Que Veut Dire CET ASPECT DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este aspecto del programa
• ese aspecto del programa

Exemples d'utilisation de Cet aspect du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les citoyens de la Communauté sont également favorables à cet aspect du programme«1992».
Los ciudadanos también apoyan este aspecto del programa«1992».

Cet aspect du programme scolaire a été mis en pratique depuis septembre 2003.
Este aspecto del programa escolar se ha puesto en práctica desde septiembre de 2003.

Mes amis, jeunes entrepreneurs, ont été très enthousiasmés par cet aspect du programme.
Mis amigos, que eran jóvenes empresarios estaban muy entusiasmados por este aspecto del programa.

Cet aspect du programme devrait être examiné si l'on veut que l'Organisation atteigne l'un de ses objectifs essentiels.
Debería modificarse este aspecto del programa para cumplir uno de sus objetivos importantes.

Nous confirmons notre évaluation en commun de l'importance primordiale de cet aspect du programme"Mieux légiférer.
Confirmamos nuestra evaluación conjunta de la vital importancia de este aspecto del programa"Legislar mejor.

Camp de réinsertion sociale- Cet aspect du Programme est mis en œuvre en partenariat avec les Forces armées jamaïcaines JDF.
Campamento de resocialización- Ese aspecto del programa se aplica en asociación con la Fuerza de Defensa de Jamaica.

Les vers d'un de ses amis, Joachim Ringelnatz(de son nom Hans Bötticher, 1883-1934) fournissaient cet aspect du programme.
Los versos de uno de sus amigos, Joachim Ringelnatz(seudónimo de Hans Bötticher, 1883-1934) aportaban a este aspecto del programa.

Maintenant que les restrictions ont disparu, cet aspect du programme conservateur a perdu sa raison d'être.
Pero ahora que estas restricciones ya no existen, este aspecto de la plataforma conservadora ha perdido su significado.

S'agissant de cet aspect du programme, à savoir les campagnes d'information, je voudrais ajouter une remarque concernant le rapport.
Con respecto a este aspecto del programa, el suministro de información, me gustaría añadir un comentario sobre el informe.

Il fallait rechercher un organisme d'exécution ayant l'expertise voulue dans l'octroi direct de prêts afin de gérer cet aspect du programme.
Se buscaría un organismo asociado con experiencia en los préstamos directos que se encargase de gestionar ese aspecto del programa.

Cet aspect du programme coïncide parfaitement avec l'objectif de la garantie du bien-être des citoyens que s'est fixé le Gouvernement.
Este componente del programa coincide perfectamente con el objetivo del Gobierno de proteger el bienestar de la población.

Avec votre aimable coopération, je vais mettre à profit le reste de mon mandat pour examiner plus avant cet aspect du programme de travail.
Con la amable cooperación de ustedes, tengo el propósito de aprovechar el tiempo que queda a mi Presidencia para seguir explorando este aspecto del programa de trabajo.

Cet aspect du programme a pris une grande importance à l'automne de 1997 où les perspectives de paix et de retour à grande échelle paraissaient particulièrement favorables.
Este aspecto del programa adquirió gran relieve en el último trimestre de 1997, cuando las posibilidades de paz y de retorno en gran escala resultaban particularmente propicias.

Certaines des nouvelles interventions clés organisées au niveau mondial sont reprises ci-après à titre d'exemple de la valeur ajoutée par cet aspect du programme mondial.
Aquí se subrayan algunas intervenciones clave y emergentes previstas en el ámbito mundial como ejemplos del valor que añade este aspecto al programa mundial.

Celui-ci estime que cet aspect du programme de travail bénéficiera de la mise en place de l'UNISPAL et sera très utile au Comité ainsi qu'à d'autres utilisateurs.
El Comité es de opinión que este aspecto del programa de trabajo cobrará realce con el establecimiento del INUCP y que será de gran utilidad para el Comité y para otros usuarios en lo futuro.

Le rapport de septembre 2004 émanant du Groupe d'investigation en Iraq conduit par les États-Unis ne contient aucun renseignement complémentaire ou nouveau sur cet aspect du programme d'armement chimique iraquien.
En el informe de septiembre de 2004 del Grupo de Investigación en el Iraq dirigido por los Estados Unidos no figuraba ninguna información complementaria ni nueva sobre este aspecto del programa de armas químicas del Iraq.

Aussi reconnaissante que je puisse être envers Mme Jöns pour avoir renforcé cet aspect du programme Progress, j'estime que le regroupement des cinq domaines de l'agenda social constitue une erreur politique et doit être rejeté.
Aunque agradezco a la señora Jöns que haya reforzado este aspecto del programa PROGRESS, pienso que la fusión de las cinco áreas de la agenda social es un error político y no debe permitirse que quede sin modificar.

Cet aspect du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent a été entrepris en concertation avec le Groupe Egmont, organisation financière internationale informelle qui rassemble des cellules de renseignement financier.
Ese aspecto de la labor del Programa Mundial se ha realizado en colaboración con el Grupo Egmont, organización internacional oficiosa de coordinación para dependencias de inteligencia financiera.

Je saisis donc cette occasion, dans le véritable esprit du Caire, pour demander instamment à nos partenaires, les pays développés, de s'occuper de cet aspect du Programme d'action avec la même vigueur déployée pour tous les autres.
Por lo tanto, aprovecho esta oportunidad para, de acuerdo con el verdadero espíritu de El Cairo, instar a nuestros socios desarrollados a que lleven adelante este aspecto del Programa de Acción con el mismo vigor que todos los demás.

Cet aspect du programme d'action met l'accent sur les efforts que l'Organisation s'est engagée à fournir pour renforcer la coopération et la transparence, afin de renvoyer une meilleure image, en termes de crédibilité et d'intégrité, à la communauté internationale et aux populations qu'elle sert.
En relación con este aspecto del programa de acción, se hace hincapié en el compromiso de la Organización de mejorar la cooperación y la transparencia con el fin de mejorar su credibilidad y su integridad a los ojos de la comunidad internacional y de las personas a las que presta servicio.

Plusieurs délégations ont appuyé le recours à la coopération du PNUD pour renforcer la démocratisation et lutter contre les effets négatifs de l'ajustement structurel, mais ont noté que cet aspect du programme devrait être davantage explicité.
Varias delegaciones manifestaron su apoyo a la utilización de la cooperación del PNUD para reforzar la democratización de combatir los efectos negativos del ajuste estructural, pero señalaron que ese aspecto del programa debía constar más explícitamente.

Cet aspect du programme a duré six jours et portait sur les sujets suivants: analyse numérique(théorie); accentuation d'image informatique(théorie); la théorie des SIG; et les techniques de traitement d'images numériques, y compris l'analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation GPS.
Esa parte del programa duró seis días y abarcó los siguientes temas: análisis digital(teoría); técnicas informáticas de intensificación de imágenes(teoría); teoría de los SIG; y técnicas de procesamiento digital de imágenes, comprendido el análisis informático, las aplicaciones de SIG, la captación de datos en CD ROM, las técnicas de orientación con brújulas y los sistemas de localización mundial.

L'accord sur les directives communes pour les transferts d'armes légères dans le cadre du Programme d'action fixe un objectif, qui est de promouvoir une coopération plus étroite et une assistance mutuelle entre les pays et les régions pour veiller à la mise en œuvre effective de cet aspect du Programme d'action;
El acuerdo sobre directrices comunes para la transferencia de armas pequeñas y armas ligeras en el marco del Programa de Acción fija un objetivo, con el cual se promueve una mayor cooperación y asistencia entre los Estados y las regiones a fin de asegurar la ejecución eficaz de ese aspecto del Programa de Acción;

Cependant, le BSCI a été informé que la Division n'avait pas mené d'enquête auprès des participants aux réunions et conférences internationales car elle estimait que ce n'était pas faisable en raison de l'importance du nombre d'organisations de la société civile accréditées auprès du Comité et de la fréquence des mouvements de personnel depuis 2007 dans l'équipe chargée de cet aspect du programme de travail du Comité.
Sin embargo, se informó a la OSSI de que la División no había hecho encuestas entre los participantes en conferencias y reuniones internacionales, por considerar que esas encuestas no eran manejables dado el gran número de organizaciones de la sociedad civil que participaban y establecían enlace con el Comité y los frecuentes movimientos de personal desde 2007 en el grupo de la División responsable de ese aspecto del programa de trabajo del Comité.

Cet aspect particulier du Programme d'appui judiciaire international, combiné aux efforts de la police et de la KFOR, joue un rôle décisif dans la restauration de l'ordre public au Kosovo.
Este aspecto particular del programa de apoyo judicial internacional, junto con las actividades de la Policía y la KFOR, desempeñarán un papel de importancia crítica para lograr la consolidación del orden público en Kosovo.

Nous devons veiller à ce que cet aspect de la recherche fasse partie du programme.
Hemos de asegurarnos de que este ámbito de la investigación se incluya en el programa.

Cet aspect est également soutenu dans le cadre du programme de Stockholm.
Este aspecto también se apoya en el marco del Programa de Estocolmo.

Le dialogue a été franc et efficace et il a constitué un précieux apport aux futures délibérations de l'Assemblée générale sur cet aspect très important du programme général de réforme de l'ONU.
Fue realmente un diálogo franco y eficaz, que nos aportó valiosos elementos para seguir debatiendo en la Asamblea General este importante aspecto del programa general de reforma de las Naciones Unidas.

Cet aspect des activités au titre du Programme Cités durables constitue un des engagements de partenariat au sein de la Coalition pour l'urbanisation durable.
Este aspecto de las actividades del Programa de Ciudades Sostenibles constituye uno de los compromisos de asociación en la Coalición para la Urbanización Sostenible.

Duarte Cendán(PSE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, cet aspect partiel du programme cadre- que nous allons approuver aujourd'hui dans son ensemble- a pour but d'étudier, pour la première fois et de manière cohérente et globale, la recherche socio-économique.
Duarte Cendán(PSE), ponente.- Señor Presidente, este aspecto parcial del programa marco-que, en su totalidad, vamos a aprobar hoy- trata de estudiar por primera vez, de una manera coherente y global, la investigación socioeconómica aplicada.

Comment utiliser "cet aspect du programme" dans une phrase en Français

Cet aspect du programme n'a rien de "beta".

Toutefois cet aspect du programme n’était pas à l’ordre du jour.

Cet aspect du programme d'instruction ne doit pas être sous estimé.

Rencontrer un auteur pour développer cet aspect du programme constitue une (...)

Cet aspect du programme semble souvent pour les enseignants d une grande difficulté technique.

On affirmerait ainsi l'importance de cet aspect du programme et influencerait la culture éducative...

6 Pour plus de précisions sur cet aspect du programme Next Steps, voir F.

Cet aspect du programme pose le premier jalon d’une éventuelle production indigène de Rafale indiens.

Cet aspect du programme est mis en application en utilisant la méthodologie développée par L.

Cet aspect du programme de conservation n’avait pas été convenablement financé dans le cadre du Projet UNESCO/RDC/UNF.

Comment utiliser "este aspecto del programa, ese aspecto del programa" dans une phrase en Espagnol

Por medio de Herramientas > Opciones > Introducción se puede establecer también la configuración de este aspecto del programa en "Nueva jug.

Este aspecto del programa es muy importante ya que la actividad del grupo MAPP ayudó a mejorar la gestión administrativa.

Ese aspecto del programa es uno de los muchos a mejorar, también lo he echado en falta.

Este aspecto del programa es dirigido por la UCI.

La heurística positiva, ese aspecto del programa de investigación que indica a los científicos qué deben hacer, es más difícil de describir que la negativa.

Por lo tanto, este aspecto del Programa piloto podría servir como modelo de cambio para varios países de esta región.