Que Veut Dire ESTE COMPONENTE DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• cette composante du programme
• cet élément du programme
• cet élément de programme
• ce volet du programme
• cette composante de programme
• de cet élément du programme
• pour cet élément du programme

Exemples d'utilisation de Este componente del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Este componente del programa consta de dos productos.
Cet élément de programme comporte deux produits.

Políticas, promoción, planificación y evaluación Este componente del programa se centra en la base empírica, la promoción y las políticas para una realización equitativa de los derechos del niño y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Politique, sensibilisation, planification et évaluation. La composante de ce programme se concentre sur les faits, la sensibilisation et les politiques pour la défense équitable des droits de l'enfant et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Este componente del programa se verá facilitado por la Comunidad de Desarrollo del África Meridional.
Cet élément de programme sera fourni par la SADC-ELMS.

Uno de los objetivos de este componente del programa es incluir el tema de los derechos humanos en el sistema de enseñanza escolarizada de Camboya.
L'un des objectifs de cet élément de programme est d'incorporer l'étude des droits de l'homme dans les programmes scolaires cambodgiens.

Este componente del programa tiene dos subcomponentes: la inclusión social y el desarrollo económico local.
Cet élément du programme comprend deux sous-éléments: l'intégration sociale et le développement économique local.

La labor relativa a este componente del programa se puede ampliar en consonancia con el creciente interés por la relación existente entre el desarrollo sostenible y la urbanización rápida.
Il faudrait élargir les travaux relatifs à cet élément de programme et inclure l'étude du rapport entre le développement durable et l'urbanisation rapide, qui fait l'objet d'un intérêt croissant.

Este componente del programa promoverá, además, el desarrollo de una mentalidad empresarial de creación de empleo.
Cet élément de programme ouvrira en outre la voie à un courant de création d'entreprises et d'emplois.

Los proyectos realizados en el marco de este componente del programa precisan el respaldo de las autoridades educativas nacionales y con frecuencia participan en ellos directamente organismos nacionales o regionales en calidad de socios.
Les projets financés au titre de ce volet du programme doivent être approuvés par les autorités éducatives nationales et les instances régionales ou nationales en sont souvent des partenaires directs.

Este componente del programa se centrará en un examen de los instrumentos y legislación vigentes sobre seguridad social.
Cet élément du programme portera principalement sur une révision des lois et des mécanismes existants de sécurité sociale.

Este componente del programa es muy importante a fin de evitar conflictos basados en la propiedad, afianzando de este modo la armonía nacional.
Cet élément du programme est très important pour éviter les conflits de propriété et renforcer l'harmonie sociale.

Este componente del programa tiene por objeto promover los medios de vida y la seguridad alimentaria de las familias vulnerables.
Cette composante du programme vise à promouvoir les moyens d'existence et la sécurité alimentaire des ménages vulnérables.

Este componente del programa coincide perfectamente con el objetivo del Gobierno de proteger el bienestar de la población.
Cet aspect du programme coïncide parfaitement avec l'objectif de la garantie du bien-être des citoyens que s'est fixé le Gouvernement.

Este componente del programa reforzará las estrategias y los esfuerzos del Gobierno de Djibouti y de otros asociados para luchar contra el VIH/SIDA.
Cette composante de programme renforcera les stratégies et les efforts du Gouvernement de Djibouti et des autres partenaires dans la lutte contre le VIH/sida.

Este componente del programa producirá pruebas de alta calidad, incluidas evaluaciones que apoyen la política y labor de promoción del programa del país.
Cette composante du programme fournira des données factuelles de grande qualité, notamment des évaluations, afin d'appuyer la politique et les activités de sensibilisation du programme de pays.

Este componente del programa abarca los aspectos operativo y logístico del programa del país y el desarrollo de la capacidad de gestión de la oficina en el país.
Cette composante du programme couvre les aspects opérationnel et logistique du programme de pays, et l'amélioration des capacités de gestion du bureau de pays.

Este componente del programa ayudará al Gobierno en el objetivo nacional de mejorar la calidad de la educación y de alcanzar la escolarización primaria universal de aquí a 2015.
Cette composante du programme appuiera le Gouvernement dans l'objectif national visant l'amélioration de la qualité de l'éducation et l'atteinte de la scolarisation primaire universelle d'ici à 2015.

Este componente del programa tiene por objeto ayudar a esos niños y adolescentes desfavorecidos a beneficiarse de las políticas que aceleran la inclusión social y hacen efectivo su derecho a sobrevivir y prosperar.
Ce volet du programme a pour but d'aider ces enfants et adolescents désavantagés à bénéficier des politiques qui accélèrent l'intégration sociale et font respecter leurs droits à la survie et à l'épanouissement.

Este componente del programa se centra en el robustecimiento del marco jurídico de la educación sobre agua, saneamiento e higiene(WASH) y su puesta en marcha mediante planes y una presupuestación nacionales y municipales.
Cette composante du programme s'emploie en particulier à renforcer le cadre juridique de WASH et son application, en mettant en œuvre des plans et des budgets aux échelons national et municipal.

Este componente del programa incluye los gastos del personal y de funcionamiento relacionados con la gestión del programa del país, incluida su presencia sobre el terreno.
Cette composante du programme comprend les coûts afférents au personnel chargé des opérations et les frais de fonctionnement ayant trait à la gestion du programme de pays, y compris leur présence sur le terrain.

Este componente del programa se centra en la mortalidad infantil, en particular en la mortalidad neonatal, así como en los servicios de salud de la infancia y en el desarrollo del niño en la primera infancia.
Ce volet du programme concerne essentiellement la mortalité infantile, notamment la mortalité néonatale, ainsi que les services de santé de l'enfant et l'épanouissement de la petite enfance.

Este componente del programa atiende a dichas necesidades y ofrece una oportunidad única para conformar el desarrollo estratégico a nivel nacional y promover la coherencia entre las estrategias de desarrollo.
Cet élément de programme répond à ces besoins. Il constitue une occasion unique pour le développement stratégique au niveau national et permettra de favoriser la cohérence entre les stratégies de développement.

Este componente del programa trabajará en estrecha coordinación con todos los programas y en colaboración con los ministerios competentes, las organizaciones de la sociedad civil y las Naciones Unidas.
Pour cet élément du programme, des travaux seront menés en étroite coopération avec tous les programmes et en collaboration avec les ministères d'exécution, les organisations de la société civile et les Nations Unies.

Este componente del programa pretende desarrollar la capacidad a todos los niveles de gobierno y dentro de las comunidades, a fin de proteger a todos los niños de la violencia, la explotación y los abusos.
Cette composante de programme vise à renforcer les capacités des pouvoirs publics, à tous les niveaux, et des collectivités afin de protéger les enfants de la violence, de l'exploitation et de la maltraitance.

Las actividades de este componente del programa facilitarán la concentración de las intervenciones de mitigación de la pobreza de manera que beneficien a los segmentos más pobres de la sociedad, especialmente la mujer.
Les activités entreprises au titre de cet élément du programme permettront de mieux cibler les interventions visant à lutter contre la pauvreté de manière qu'elles bénéficient aux secteurs les plus pauvres de la société, et spécialement aux femmes.

Este componente del programa contribuirá a la aplicación de la Ley de educación y del Plan estratégico del sector de la educación, a través del Ministerio de Educación y Formación, iglesias y ONG asociadas.
Cet élément du programme contribuera à la mise en œuvre de la loi sur l'enseignement et du plan stratégique pour l'enseignement, par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation et de la formation, des églises et des ONG partenaires.

Este componente del programa se centrará en intensificar el desarrollo de microempresas y de empresas en pequeña y mediana escala, con el fin de ampliar las oportunidades de creación de empleo y también de desarrollar el sector privado.
Cet élément du programme visera à appuyer le développement des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises, à la fois pour favoriser la création d'emplois et pour encourager l'essor du secteur privé.

Este componente del programa recurrirá a múltiples canales- como redes sociales, medios impresos, la televisión y la radio- para las actividades de promoción basadas en datos empíricos sobre cuestiones relacionadas con los derechos de los niños y las mujeres.
Cette composante du programme tirera parti de multiples canaux- médias sociaux, presse écrite, télévision et radio- pour les activités de plaidoyer reposant sur des observations factuelles au profit des droits des enfants et des femmes.

Este componente del programa tiene por objeto fortalecer las habilidades y la capacidad de las comunidades para la gestión de los recursos naturales y la incorporación de cuestiones relativas a la degradación de las tierras en los planes de ejecución de Visión 2030.
Cette composante du programme visera à renforcer les compétences des communautés et leur capacité de gérer les ressources naturelles et d'intégrer la question de la dégradation des terres aux plans de mise en œuvre de Vision 2030.

Este componente del programa tendrá por objeto, en particular, fortalecer la capacidad de las instituciones y órganos de supervisión pertinentes(como la Comisión Electoral de Zimbabwe, la Comisión de Derechos Humanos y el Parlamento) para el desempeño eficaz de sus mandatos.
Cette composante du programme s'efforcera en particulier de renforcer les capacités des institutions pertinentes et des organes de contrôle(Commission électorale du Zimbabwe, Commission des droits de l'homme et Parlement par exemple) à mener à bien leurs mandats.

Este componente del programa fortalecerá la capacidad de los ministerios, organismos y consejos locales en materia de planificación, supervisión y evaluación, gestión de datos y análisis de las políticas sociales para reducir la exclusión y la pobreza infantil multidimensionales.
Cette composante du programme renforcera les capacités des ministères, organismes et conseils locaux en matière de planification, de suivi et d'évaluation, de gestion des données et d'analyse des politiques sociales pour réduire la pauvreté et l'exclusion des enfants sous quelque forme que ce soit.