.
Quasiment tous les éléments Porque estábamos experimentando cambios drásticos extremadamente rápidos en nuestra época, cualquier mercancía fácilmente se volvía obsoleta si el interior del productor no cambiaba.
Parce que nous étions en train d'expérimenter des changements drastiques extrêmement rapides dans notre ère, toute marchandise devenait facilement obsolète si l'intérieur du producteur ne changeait pas.
