Exemples d'utilisation de Están desmantelando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están desmantelando una familia.
Pensé en tratar de trabajar aquí,donde había sido bueno, pero están desmantelando la tienda.
Je pensais venir travailler ici, mais vous démontez la tente.Están desmantelando la base.
Ils décommissionnent la base.Je suis totalement d'accord avec le ministre et la présidence, qui, par leurs actes, démantèlent les derniers vestiges du rideau de fer.Están desmantelando nuestras naves.
Ils démantèlent nos vaisseaux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desmantelar las redes
desmantelar las organizaciones
desmantelar la infraestructura
desmantelar los asentamientos
desmantelar las estructuras
desmantelar los grupos
desmantelar el sistema
para desmantelar las redes
desmantelar sus instalaciones
desmantelar el muro
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Actualmente muchas de las premisas de vidacivilizada en Gran Bretaña se están desmantelando con el fin de pagar una deuda fraudulenta, la deuda de unos delincuentes.
Aujourd'hui, bien des fondements de la viecivilisée en Angleterre se voient démantelés afin de rembourser une dette frauduleuse- la dette des escrocs.Todos están desmantelando sus programas espías.
Por otra parte, aunque se ha cuadruplicado la capacidad financiera del Fondo Monetario Internacional,sus programas en los países están desmantelando las instituciones de negociación colectiva.
De même, la capacité financière du Fonds monétaire international Nuestros dos países están desmantelando las armas lo más rápidamente que pueden.
Nos deux pays démantèlent les armes visées le plus rapidement possible.No, están desmantelando un motel en Traverse City, y papá está ahí recogiendo 40 inodoros.
Ils démolissent un hôtel à Traverse City, et papa est là-bas pour récupérer 40 toilettes.Los depósitos yfábricas-inversiones que representan millones de dólares- se están desmantelando, y las comunidades aledañas enfrentan el fantasma del desempleo masivo y un rápido deterioro económico.
Les entrepôts etles usines(des investissements qui se chiffrent en millions de dollars) sont démantelés et les communautés voisines font face au spectre du chômage de masse et du déclin économique rapide.Aunque los nuevos Parlamento y Gabinete están desmantelando las estructuras constitucionales y el marco jurídico del apartheid, persisten las bases estructurales de la sociedad del apartheid, esto es, las desigualdades económicas y sociales profundas.
Alors que le nouveau Parlement etle nouveau cabinet sont en train de démanteler le cadre constitutionnel et juridique En una época en que tanto las instituciones europeas comolos Estados miembros están desmantelando los servicios públicos útiles para las personas, defendiendo un servicio público para financieros y banqueros, es como si el vicio predicara la virtud.
Au moment où les institutions européennes commeles États nationaux sont en train de démanteler les services publics utiles à la population, cette revendication d'un service public à l'usage des financiers et des banquiers En la actualidad, los Estados Unidos están desmantelando alrededor de 2.000 armas nucleares al año, la tasa más elevada que permiten las limitaciones técnicas.
Les États-Unis s'emploient actuellement à démanteler quelque 2 000 armes nucléaires par an, chiffre le plus élevé qu'il soit techniquement possible d'atteindre.No solo estamos desmantelando la División A, la reconstruiremos.
Il ne s'agit pas que de démanteler la division A, il faut la refaçonner.Estoy desmantelando quién era y moviendolo ladrillo por ladrillo.
Je démantèle qui j'étais et me reconstruis brique par brique.Estamos desmantelando proyectos inactivos y mejorando proyectos que necesitan mejoras.
La base todavía se está desmantelando.
Estábamos desmantelando a los cárteles cerca de la frontera.
Nous stoppions les cartels près de la frontière.Lo siento.¿Estabas desmantelando una célula terrorista?
Je suis désolée. Vous démanteliez une cellule terroriste?Podrías haberme advertido que estabas desmantelando tu silla.
El laboratorio debería estar desmantelado dentro de una hora.
Deberías estar desmantelado y listo para el embarque.
Tu devrais être démonté et prêt à partir.Cuando la nave estaba desmantelada, los dejamos estar juntos.
Quand le vaisseau a été désarmé, on vous a laissés tranquilles.El núcleo estaría desmantelado a partir de la superficie.
Le noyau serait démantelé à partir de la surface.Hace 48 horas, nuestro equipo estaba desmantelado.
Il y a 48 heures notre équipe était sur la sellette.La red está desmantelada.
El estado no está fallando solo en defender losderechos humanos fundamentales, sino que está desmantelando activamente las instituciones y los mecanismos de protección existentes.
Non seulement l'État ne défend pas les droits humains fondamentaux,mais il contribue activement à démanteler les institutions existantes et les mécanismes de protection.Junto con nuestros aliados terrestres, estamos en medio de la ejecución de unplan bien pensado que está desmantelando la estructura de poder existente.
Aux côtés de nos alliés Terrestres, nous sommes en train d'exécuter un planbien élaboré destiné à démanteler la structure de pouvoir existante.También está desmantelando su planta de enriquecimiento de Pierrelatte y su planta de reprocesamiento de Marcoule.
Elle démantèle également ses usines d'enrichissement de Pierrelatte et de retraitement de Marcoule.
