Que Veut Dire ESTE SERIO PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• ce grave problème
• à ce grave problème

Exemples d'utilisation de Este serio problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Hungría apoya toda iniciativa útil para hacer frente a este serio problema.
La Hongrie appuie toutes initiatives utiles pour aborder ce grave problème.

Si bien aplaudimos la atención que presta a este serio problema, es importante que las Naciones Unidas actúen con moderación en materia presupuestaria.
Nous nous félicitons de son intérêt pour ce grave problème, mais il importe que l'ONU maintienne une discipline budgétaire.

¿Tiene previsto Irlanda hacer algo en relación con este serio problema?.
L'Irlande a-t-elle l'intention de faire quelque chose dans ce domaine important?

Con PeniMaster Pro, los médicos y desarrolladores han asumido este serio problema. Han desarrollado un sistema de succión patentado completamente novedoso y único en su diseño.
Avec le PeniMaster Pro, des médecins et des développeurs se sont chargés de cette problématique sérieuse. Ils ont développé un système breveté sous vide totalement unique et inédit dans cette forme.

Nuestros esfuerzos inmediatos por gestionar las consecuencias de las recientes crisis no deben desviar nuestra atención de este serio problema.
Nos efforts immédiats pour gérer les effets des récentes crises ne doit pas détourner notre attention de ce problème difficile.

La propuesta que consideramos va en parte por ese camino, a fin de enfrentar este serio problema para la vida marina en el Mediterráneo.
La proposition dont nous sommes saisis vise à contribuer en partie à la solution de ce très grave problème qui affecte la faune marine en Méditerranée.

Estas cifras tan perturbadoras indican con toda claridad que la remoción de minas por sí sola no es la respuesta que corresponde a este serio problema.
Ces chiffres troublants indiquent clairement que le déminage ne peut suffire à lui seul à venir à bout de ce grave problème.

El Comité Mixto y la Asamblea General reconocieron este serio problema y posteriormente aprobaron aumentos de la plantilla para que apoyara el aumento continuo del volumen de trabajo de la Caja.
Le Comité mixte et l'Assemblée générale ont pris acte de ce grave problème et autorisé un relèvement des effectifs pour absorber la charge de travail toujours croissante de la Caisse.

Pero ahora que nuestras cartas están sobre la mesa, quiero hablarte sobre un amigo mío que puede ayudarte con este serio problema que tienes.
Mais maintenant que les cartes sont jouées, je voudrais te parler d'un de mes amis qui pourrait t'aider avec ton très sérieux problème.

¿Qué piensa hacer la Comisión ante este serio problema, teniendo en cuenta que Albania se comprometió a respetar los derechos humanos al suscribir un acuerdo comercial con la Comunidad?
Que compte faire la Communauté en ce qui concerne cette grave question, sachant que l'Albanie s'est engagée à respecter les droits de l'homme lors de la signature de l'accord commercial qu'elle a conclu avec la Communauté?

Con vistas a la próxima Conferencia de Kyoto sobre los cambios climáticos, deseo recalcar que el papel de la energía nuclear es importante en el momento de hacer frente a este serio problema.
Dans l'optique de la prochaine Conférence de Kyoto sur les changements climatiques, je tiens à souligner que le rôle de l'énergie nucléaire est important pour faire face à ce grave problème.

Todas las personas, estudiantes, profesores, padres e interlocutores sociales deben trabajar duramente para superar este serio problema que tienen consecuencias GRAVES SOCIALES Y ECONÓMICAS.
Toutes les personnes comme les étudiants, les professeurs, les parents et les partenaires sociaux doivent travailler dur pour surmonter ce grave problème qui a des conséquences sociales et économiques graves..

En colaboración con el departamento de salud del OOPS, el UNICEF diseñará estrategias para mejorar la situación nutricional de los niños palestinos y promocionará el apoyo de donantes para hacer frente a este serio problema.
En collaboration avec le Département de la santé de l'UNRWA, l'UNICEF mettra au point des stratégies visant à améliorer le statut nutritionnel des enfants palestiniens et à plaider en faveur d'un appui des donateurs pour traiter ce problème important.

San Vicente y las Granadinas apoya todas las medidas que tomen las Naciones Unidas para encarar este serio problema, y piden que continúen los esfuerzos para eliminar este flagelo mundial.
Saint-Vincent-et-les Grenadines appuie toutes les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour faire front à ce grave problème et appelle à la poursuite des efforts visant à éliminer ce fléau mondial.

A este respecto, un representante indígena de la Federación de Rusia llamó la atención sobre el efecto negativo del abuso de alcohol en la familia y sobre la necesidad de disposiciones especiales para combatir este serio problema.
À cet égard, un représentant autochtone de la Fédération de Russie a appelé l'attention sur les méfaits de l'alcoolisme dans les familles et sur la nécessité de prendre des mesures spéciales afin de remédier à ce grave problème.

Por esta razón, lamento extraordinariamente que el Sr. von Habsburg y su grupo tengan que merecer el reproche de que en su propuesta sobre la situación de Chechenia este serio problema esté tratado de forma inadecuada y muy poco seria..
Je déplore donc tout particulièrement que M. von Habsburg, ainsi que son groupe, s'entende reprocher que sa proposition relative à la situation en Tchétchénie traite ce problème grave d'une façon inadéquate et très peu sérieuse.

Este Parlamento ha expresado muchas veces su preocupación y los sucesivos comisarios europeos, en especial, el Sr. Clinton-Davis y el Comisario Ripa di Meana, han hecho importantes contribuciones a la solución de este serio problema.
Ce Parlement a exprimé, à plusieurs reprises, son inquiétude à ce sujet et plusieurs commissaires européens successifs, notamment M. Clinton-Davis et le commissaire Ripa di Meana, ont contribué dans une large mesure à la résolution de cette question cruciale.

Como resultado de su trabajo, en 1926 se promulgó la Ley 13, conocida como"Ley de Defensa contra el ofidismo", la cual establece la obligación del Estado Costarricense de velar por la salud de los ciudadanos en relación con este serio problema de salud pública.
En raison de son travail, en 1926, la loi n° 13, dite« Loi sur la défense contre les morsures de serpent», est promulguée; elle oblige le gouvernement du Costa Rica à assurer la santé des citoyens par rapport à ce problème de santé publique.

Para enfrentar este desafío estamos haciendo lo correcto, esto es, recurrir a los valores supremos que inspiraron a las Naciones Unidas y demostrar que la comunidad internacional es capaz de actuar unida ante este serio problema.
Nous sommes en train de procéder comme il le faut pour affronter ce défi, en ayant recours aux valeurs suprêmes qui ont inspiré l'Organisation des Nations Unies et en prouvant que la communauté internationale est capable de s'unir pour faire face à ce grave problème.

Cuba ha participado en los últimos dos años en las convocatorias de la Asamblea Mundial de la Salud en Ginebra y las convocatorias regionales que tuvimos de alto nivel en México y en Rusia, habiendo un consenso general de cómo enfrentar este serio problema de la humanidad.
Ces deux dernières années, Cuba a participé aux réunions de l'Assemblée mondiale de la Santé à Genève et aux réunions régionales de haut niveau qui se sont tenues au Mexique et en Russie. Un consensus général s'est dégagé sur la façon de s'attaquer à ce grave problème auquel l'humanité est confrontée.

Ante el envejecimiento de la población en Gran Bretaña y en la Comunidad Europea y teniendo en cuenta que el año que viene se celebra el Año Europeo de las Personas de Edad,¿tiene el Consejo algún plan para fomentar programas en el Reino Unido destinados a estimular y formar a profesores de todas las edades y contribuir así a solucionar este serio problema?
Compte tenu du vieillissement de la population en Grande-Bretagne et dans la Communauté, et l'année prochaine étant l'Année européenne des personnes âgées, le Conseil envisage-t-il de soutenir des actions au Royaume-Uni visant à encourager et à former des professeurs de tous âges qui pourraient contribuer à résoudre ce problème grave?

Reconozco todos estos serios problemas de los hombres.
Je reconnais tous ces problèmes très sérieux sur les droits des hommes.

El apoyo constante de la comunidad internacional es fundamental para complementar la lucha de esos Estados contra estos serios problemas.
Le soutien résolu et continu de la communauté internationale est crucial pour compléter les efforts déployés par ces États pour lutter contre ces problèmes graves.

En lugar de las necesarias propuestas para dar una respuesta adecuada a estos serios problemas sociales, el Consejo pone el acento en los archiconocidos proyectos neoliberales, a saber, la Estrategia de Lisboa, con sus liberalizaciones y privatizaciones de servicios públicos, junto con unas condiciones de trabajo todavía más precarias.
Au lieu de faire des propositions indispensables pour répondre de manière appropriée à ces graves problèmes sociaux, le Conseil met l'accent sur un plan néolibéral bien trop familier, à savoir, la stratégie de Lisbonne, avec ses libéralisations et ses privatisations des services publics, ainsi que des conditions de travail encore plus précaires.

No, debe haber una forma para tratar con esta serio problema médico.
Il doit y avoir un moyen de régler ce problème médical grave.

Las Naciones Unidas son la única organización internacional universal que existe para hacer frente a estos serios problemas, a fin de garantizar que la comunidad internacional disfrute de paz y prosperidad.
L'ONU est la seule organisation internationale universelle qui a pour but d'affronter ces graves problèmes afin de permettre à la communauté internationale de connaître la paix et la prospérité.

Para nosotros está claro que estos esfuerzos deben acompañarse con un fuerte énfasis en la educación, única manera de erradicar de fondo estos serios problemas.
Il est évident que ces efforts devront aller de pair avec des efforts résolus en matière d'éducation, car c'est le seul moyen d'éliminer totalement ces graves problèmes.

Este es otro serio problema, pero no voy a hablar de esto ahora.
C'est un autre problème sérieux, mais je ne vais pas parler de ça aujourd'hui.

Esto es un serio problema.
C'est un problème grave.

Este tipo tiene un serio problema de actitud.
Guy a un problème sérieux d'attitude.

Comment utiliser "este serio problema" dans une phrase en Espagnol

Querida amiga lamento muchìsimo este serio problema que trae el mal tiempo.

Es necesario tomar medidas para resolver este serio problema lo más pronto posible.

Estamos trabajando hombro con hombro para resolver este serio problema de sus habitantes.

La única manera de enfrentar este serio problema es manejando y transmitiendo información técnica.

Este serio problema de salud te puede hacer sentir enfermo si se deja sin tratar.

El coste sanitario de este serio problema de salud pública se ha calculado recientemente en €157.

¿Considera necesario hacer un seguimiento de este serio problema y, en consecuencia, abrir una investigación al respecto?

Con los rifles no tengo este serio problema porque el Reglamento me permite tener los que quiera.

Si tu con este test si sufres de este serio problema Asunto: ¿La mujer Libra es celosa?

Esa es la primera enseñanza que debemos adquirir a la hora de afrontar este serio problema ambiental.

Comment utiliser "ce grave problème, à ce grave problème" dans une phrase en Français

Bref, nous sommes tous concernés par ce grave problème de santé publique.

Mais la seule réponse à ce grave problème est : REPENTEZ-VOUS !

les circuits de « distribution/consommation » courts , sont une part importante de la solution à ce grave problème

Une aide précieuse pour les jeunes, les parents, les éducateurs ou les soignants confrontés à ce grave problème de santé publique.

Ce grave problème ne laisse pas indifférente l'anthropologue judiciaire Kathy Reichs.

Voit-on les candidats libéraux évoquer ce grave problème ?

C’est incompréhensible qu’aucune solution ne soit apportée à ce grave problème qui participe au « terreau » dénoncé samedi par le ministre de l’économie.

Qui va oser réfléchir sérieusement à ce grave problème de société ?

La solution à ce grave problème viendra d’une autre voie moins coûteuse et désormais dans un état de construction avancé.

Quelles sont les mesures prises par la Confédération pour palier à ce grave problème ?