Que Veut Dire DES STRUCTURES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras que
• de las estructuras que
• de estructuras que
• las estructuras que
• unas estructuras que
• con estructuras que
• centros que
• sobre estructuras que
• a estructuras que

Exemples d'utilisation de Des structures qui en Français et leurs traductions en Espagnol

La gouvernance des structures qui élaborent ces normes comptables est une affaire majeure.
El control de las estructuras que desarrollan dichos principios de contabilidad es un asunto muy importante.

Poursuite des travaux de réparation et de remise en état des structures qui surplombent le FDR Drive 3 600 000 dollars.
Continuación de los trabajos de reparación y rehabilitación de las estructuras que cubren el FDR Drive 3.600.000 dólares.

Enfin, nous attendons des structures qui nous permettront de nous attaquer aux régions qui en ont véritablement besoin, où qu'elles soient.
Por último, esperamos contar con estructuras que nos permitan abordar auténticas zonas de necesidad allá donde se encuentren.

Ses travaux de recherche à ce moment-là était sur les fluides et sur la compression des structures qui ont des applications large.
Su investigación en este momento estaba en los fluidos y en la compresión de las estructuras que había una amplia gama aplicaciones.

Le nom et les coordonnées des structures qui réalisent les contrôles visés à l'article 11;
El nombre y los datos de las estructuras que realizan los controles contemplados en el artículo 11;

Les États membres peuvent également mettre en place la surveillance suivant des techniques appropriées de groupes ayant des structures qui ne seraient pas couvertes par la présente directive.
Los Estados miembros pueden también establecer la supervisión, mediante técnicas apropiadas, de grupos cuyas estructuras no queden reguladas por la presente Directiva.

De créer des structures qui répondent aux besoins des enfants, dans le cadre desquelles les enfants puissent présenter des plaintes;
Establezca mecanismos que tengan en cuenta los intereses de los niños para que éstos puedan presentar denuncias;

Elles seules sont à même d'inventer des politiques susceptibles de modifier des structures qui ont été élaborées par des hommes pour des hommes.
Sólo ellas pueden inventar políticas capaces de modificar unas estructuras que han sido creadas por hombres y para hombres.

Ils ne disposent pas des structures qui leur permettent de devenir des citoyens actifs et d'exercer leurs droits et leurs responsabilités.
No disponen de estructuras que les ofrezcan la oportunidad de convertirse en ciudadanos activos y ejercer sus derechos y responsabilidades.

On parle toujours beaucoup de protection et de mesures de soutien et pas assez des structures qui contribuent à la compétitivité sur les marchés.
Se sigue hablando mucho de protección y de medidas de apoyo, y demasiado poco de las estructuras que contribuyen a la competitividad en los mercados.

Elles ne jouissent pas des structures qui leur permettraient de devenir des citoyens proactifs et d'exercer leurs droits et responsabilités.
No disponen de estructuras que les ofrezcan la oportunidad de convertirse en ciudadanos activos y ejercer sus derechos y responsabilidades.

Cette caractéristique ne doit pas, pour autant, faire oublier que ce domaine fondamental de compétence de l'Organisation impose le renforcement des structures qui lui sont propres.
Esta característica, sin embargo, no debe hacernos olvidar que el ámbito fundamental de competencia de la Organización exige el fortalecimiento de las estructuras que le son propias.

Ce travail-là aussi doit être soutenu par une réforme des structures qui contribuera à étendre le succès de nouvelles initiatives.
Esta tarea ha de reforzarse asimismo mediante la reforma de las estructuras que facilitan la expansión del éxito de nuevas iniciativas.

Ii. Renforcer des structures qui existent pour organiser le travail sur la libération des femmes dans l'Internationale et encourager l'organisation par région entre les femmes de la IV.
Ii. Fortalecer los organismos que existen para organizar el trabajo de liberación de las mujeres en la Internacional, y fomentar la organización general de las mujeres en la CI.

A Le Conseil considère nécessaire de favoriser, par un accroissement de la productivité, les investissements ayant pour objet le renforcement des structures qui créent des possibilités d'emploi et qui sont économiquement justifiables.
Consejo Jumbo tengan por objeto el fortalecimiento de las extructuras que creen posibilidades de empleo y que son económicamente justificables.

Cela exige de s'appuyer sur des structures qui soient les plus proches possible du terrain, qui connaissent la géographie du territoire étudié: ce sont les réseaux de proximité.
Ello exige apoyarse en organizaciones que estén lo más cercanas posible del lugar, que conozcan la geografía del territorio estudiado: son las redes vecinales.

Parallèlement, le développement des capacités ne relève pas seulement des individus, mais aussi des structures qui permettent l'action individuelle et collective.
Al mismo tiempo, el desarrollo de las capacidades no solo tiene que ver con los individuos sino también con las estructuras que dan cabida a la acción individual y grupal y le confieren poder.

Les aides financières sont accordées à des structures qui proposent une nouvelle offre d'accueil extrafamilial permettant de mieux concilier vie familiale et travail ou formation;
Las ayudas financieras se atribuyen a los centros que proponen nuevas posibilidades de acogida extrafamiliar que permita organizar mejor la vida familiar con el trabajo o la formación.

Les coordonnateurs ont préparé la mise en œuvre du traité sur l'Union européenne en ce qui concerne le rôle du comité de l'article K.4 et l'organisation des structures qui en dépendent.
Los coordinadores prepararon la aplicación del Tratado de la Unión Europea en lo que se refiere a las funciones del Comité del artículo K 4 y a la organización de las estructuras que dependan del mismo.

L'ensemble des structures qui le composent a une longueur totale de plus de deux ans et demi miles. et se compose de deux sections de trois pièces principales terre et de l'eau.
El conjunto de estructuras que lo constituyen tiene una longitud total superior a los dos kilómetros y medio. y se compone de dos tramos sobre tierra y tres piezas principales sobre el agua.

Au XXIe siècle, l'Organisation devra être dotée des capacités, des ressources financières et des structures qui lui permettront de servir véritablement ceux au nom desquels, et pour lesquels, elle a été créée.
En el siglo XXI debemos dotar a la Organización de la capacidad, los recursos financieros y las estructuras que le permitan servir eficazmente a aquellos en cuyo nombre y para beneficio de los cuales se creó.

Nous envisageons des structures qui protègent la dignité de chaque individu, et facilitent la mise en œuvre de politiques fondées sur des principes, justes, transparents et transformatifs.
Aspiramos a estructuras que defiendan la dignidad de cada persona y faciliten la aplicación de políticas basadas en sólidos principios, y que sean justas, transparentes y promotoras de una transformación.

Dans le contexte des relations internationales, il faut reconnaître le rôle primordial des règles et des structures qui, par nature, sont ordonnées à la promotion du bien commun et donc à la sauvegarde de la liberté humaine.
En el contexto de las relaciones internacionales, es necesario reconocer el papel primordial que desempeñan las normas y las estructuras que por su naturaleza están orientadas hacia la promoción del bien común y, por lo tanto, hacia la defensa de la libertad humana.

L'âge du personnel oblat et l'évolution des structures qui régissent la vie académique dans le pays sont des facteurs importants avec lesquels il faudra faire.
La edad del personal oblato y la evolución de las estructuras que rigen la vida académica en el país son factores importantes con los que habrá que contar.

Premièrement, ce rapport nous rappelle à bon droit la complexité des structures qui mènent à la pauvreté et à l'exclusion sociale et élargit la définition des groupes à risque.
En primer lugar, en el informe se nos recuerda legítimamente la complejidad las estructuras que conducen a la pobreza y la exclusión social, y se amplía la definición de grupos en situación de riesgo.

Il est à craindre que la démolition des structures qui ont formé la base de la culture ouïghoure pendant des siècles ait un impact important sur la préservation de cette dernière dans les années à venir.
Se teme que la demolición de estructuras que han formado la base de la cultura uigur durante muchos cientos de años pueda tener un grave impacto en la preservación de su cultura en los años venideros.

Ces actions confirment le fait que le but de l'Union européenne doit être maintenant le fondement des structures qui feront respecter les règles démocratiques et qui feront reconnaître et respecter les droits des minorités en Albanie.
Estos hechos ponen de manifiesto que la Unión Europea debe marcarse como objetivo el establecimiento inmediato de las estructuras que hagan respetar las reglas democráticas y hagan reconocer y respetar los derechos de las minorías en Albania.

Dans les deux cas, le principal objectif est de créer des structures qui permettent à chacun, indépendamment du statut social, du sexe, de l'âge, de la race ou de la religion, de participer de manière productive et positive aux opportunités offertes par la ville.
En ambos casos, el principal objetivo es crear estructuras que permitan a todos, con independencia de su riqueza, sexo, edad, raza y religión, tener una participación productiva y positiva en las oportunidades que las ciudades ofrecen.

L'histoire aujourd'hui demande pour la rencontre, la capacité de sortir des structures qui«contiennent» sa propre identité afin de la rendre plus forte et plus féconde dans la confrontation fraternelle de la transversalité.
La historia pide hoy la capacidad de salir de las estructuras que«contienen» la propia identidad, con el fin de hacerla más fuerte y más fructífera en la confrontación fraterna de la transversalidad.

Le Conseil des gouverneurs encourage les mesures visant à créer des incitations et des structures qui favorisent l'intégration de toutes les catégories sur le marché du travail, y compris celles dont les taux d'emploi ont été relativement faibles dans le passé.
El Consejo de Gobierno alienta la adopción de medidas encaminadas a crear incentivos y estructuras que fomenten la integración de todos los grupos en el mercado de trabajo, incluidos aquéllos que han registrado tasas de empleo relativamente bajas en el pasado.

Comment utiliser "des structures qui" dans une phrase en Français

Des structures qui pourraient être subventionnées.

Voici quelques-unes des structures qui accoglienti contact.

Des structures qui travaillent, main dans la...

Ce sont des structures qui ont été liquidées.

Nous avons des structures qui Lire la suite

Nous avons des structures qui pourraient vous correspondre.

Des structures qui se veulent indépendantes et apolitiques.

fondé du budget et des structures qui l'emploient.

déjà des structures qui ont fait ce travail.

Il existe des structures qui peuvent vous aider.

Comment utiliser "estructuras que" dans une phrase en Espagnol

oxigenando las estructuras que las caracteriza.

Excluir las estructuras que sólo hará.

Las estructuras que llamamos familia, ley, religión.

Son estructuras que están enganchadas entre sí.

Las estructuras que forman son planas.

Establece concordancia entre las estructuras que utiliza.

Vemos amenazadas estructuras que parecían inconmovibles.

Todas las estructuras que ustedes han conocido.

Estos es las estructuras que propel paramecium.

Efectores: estructuras que producen respuestas (músculos, glándulas).