Exemples d'utilisation de Estructuras que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aplicación fácil para estructuras que no son de carga.
No pueden crear estructuras que necesitan para que los derechos humanos puedan prosperar y se pueda eliminar por siempre jamás la plaga del racismo.
Elles sont incapables d'établir les structures dont elles ont besoin pour faire s'épanouir les droits de l'homme et éliminer à tout jamais le fléau du racisme.Paso 3: Al hablar, usa las estructuras que has aprendido.
Étape 3: Utilisez la structure que vous avez appris à l'oral.Como contrapartida, les pido a ustedes y al mundo que no nos juzguensólo por los recortes que propongamos o por las estructuras que cambiemos.
En échange, je vous demande et je demande au monde entier de ne pas nousjuger seulement par les réductions ou par les nouvelles structures que nous proposons.Financian numerosas estructuras que permiten a los jóvenes iniciarse al medio ambiente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nueva estructurala nueva estructuraestructura política
la estructura política
estructura propuesta
su propia estructuranueva estructura orgánica
relativas a la estructuranueva estructura presupuestaria
estructuras ya existentes
Plus
El Castillo de Sherwana sería una de las estructuras que visitó.
Los cromosomas son estructuras que contienen toda la información genética en las células.
Y nuestra base de datos de idioma contendrá todos los sonidos y estructuras que sabemos.
Et notre base contient tous les sons et structures qu'on connaît.El efecto resultante era estructuras que se ramificaban menos afiladas y una acumulación de células mesenquimales.
L'effet donnant droit était des structures étant branchées moins tranchantes et une accumulation de cellules mésenchymateuses.Ya son mayores y eso se nota en los conceptos y estructuras que empiezan a trabajar.
Ils sont plus âgés et cela se voit dans Este esfuerzo debe reformar estructuras que surgieron y operaron en el marco de un orden de enfrentamiento.
Un tel effort doit tendre à réformer les structures qui ont été édifiées et En otras palabras, la mundialización no tiene una existencia a priori oinevitable independiente de las estructuras que ha creado la humanidad.
Autrement dit, elle n'a pas d'existence a priori,indépendamment des structures que l'humanité a érigées.Solar Arrays Las matricessolares son grandes estructuras que se componen de millares de células solares minúsculas.
Panneaux solaires Panneauxsolaires sont de grandes structures qui sont composés Los cambios en esas realidades ocurren con más rapidez que los cambios en las estructuras que nos hemos dado para manejarlas.
Les changements dans ces réalités sont plus rapides En este momento existen muchas estructuras que recopilan datos sobre el tema, entre ellas, los dos observatorios en actividad OVEF y AFED.
Il existe actuellement de nombreuses structures qui collectent des données sur la problématique. Ce sont les deux observatoires opérationnels OVEF et AFED.El cuadro resultante de este procesoproduce de manera aleatoria estructuras que pueden ser extremadamente complejas.
La grille qui résulte de ce processusproduit de manière aléatoire des structures pouvant être extrêmement complexes.Podría ser que las estructuras que creamos después de la Segunda guerra mundial no sean adecuadas para el mundo que surgió tras el 11 de septiembre.
Il est possible Esas normas ydirectrices sientan la base para crear estructuras que determinen y describan información estadística.
Ces normes etdirectives forment le fondement voulu pour la création de structures d'identification et Sirven para establecer estructuras que permiten el intercambio de informaciones entre las fuerzas del orden, los órganos especializados y los grupos minoritarios y vulnerables.
Ils servent à mettre en place des structures permettant l'échange d'informations entre les forces de l'ordre, les organes spécialisés et les groupes minoritaires et vulnérables.En 1996-1997, se aprobó un programa dereforma general con miras a establecer estructuras que permitieran al Gobierno mantenerse más tiempo en el poder.
En 1996/97, un programme de réforme globale a étéadopté en vue d'établir des structures permettant au Gouvernement de rester en place plus longtemps.No se trata de crear nuevas estructuras que acentuarían, aún más, la decadencia de la vieja arquitectura, sino, más bien, de crear nuevas reglas de juego que sean mutuamente aceptables.
Il ne s'agitpas Este es un método en el que elprofesor presenta el vocabulario y las estructuras que quiere enseñar en un contexto de comandos y acciones.
Ceci est une méthode dans laquellel'enseignant présente le vocabulaire et les structures que vous voulez enseigner dans un contexte de commandes et d'actions.En elárea de Florencia ya hay muchas estructuras que van en la dirección de protección ambiental conciliando así sus actividades con el desarrollo sostenible.
Dans le territoire florentin il ya déjà de nombreuses structures qui vont dans le sens Por último, las tres delegaciones prometen ocuparse de que la UNMIS cuente con los recursos y estructuras que necesita para cumplir sus objetivos.
Enfin, les trois délégations s'engagent solennellement à faire en sorte quela MINUS dispose En la orientación se incluye un análisis de las estructuras que los países suelen necesitar y las que se precisan para mejorar los sistemas existentes.
Ces directives incluent la prise en considération des structures dont les pays ont généralement besoin et celles qui sont nécessaires pour améliorer les systèmes existants.Aceptar el reto y la responsabilidad de la renovación yla revitalización cultural para fomentar valores y estructuras que tengan en cuenta el género en las comunidades indígenas.
À accepter le défi et la responsabilité de traiter du renouveau et de la relanceculturels pour promouvoir des valeurs et des structures sexospécifiques au sein des communautés autochtones.Su función es y seguirá siendo esencial,pero serán necesario crear estructuras que apoyen y realcen la lógica contribución que estos empresarios puedan aportar.
Leur rôle est et doit rester central,mais il faut mettre en place des structures pour encourager ces em ployeurs à apporter la contribution qu'ils peuvent raisonnablement apporter.Justamente por esta razón estoy buscando en el mercado más TNT,para volar todas esas estructuras que impiden el buen funcionamiento de la Comisión.
C'est précisément pourquoi je tente toujours Por último,quiero hacerle una pregunta sobre los grupos de batalla, unas estructuras que hemos creado, pero que, por desgracia, no hemos utilizado.
Enfin, je voudrais vous poser une question au sujet des groupes de combat, des structures que nous avons créées, mais El segundo volumen, por otro lado,presenta detalles técnicos sobre las fuentes de información y estructuras que proporcionan al Observatorio los datos que hacen posible el primer volumen.
