Exemples d'utilisation de Este programa está dirigido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este programa está dirigido a adultos.
Si usted vive en España,debe tener especial cuidado, porque este programa está dirigido principalmente a los usuarios españoles.
Si vous vivez en Espagne,vous devez Este programa está dirigido a profesionales y principiantes!
Ce programme est destiné aux professionnels et aux débutants!Este programa está dirigido sobre todo a personas de entre 13 y 30 años.
Este programa está dirigido a alumnos que quieran estudiar un mínimo de 24 semanas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al secretario
dirigida al presidente
medidas dirigidasuna carta dirigidadirigida a la secretaría
políticas dirigidasdirigidas por mujeres
dirigida al gobierno
dirigió una carta
dirigidas por el departamento
Plus
Este programa está dirigido a las poblaciones pobres que carecen de servicios básicos de saneamiento.
Ce programme s'adresse en priorité aux populations défavorisées n'ayant pas accès à des systèmes d'assainissement de base.Este programa está dirigido a aquellos que apoyan el personal militar y los veteranos o los que son… Leer más.
Ce programme est destiné à ceux qui soutiennent le personnel et les anciens combattants, ou qui sont… En savoir plus.Este programa está dirigido por EOMMEX, organización helénica de pequeñas y medianas empresas y artesanos.
Ce programme est dispensé par Eommex, Organisation hellénique des petites et moyennes industries et entreprises d'artisanat.Este programa está dirigido a aumentar las capacidades gerenciales y de innovación de las mujeres de la micro empresa.
Ce programme vise à augmenter les capacités de gestion et d'innovation des femmes dirigeant des micro-entreprises.Este programa está dirigido a combatir la desnutrición y en el futuro se convertirán en microempresas de mujeres.
Ce programme vise à combattre la dénutrition et par la suite, les cuisines communautaires deviendront des microentreprises de femmes.Este programa está dirigido a los niños que abandonan y a los niños que no están matriculados en las escuelas, especialmente las niñas.
Ce programme s'adresse aux enfants qui ont abandonné leurs études et aux enfants non scolarisés, en particulier aux filles.Este programa está dirigido a niños comprendidos entre cuarenta y cinco(45) días y cinco(5) años inclusive, residentes en el ámbito de la capital federal.
Ce programme s'adresse aux enfants âgés de quarante-cinq(45) jours à cinq(5) ans révolus qui résident sur le territoire de la capitale fédérale.Este programa está dirigido a personas de ambos sexos, carentes de recursos económicos suficientes, de 60 años de edad en adelante y con residencia permanente en el país.
Ce programme s'adresse aux hommes et aux femmes dont les ressources économiques sont insuffisantes qui ont 60 ans et plus et qui sont résidents permanents du pays.Parece que este programa está dirigido a personas que viven en los Países Bajos; Sin embargo, puede introducir su sistema si su lugar de residencia es diferente también.
Il semble que ce programme s'adresse aux personnes vivant aux pays-bas; Toutefois, il pourrait entrer dans votre système si votre lieu de résidence est différent aussi bien.Este programa está dirigido a la prevención, a la atención médica posterior y a la coordinación de las actividades y servicios para mejorar la salud de niños y adolescentes.
Ce programme est dédié à la prévention, aux soins médicaux et à la coordination des activités et services liés à l'amélioration de la santé des enfants et des adolescents.Este programa está dirigido por las Cámaras de Comercio y organizaciones comerciales amparadas por el Instituto Nacional de Empleo(INEM). El programa es objeto de una experiencia piloto en la provincia de Barcelona.
Ce programme est dispensé par les Chambres de commerce et les organisations commerciales avec le soutien de l'Institut national pour l'emploi INEM.Este programa está dirigido más concretamente a los nacionales de los países del Mercosur, con el objetivo de facilitar el procedimiento administrativo en virtud del cual podrán acceder a la condición de residentes.
Ce programme s'adresse plus particulièrement aux ressortissants du Mercosur et vise à faciliter la procédure administrative en vertu de laquelle ils accèdent au statut de résident.Este programa está dirigido al público, al sector de voluntarios y a quienes en el ejercicio profesional están en contacto con personas que sufren enfermedades mentales o que tienen tendencias suicidas.
Ce programme s'adresse au public, au secteur bénévole et aux personnes qui, dans le cadre de leur profession, sont au contact de personnes souffrant de troubles mentaux et/ou suicidaires.Este programa está dirigido a adolescentes entre 13 y 16 años de edad y se ofrece en una zona de pocos recursos en Ciudad de México a través de la agencia gubernamental"Desarrollo Integral de la Familia.
Ce programme qui cible les adolescents de 13 à 16 ans est offert dans une zone défavorisée de Mexico par l'organisme gouvernemental« Desarollo Integral de la Familia» Développement intégral de la famille.Este programa está dirigido tanto a personas que deseen obtener un complemento de ingresos y Turismo profesionales que deseen desarrollar su negocio con servicios y una atractiva remuneración.
Ce programme s'adresse à la fois aux particuliers qui souhaitent obtenir un complément de revenus et aux professionnels du tourisme qui souhaitent développer leur activité avec des services et une rémunération attractive.Este programa está dirigido a todos los jóvenes cineastas y videastas nacidos y viviendo en África, Ásia o América Latina que deseen realizar un film documental en la lengua de su elección, según el espíritu y la ética explicados más arriba.
Ce programme s'adresse à tous les jeunes cinéastes et vidéastes originaires et vivant dans un des pays d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique latine qui veulent réaliser un film documentaire dans la langue de leur choix, selon l'esprit et l'éthique expliqué plus haut.Este programa está dirigido a los funcionarios en general y, aunque éste resulta beneficioso para el personal de adquisiciones al inicio de su carrera, el Servicio de Adquisiciones necesita un programa de capacitación más amplio para que sus funcionarios se desarrollen profesionalmente.
Cependant, ce programme a été conçu pour le personnel en général et, s'il peut intéresser les débutants parmi les fonctionnaires chargés des achats, le Service des achats n'en Este Programa está dirigido a las mujeres que: han permanecido alejadas de la fuerza de trabajo por un período de 12 meses o más, no reciben el subsidio o la prestación para personas que buscan empleo, figuran como personas que desean volver a trabajar, y necesitan asistencia o desarrollo para poder reincorporarse al trabajo.
Le groupe ciblé par ce programme sont les femmes qui:Formación en el lugar de trabajo: este programa está dirigido a dar a conocer a los empleados sus derechos y responsabilidades; informar a los administradores sobre cómo adoptar decisiones equitativas; ayudar a los administradores a adoptar" todas las medidas razonables" para evitar la intimidación, el hostigamiento y la discriminación; dar a conocer a las organizaciones las ventajas de cumplir los principios de la igualdad de oportunidades en el empleo; y ofrecer a los administradores los instrumentos para resolver de modo eficaz las controversias;
La formation dans le domaine des relations professionnelles: Ce programme vise à: instruire les salariés de leurs droits et responsabilités; informer le personnel d'encadrement sur la manière de prendre des décisions équitables; aider les responsables à prendre> pour prévenir les brimades, le harcèlement et la discrimination; faire connaître aux organisations les avantages qu'il y a à se conformer aux principes de l'égalité des chances en matière d'emploi; préparer les cadres à gérer efficacement les mécontentements.Este programa estaría dirigido concretamente a dirigentes y artesanos indígenas.
Ce programme s'adresserait spécifiquement aux dirigeants et aux artisans autochtones.Estos programas estaban dirigidos a familias aborígenes de baja renta.
Ces programmes visent les ménages autochtones à faible revenu.Otras intervenciones de este programa están dirigidas a fortalecer la gobernanza en la gestión de los recursos naturales.
D'autres interventions menées dans le cadre de ce programme visent à renforcer la gouvernance en matièreEstos programas están dirigidos a resolver los problemas cotidianos de millones de personas comunes del país.
Ces programmes visent à résoudre les problèmes quotidiens de millions de gens dans le pays.La Secretaría explicó que estos programas están dirigidos hacia la demanda, y no pueden ser llevados a cabo sin financiación de los gobiernos.
Le Secrétariat a déclaré que ces programmes sont commandés par la demande, et ne sauraient La mayor parte de estos programas están dirigidos por mujeres y se concentran, en particular, en sus problemas y necesidades.
La majorité de ces programmes sont gérés par des femmes, l'accent 
