Exemples d'utilisation de Ce grave problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce grave problème devrait recevoir l'attention qu'il mérite.
Debería prestarse a este grave problema la atención que merece.L'Albanie n'est pas leseul pays confronté à ce grave problème social.
Ce grave problème devait être traité non seulement par la Réunion des Parties, mais également par chaque pays.
Ese grave problema debía ser abordado no sólo por la Reunión de las Partes, sino también por cada país del mundo.La Hongrie appuie toutesinitiatives utiles pour aborder ce grave problème.
Hungría apoya toda iniciativaútil para hacer frente a este serio problema.Nous nous félicitons de son intérêt pour ce grave problème, mais il importe que l'ONU maintienne une discipline budgétaire.
Si bien aplaudimos la atención que presta a este serio problema, es importante que las Naciones Unidas actúen con moderación en materia presupuestaria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
La Cour des comptesrelève fort justement ce grave problème.
El Tribunal Pour faire face à ce grave problème, l'Égypte s'est dotée en 1991 d'une politique ambitieuse de déminage et a entrepris de supprimer les munitions non explosées.
Para hacer frente a este gran desafío, en 1991 Egipto emprendió un ambicioso proyecto de remoción de minas terrestres y de municiones sin explotar.La Delta Academy est consciente de ce grave problème depuis longtemps.
La rapporteur a mis le doigt dans la plaie eta souligné très justement ce grave problème.
La ponente ha puesto el dedo en la llaga yse ha referido muy justamente a este grave problema.Ce grave problème n'avait été soulevé dans aucun rapport parlementaire; M. Herman l'a fait de manière très satisfaisante et en apportant des réponses.
Y este gravísimo problema no se había puesto de manifiesto en ningún informe parlamentario; el Sr. Herman lo ha acometido muy satisfactoriamente y lo ha hecho dando respuestas.Il n'existe, cependant,aucun instrument permettant de traiter de ce grave problème.
Sin embargo,no hay ningún instrumento para hacer frente a tan grave problema.En revanche, sil'on ne parvient pas à résoudre ce grave problème, le monde du XXIe siècle sera chargé d'hostilité, de ressentiment et de troubles sociaux engendrés par la pauvreté.
En cambio, si no se logra resolver ese grave problema, el mundo del siglo XXI estará lleno de enemistades, resentimientos y desorden social derivados de la pobreza.Malheureusement, dans mon propre pays,on commence à peine à s'intéresser à ce grave problème.
Desgraciadamente, en mi propio país estamosempezando apenas a ocuparnos de tan grave problema.Le Comité recommande quele Gouvernement s'emploie énergiquement à résoudre ce grave problème et sollicite l'aide de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), de l'UNICEF et des autres organismes des Nations Unies compétents.
El Comité recomienda al Gobierno que adoptemedidas enérgicas para resolver este grave problema y que solicite asistencia a la Organización Mundial de la Salud(OMS), el UNICEF y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas.Néanmoins, le Canada a noté que la Grenade n'avait pas deloi lui permettant de lutter contre ce grave problème.
No obstante, observó queGranada carecía de legislación para hacer frente a ese importante problema.Mme ROBINSON assure le Comité qu'elle nemanquera pas d'aborder ce grave problème lors de la discussion qu'elle aura avec le Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants.
La Sra. ROBINSON promete al Comité queno dejará de tratar este grave problema cuando se entreviste con el Representante Especial del Secretario General encargado de examinar las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.Elle prend note du programme présidentiel en faveur des victimesd'enlèvement qui vise à traiter ce grave problème.
Toma nota del Programa Presidencial para Víctimas deSecuestro que busca afrontar tan grave problemática.Le fait que 3 000 seulement des 46 000 cas de disparition aient été élucidés depuis1980 illustre bien l'ampleur de ce grave problème et donne une idée également des difficultés auxquelles le Groupe de travail se heurte dans ses efforts pour le résoudre.
El hecho de que desde 1980 sólo se hayan elucidado 3000 de los 46.000 casos dedesapariciones ilustra la magnitud de este grave problema y da una idea de las dificultades con que tropieza el Grupo de Trabajo en sus esfuerzos por resolverlas.Les actions auront également pour objectif de sensibiliser l'opinion publique etles médias à ce grave problème.
Las acciones tendrán también como objetivo sensibilizar al público ya los medios de comunicación sobre este grave problema.Nous sommes certains que ce projet permettra de renforcer noscapacités nationales de lutte contre ce grave problème de santé auquel notre pays est confronté.
Auguramos que los resultados del proyecto redundarán en el fortalecimiento de lascapacidades nacionales en la lucha contra este gran problema de salud de nuestro país.Pourquoi ne pas utiliser les crédits bonifiés de la BEI, conjointement aux facilités octroyées par l'Etat et les collectivités régionales,afin de résoudre ce grave problème?
¿Por qué no utilizamos los créditos bonificados del BEI, junto con bonificaciones de un punto por parte del Estado y de los poderes regionales,para resolver este grave problemas?L'anxiété est le symptôme d'un problème plus grave encore, et ce grave problème est la friction.
La ansiedad sigue siendo elsíntoma de un C'était la première fois que les principaux acteurs d'Europe occidentale etorientale se rencontraient pour débattre ce grave problème.
Fue la primera vez en que las principales instancias europeas tanto del Este comodel Oeste se reunieron para examinar ese grave problema.Toutes les personnes comme les étudiants, les professeurs, les parents et les partenaires sociaux doiventtravailler dur pour surmonter ce grave problème qui a des conséquences sociales et économiques graves. .
Todas las personas, estudiantes, profesores, padres e interlocutores sociales debentrabajar duramente para superar este serio problema que tienen consecuencias GRAVES SOCIALES Y ECONÓMICAS.Une vive discussion se déroule actuellement, dans le cadre de laquelle différentes solutionssont avancées pour résoudre ce grave problème.
En Je pense qu'il est temps que le Parlement et les institutions européennesprennent des mesures pour combattre ce grave problème qui nous concerne tous.
Creo que ya es hora de que desde Des professionnels et des médiateurs de la presse pourraient élaborer des normes déontologiques etsensibiliser l'opinion publique à ce grave problème.
Los profesionales de la prensa y los ombudsmen de la prensa podrían establecer códigos de ética profesional y hacer que la opinión públicafuera más sensible a ese grave problema.Nous appuyons également la demande d'une étude internationale à mener par les organisations internationales appropriées afinde nous aider à avancer sur ce grave problème.
Asimismo, apoyamos el llamamiento para que las organizaciones internacionales pertinentes realicen un estudio internacional paraayudarnos a avanzar en relación con esa seria cuestión.L'Initiative mondiale de 2006 en vue de combattre le terrorisme nucléaire présentée par les Présidents de la Russie etdes États-Unis est pertinente pour régler ce grave problème.
La Iniciativa mundial 
