Que Veut Dire RESOLVER ESTE GRAVE PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• résoudre ce grave problème

Exemples d'utilisation de Resolver este grave problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Entonces,¿cómo resolver este grave problema?
Alors, comment résoudre ce grave problème?

Al mismo tiempo, Turquía seguirá contribuyendo a los esfuerzos internacionales para resolver este grave problema.
Parallèlement, la Turquie continuera de contribuer à l'action internationale pour régler ce problème sérieux.

Para resolver este grave problema, los enfoques selectivos en el futuro no funcionarán.
Pour remédier à ce problème d'importance, on ne pourra plus désormais recourir aux approches sélectives.

Alguien tiene que tomar la iniciativa de resolver este grave problema.
Mais quelqu'un doit prendre l'initiative de régler ce problème grave.

Si alguien quiere todavía resolver este grave problema internacional con armas, como lo hizo el señor Saakashvilil, hay una expresión rusa que lo define perfectamente"Zamučujutsja pilj glatatj.
Si quelqu'un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l'a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s'applique parfaitement à la situation:"Zamučujutsja pilj glatatj.

Más adelante se recomienda que la Asamblea General adopte medidas para resolver este grave problema.
L'Assemblée générale est invitée ci-après à prendre des mesures pour remédier à cette situation extrêmement problématique.

El Comité recomienda al Gobierno que adopte medidas enérgicas para resolver este grave problema y que solicite asistencia a la Organización Mundial de la Salud(OMS), el UNICEF y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas.
Le Comité recommande que le Gouvernement s'emploie énergiquement à résoudre ce grave problème et sollicite l'aide de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), de l'UNICEF et des autres organismes des Nations Unies compétents.

Al mismo tiempo seguirá contribuyendo a los esfuerzos internacionales para resolver este grave problema.
Parallèlement, la Turquie continuera de contribuer aux efforts internationaux qui ont été entrepris pour résoudre ce grave problème.

Para resolver este grave problema financiero se requiere, por una parte, recaudar los atrasos y, por otra, instaurar medidas apropiadas para alentar el pago puntual y como factor de disuasión del pago tardío.
La solution à ce problème financier critique passe, d'une part, par le recouvrement des arriérés et, d'autre part, par l'adoption de mesures appropriées visant à encourager le versement ponctuel et à décourager le règlement tardif.

El Comité recomienda que el Estado parte adopte las medidas positivas que requiere el artículo 6 para resolver este grave problema.
Il recommande que les pouvoirs publics, à tous les niveaux, prennent des mesures volontaristes pour remédier à ce grave problème, comme le prévoit l'article 6.

Con miras a resolver este grave problema, la Comisión está desarrollando varias iniciativas en consonancia con el ejercicio SEM 2000 según aprobó el Consejo Europeo y continúa dichas iniciativas en su programa de trabajo para la lucha contra el fraude en 1997/1998.
Afin de s'attaquer à ce problème grave, la Commission entreprend actuellement plusieurs actions en phase avec le projet SEM 2000 tel qu'approuvé par le Conseil européen et les initiatives inscrites dans son programme de travail 1997/98 en matière de lutte contre la fraude.

Por lo tanto, deseamos exhortar a las autoridades de Sudáfrica a adoptar todas las medidas a su alcance para empezar a resolver este grave problema.
Nous voudrions de ce fait appeler les autorités sud-africaines à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour s'attaquer à ce problème grave.

La remoción de estas minas constituye una máxima prioridad para Egipto a fin de garantizar la necesaria seguridad a la población civil y resolver este grave problema humanitario que también impide la ejecución de numerosos proyectos de desarrollo económico y social en Egipto.
L'enlèvement de ces mines constitue l'une des premières priorités de l'Égypte, qui est soucieuse d'assurer la sécurité de sa population civile et de régler ce problème grave sur les plans humanitaire aussi bien qu'économique et social, puisqu'il empêche également l'implantation de plusieurs projets de développement dans le pays.

En relación con ello el Comité tiene la autoridad para facilitar al Gobierno de Camboya los servicios consultivos que podrían ayudarle a resolver este grave problema.
A cet égard, le Comité a compétence à fournir au Gouvernement cambodgien les services consultatifs qui pourraient l'aider à régler ce grave problème.

Se mostró de acuerdo con las delegaciones que habían instado al Comité a que adoptase medidas para resolver este grave problema en el contexto del derecho internacional público.
Tout comme une autre délégation avant lui, il demande au Comité de prendre des mesures pour résoudre ce problème grave dans le cadre du droit international public.

Costa Rica ha recibido varios textos de proyectos de resolución en la materia, pero le extraña la falta de claridad en el señalamiento de acciones incontrastables que demuestren la voluntad de todos de afrontar y resolver este grave problema.
Le Costa Rica a reçu plusieurs textes de projets de résolution en la matière. Nous sommes cependant étonnés par leur manque de clarté lorsqu'il s'agit de définir des mesures contraignantes qui témoigneraient d'une volonté universelle de faire face à ce grave problème et de le résoudre.

En todo caso, quisiera protestar aquí ante una nueva marginación del Parlamento en la búsqueda de soluciones para el problema de las vacas locas y ante la incapacidad del Consejo de Ministros y los Estados miembros para encontrar vías adecuadas para resolver este grave problema, después de haberlo pasado por alto y despreciado durante la mayor parte del decenio de 1990.
Quoi qu'il en soit, je voudrais protester face à cette marginalisation du Parlement dans la recherche de solutions au problème de la vache folle et face à l'incapacité du Conseil des ministres et des États membres à trouver les moyens adaptés pour résoudre ce grave problème, après l'avoir ignoré et négligé pendant la majeure partie des années 90.

Aunque Palau reconocía en su informe que la violencia doméstica constituía un problema, Sudáfrica observó que no existía ninguna ley específica que reprimiera ese tipo de violencia y pidió información adicional sobre las medidas que se estaban adoptando para resolver este grave problema.
Bien que l'État examiné ait reconnu dans son rapport que la violence au sein de la famille était répandue, aucune loi spécifique n'avait été adoptée pour combattre ce phénomène. L'Afrique du Sud a demandé un complément d'information sur les mesures prises afin de régler ce grave problème.

Fui Ministro de Medio Ambiente en mi país y no he olvidado los esfuerzos que hicimos durante mi primer mandato de Comisario, hace unos años, para comenzar a resolver este grave problema con el Parlamento.
J'ai été ministre de l'environnement dans mon propre pays et je n'ai pas oublié les efforts que nous avons faits, lors de mon premier mandat de commissaire il y a une dizaine d'années, pour commencer à traiter, avec le Parlement, cette question extrêmement grave.

¿Por qué no utilizamos los créditos bonificados del BEI, junto con bonificaciones de un punto por parte del Estado y de los poderes regionales, para resolver este grave problemas?
Pourquoi ne pas utiliser les crédits bonifiés de la BEI, conjointement aux facilités octroyées par l'Etat et les collectivités régionales, afin de résoudre ce grave problème?

Me gustaría preguntar a través del Presidente en ejercicio qué va a hacer el Consejo para resolver este gravísimo problema.
Je voudrais savoir par le truchement du président en exercice ce que le Conseil fera pour résoudre ce très grave problème?

Para intentar resolver estos graves problemas, se reduje ron ios gastas y particularmente los gastos sociales.
Pour tenter de résoudre ces graves problèmes, on a réduit les dépenses et particulièrement les dépenses sociales.

Aunque está consciente de la disminución de los recursos, el Comité confía en que la Alta Comisionada hallará la forma de resolver estos graves problemas.
Le Comité n'ignore pas que les ressources vont diminuant, mais il espère que la HautCommissaire trouvera le moyen de résoudre ces problèmes importants.

Podemos hablar del europabellón y de otras medidas necesarias para reanimar a la industria y para incrementar la seguridad, pero las decisiones tomadas en el plano individual no bastan para resolver este gravísimo problema.
Nous aurons beau parler du pavillon européen et d'autres mesures nécessaires pour redonner vie à ce secteur industriel et améliorer la sécurité, mais des décisions ponctuelles ne suffiront pas pour résoudre un problème de cette ampleur.

La pregunta que tengo para el Consejo, y de hecho para la Comisión, aquí representa da, es la siguiente:¿qué harán ustedes, caballeros, si el Consejo Europeo no logra resolver estos graves problemas?
Je pose donc la ques tion suivante au Conseil ainsi qu'au représentant de la Commission: Comment réagirez-vous, Mes sieurs, si le Conseil européen ne parvient pas à résoudre ces graves problèmes?

Si bien tomó nota con reconocimiento de que algunos países donantes habían convenido en financiar un importante proyecto de perforación de pozos en la Ribera Occidental meridional, el Comité consideró que en último término sólo el restablecimiento de los derechos de los palestinos a sus propios recursos naturales resolvería este grave problema.
Le Comité s'est félicité que certains pays donateurs aient convenu de financer un vaste projet de forage dans le sud de la Cisjordanie, mais a estimé que seule la réalisation des droits des Palestiniens d'exploiter leurs propres ressources naturelles permettrait de régler ce problème grave.

Por consiguiente, antes que querer afrontar y resolver estos graves problemas respetando la dignidad de las personas y de las familias, y el derecho inviolable de todo hombre a la vida, prefieren promover e imponer por cualquier medio una masiva planificación de los nacimientos.
En conséquence, au lieu de vouloir affronter et résoudre ces graves problèmes dans le respect de la dignité des personnes et des familles, ainsi que du droit inviolable de tout homme à la vie, ils préfèrent promouvoir et imposer par tous les moyens une planification massive des naissances.

El peso de la deuda internacional y el deseo de querer solucionar en un breve espacio de tiempo los problemas demográficos, pueden llevar fácilmente a la tentación de afrontar y resolver estos graves problemas no respetando la dignidad de las personas y de las familias, y el derecho inviolable de todo hombre a la vida cf. Evangelium vitae, 16.
Le poids de la dette internationale et le désir de résoudre rapidement les problèmes démographiques, peuvent facilement conduire à la tentation de faire face et d'apporter une solution à ces graves problèmes en ne respectant pas la dignité des personnes et des familles, ainsi que le droit inviolable de chaque homme à la vie cf. Evangelium vitae, n. 16.

Prestar urgentemente especial atención a este grave problema humanitario y resolverlo Ecuador.
Accorder d'urgence une attention particulière à ce grave problème humanitaire et le résoudre Équateur.

El Estado informante debe explicar de qué manera se propone resolver en el futuro este grave problema financiero.
L'État qui présente son rapport doit expliquer comment il a l'intention de résoudre ce grave problème financier à l'avenir.

Comment utiliser "resolver este grave problema" dans une phrase en Espagnol

Es necesario luchar hasta resolver este grave problema de TRANSPORTES.

Critica la cerrazón del gobierno para resolver este grave problema social.

Y el Estado nada hace para resolver este grave problema institucional.

Klein tuvo que resolver este grave problema sosteniendo la alimentación de los indios reducidos.

Tenemos que encontrar una manera de resolver este grave problema que nos afecta a todos.

hasta resolver este grave problema de la habitación que se presenta en las ciudades densamente pobladas.

La compra de cartera puede ayudarnos a resolver este grave problema y limpiar nuestro historial crediticio.

Resolver este grave problema es el reto más importante que presiona las sienes de la educación nacional.

Creo que los dineros públicos deben emplearse para resolver este grave problema que a mi entender es prioritario.

Forma parte de crear ese marco jurídico institucional, necesario para resolver este grave problema y evitar que se repita".

Comment utiliser "résoudre ce grave problème" dans une phrase en Français

Elle y apprendra comment il est possible de résoudre ce grave problème de santé publique pour le plus grand bien de tous

On pourrait penser que résoudre ce grave problème serait la priorité numéro un du gouvernement, mais apparemment ce n’est pas le cas.

Internet est en passe de résoudre ce grave problème et il n'en sortira que du bien pour la communauté internationale.

Résoudre ce grave problème n'a rien à voir avec la technique mais avec la politique.

Conclusion : il faut mettre ce projet en stand by et s'efforcer de résoudre ce grave problème des disruptions AVANT ITER.

Les moyens choisis actuellement par « l’élite » qui estime devoir résoudre ce grave problème ne sont pas tolérables !

Le ministère de la santé et la sécurité sociale ont raison de s’en saisir, mais il est aberrant de penser résoudre ce grave problème en stigmatisant ceux qui en sont victimes.

Quelle solution pourrions-nous trouver, nous les Occidentaux, pour résoudre ce grave problème de l'indifférence allant jusqu'à l'ignorance voulue ou non de l'Autre ?