Que Veut Dire DES STRUCTURES PROFESSIONNELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de las estructuras profesionales
• estructuras profesionales

Exemples d'utilisation de Des structures professionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette exception sera réexaminée dans le cas d'une évolution des structures professionnelles de cette région.
Esta excepción se volverá a examinar en el caso de una evolución de las estructuras profesionales de esta región.

Dans le régime national de prévoyance sociale, l'Etat accorde une aide financière aux parents, membres de la famille, tuteurs ou centres de santé ayant à leur charge des mineurs souffrant d'un handicap psychique ou physique qui les empêche de s'intégrer à des structures professionnelles normales.
En el sistema de previsión social nacional, el Estado otorga una prestación monetaria a los padres, familiares, tutores o centros de salud a cargo de menores con incapacidad psíquica o física, que impida su incorporación a los ámbitos laborales normales.

Cabaret et variétés S'il est un domaine de la marionnette britannique qui peut se passer du soutien des structures professionnelles ou du mécénat, c'est le spectacle de cabaret ou de variety show.
Cabaré y variety show. Si existe un sector del títere británico que puede prescindir del apoyo de las estructuras profesionales o del mecenazgo, es el espectáculo de cabaré o de variety show.

Le marché britannique du travail évolue par à-coups depuis des structures professionnelles vers des structures industrielles et depuis l'apprentis sage vers la formation à l'emploi, érodant ainsi les institutions dont la politique de formation des pouvoirs publics a besoin pour fonctionner» Ryan, 1991, p. 12.
El mercado de trabajo británico se ha ido desplazando con desigualdades desde las es tructuras ocupacionales hacia las industriales, y del aprendizaje hacia la formación en el trabajo, erosionando con ello las instituciones necesarias para la operatividad de una política estatal de formación" Ryan 1991, p. 12.

Mais ne perdons pas espoir: de plus en plus d'États membres, l'Allemagne par exemple, parviennent à s'adapter aux modifications des structures professionnelles.
Sin embargo, existen algunos indicios alentadores: cada vez son más los Estados miembros que, como Alemania, se están adaptando a la transformación de las estructuras profesionales.

Considérant que le marché du travail du Groenland, en raison de la situation géographique et des structures professionnelles actuelles de cette région, diffère fondamentalement de celui des autres régions de la Communauté;
Considerando que el mercado de trabajo en Groenlandia, en razón de la situación geográfica y de las estructuras profesionales actuales de esta región, difiere fundamentalmente del de otras regiones de la Comunidad;

S'agissant du fond, l'auteur affirme que l'article 25 n'a aucun rapport avec l'affaire considérée, puisqu'il concerne les affaires publiques et non les questions d'organisation des structures professionnelles dans le secteur privé.
En cuanto al fondo, el autor alega que el artículo 25 no tiene nada que ver con el presente caso, ya que se refiere a cuestiones públicas más bien que a cuestiones de estructuras laborales orgánicas del sector privado.

Il importe de veiller à ce que la réforme des réglementations ne se solde pas par un affaiblissement des structures professionnelles existantes et des droits et conditions afférents aux services, ralentissant de ce fait les avancées et les progrès accomplis dans la pratique.
Es importante asegurarse de que la reforma normativa no debilita la infraestructura profesional establecida ni los derechos y condiciones relativos a los servicios, reduciendo así en la práctica el ritmo de los progresos realizados.

Photo: Getty Images/elenabs Renforcement des capacités Nous organisons des cours de formation et aidons les États membres à établir des structures professionnelles, telles que les bureaux de transfert de connaissances, et à les gérer.
Foto: Getty Images/elenabs Fortalecimiento de capacidades Ofrecemos capacitación y ayudamos a los Estados miembros a establecer y administrar estructuras profesionales, como oficinas de transferencia de conocimientos.

De plus, l'instrument de promotion proposé mérite d'être simplifié et rationalisé, et il faut absolument mettre à profit, Monsieur le Commissaire, l'expérience et le savoir-faire des structures professionnelles existantes pour l'encouragement et la mise en oeuvre des actions de promotion et de publicité des produits agricoles et des produits agricoles transformés pour lesquels il existe des opportunités d'exportation ou des possibilités de nouveaux débouchés dans les pays tiers.
Además, el instrumento de promoción propuesto merece ver se simplificado y racionalizado, y es absolutamente necesario aprovechar, señor Comisario, la experiencia y los conocimientos de las estructuras profesionales existentes para el estímulo y la puesta en marcha de acciones de promoción y de publicidad de los productos agrícolas y de los productos agrícolas transformados para los cuales existen oportunidades de exportación o posibilidades de nuevas salidas en los países terceros.

Le Protocole unifié de mesures à prendre dans les situations de violence familiale sert de référence pour entreprendre une action coordonnée avec l'ensemble des structures professionnelles compétentes pour intervenir en cas de violence familiale.
El protocolo común unificado para las medidas que se han de adoptar ante la violencia doméstica es la guía que permite adoptar medidas coordinadas con todas las estructuras profesionales competentes para actuar en caso de violencia doméstica.

La criminalité organisée est un ensemble d'infractions récurrentes, systématiques, qui utilise des structures professionnelles. Le vol systématique de voitures, de cartes de crédit, etc.
La delincuencia organizada es la delincuencia repetida, sistemática, que se practica utilizando estructuras industriales, por ejemplo, el robo sistemático de vehículos, la sustracción sistemática de tarjetas de crédito y cosas semejantes.

Pour ce qui estde la France et de l'Allemagne, par exemple, nous constatons un développement continu relativement stable des structures professionnelles et dessystèmes de formation professionnelle étroitement liés.
Por ejemplo, en Alemania y Francia existe un desarrollo continuado y relativamente estable de las estructuras ocupacionales y los sistemas de formación profesional estrechamente relacionados.

En outre, la mondialisation grandissante de la production, le souci de conserver une certaine flexibilité en matière d'emploi pour mieux jouer le jeu de la concurrence et la modification des structures professionnelles dans les entreprises industrielles sont autant de facteurs qui tendent à féminiser le marché du travail.
Además, la creciente globalización de la producción y la búsqueda por los trabajadores de formas flexibles para retener o aumentar su competitividad, así como los cambios en las estructuras de las ocupaciones en las empresas industriales favorecen un aumento de la proporción de mujeres que trabajan.

En outre, une formation spécifique a été mise en place au profit des élèves gardiens de la paix, dispensée par les formateurs en activités physiques et professionnelles des structures de formations initiales, permettant aux policiers de lutter efficacement contre la diminution ou la perte des facultés d'analyse ou de discernement, phénomènes fréquents dans les situations d'intervention difficiles et particulièrement tendues.
Además, se ha establecido una formación concreta para los aspirantes a agentes, impartida por capacitadores en actividades físicas y profesionales de las estructuras de formación iniciales, lo que permite que la policía luche eficazmente contra la disminución o la pérdida de facultades de análisis o de discernimiento, fenómenos frecuentes cuando la intervención policial resulta difícil y particularmente tensa.

Pouvoir compter sur le support fourni par des structures administratives ou professionnelles efficaces est une condition indispensable pour mener à bien une politique, surtout lorsque les conditions s'avèrent difficiles.
Contar con el apoyo de estructuras administrativas o profesionales eficaces es una condición indispensable para llevar a buen fin una política, sobre todo cuando las condiciones se presentan difíciles.

Ces débats ont-ils lieu dans des structures établies de relations professionnelles ou bien observons-nous la naissance de nouvelles institutions?
¿Tienen lugar estos debates en el seno de instituciones establecidas para las relaciones laborales o puede observarse la aparición de nuevas instituciones?.

Le marché du travail finlandais est également caractérisé par ce que l'on appelle le"plafond de verre", c'est-à-dire par un niveau des structures hiérarchiques professionnelles au-dessus duquel les femmes ont du mal à s'élever.
En el mercado laboral finlandés también se observa el fenómeno del"tejado de vidrio", es decir que en las estructuras jerárquicas de la vida laboral existe un determinado nivel que a las mujeres les resulta difícil superar.

Il existe dans chaque secteur de l'économie qui est réglementé dans la Communauté européenne, des structures ou des organisations professionnelles qui se correspondent d'un Etat membre à l'autre.
En todos los sectores económicos reglamentados en la CE existen estructuras u organizaciones profesionales similares en los distintos Estados miembros.

Afin de renforcer les structures professionnelles, des formations ont été organisées pour les membres des professions travaillant dans les centres sociaux, les établissements de soins de santé, les établissements d'enseignement, les organes de l'autonomie locale, les organisations de la société civile, les principaux ministères et institutions de l'État.
Con miras a reforzar la estructura profesional se han organizado actividades de formación para los profesionales que trabajan en los centros de asistencia social, las instituciones de atención de la salud, las instituciones de educación, el gobierno autónomo local, las organizaciones de la sociedad civil, los ministerios competentes y las instituciones públicas.

Compte tenu de la faible représentation des femmes dans des postes de responsabilités au sein des structures syndicales et professionnelles, des dispositions ont été introduites favorisant l'accès des femmes aux mandats et fonctions électives et un article vise à étendre, dans le cadre des élections prud'homales, le collège aux conjoints collaborateurs d'artisans.
Habida cuenta de la escasa representación femenina en puestos de responsabilidad en las estructuras sindicales y profesionales, se han introducido disposiciones para promover el acceso de mujeres a mandatos y cargos electivos, y uno de los artículos tiene por objeto incluir entre los"empleadores electores", en las elecciones a consejos laborales, a los cónyuges colaboradores de artesanos.

On placera ainsi les plus jeunes chez des parents, dans des familles d'accueil professionnelles ou dans des structures cantonales, comme des foyers pour enfants.
Se coloca a los más jóvenes en casa de parientes, en familias de acogida profesionales o en estructuras cantonales, por ejemplo, hogares para niños.

L'organisme est divisé en structures professionnelles à distinguer les unités, des sections, des bureaux et des structures organisationnelles que techniques des ministères, le personnel, les domaines fonctionnels et des unités.
La organización se divide en las estructuras de organización a distinguidos profesionales de las unidades de negocio, secciones, oficinas y estructuras de organización como departamentos funcionales, el personal, las áreas funcionales y unidades.

Son premier objectif est de montrer l'importance des facteurs organiques(au niveau de l'usine) et socioculturels qui contribuent à la mise en place de structures professionnelles(division du travail, perspectives en matière de promotion et de formation, niveau des salaires) différentes pour les employés des deux sexes.
En primer lugar, se pretende demostrar la importancia de los factores organizativos(a nivel de fábrica) y socioculturales que contribuyen a la creación de estructuras ocupacionales diferentes(división del trabajo, perspectivas de ascenso y capacitación, niveles salariales) en el caso de los trabajadores de ambos sexos.

À l'initiative du SIAN(Service d'hygiène alimentaire et de nutrition) ou d'autres structures professionnelles, certaines ASL ont lancé des projets d'éducation qui s'adressent à la fois aux élèves et aux enseignants des écoles et aux exploitants des entreprises du secteur alimentaire.
En algunas dependencias sanitarias locales, por iniciativa del Sian(Servicio de higiene alimentaria y nutrición) u otras estructuras corporativas, se impulsaron proyectos educativos para escuelas, dirigidos a los estudiantes, a los docentes, y a los operadores de empresas alimentarias.

Des dispositions supplémentaires devraient garantir l'indépendance et le bon fonctionnement des structures associatives et professionnelles existantes, en particulier les associations des droits de l'homme et celles dans le domaine des médias Association des journalistes tunisiens(AJT), Association tunisienne des directeurs de journaux ATDJ.
Mediante disposiciones complementarias debería garantizarse la independencia y el buen funcionamiento de las estructuras asociativas y profesionales existentes, en particular las asociaciones de derechos humanos y las del sector de los medios de comunicación Asociación de Periodistas Tunecinos(AJT), Asociación Tunecina de Directores de Periódicos ATDJ.

Professionnels de santé: la Commission européenne demandera aux États membres de lui fournir des statistiques à jour et complètes sur les mouvements de professionnels de santé, au travers des structures régissant la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Profesionales de la salud: la Comisión Europea pedirá a los Estados miembros que presenten estadísticas actualizadas y completas sobre la libre circulación de los profesionales de la salud, a través de las estructuras que rigen el reconocimiento de las cualificaciones profesionales.

En ce qui concerne l'emploi, la situation des femmes bélarussiennes se caractérise essentiellement par un niveau élevé de participation à l'économie nationale(52%), une évolution des structures sectorielles et professionnelles de l'emploi des femmes dans le sens d'une meilleure adaptation à la spécificité de la main-d'oeuvre féminine, et un développement soutenu du niveau d'instruction générale et de qualifications professionnelles des femmes.
El trabajo de la mujer en Belarús se caracteriza por la alta proporción de mujeres en el sector público(52%) y por los cambios que ha experimentado el empleo femenino dentro de las estructuras sectoriales y profesionales, que ahora tienen más en cuenta las peculiaridades de la fuerza de trabajo femenina, así como por el mejoramiento constante de su nivel de instrucción y profesional..

Pour la mise en œuvre des réformes, deux types de structures ont été mises en place: les structures professionnelles et les structures techniques.
Para llevar a cabo estas reformas se han creado dos tipos de estructuras: las estructuras profesionales y las estructuras técnicas.

Éviter des structures ad hoc et temporaires et professionnelles..
A evitar estructuras ad hoc y temporales, y.

Comment utiliser "des structures professionnelles" dans une phrase

Collaboration avec des structures professionnelles spécialisées.

Des structures professionnelles pourront également effectuer ce contrôle.

De même, des structures professionnelles privées soutiennent ce projet.

Celui-ci est composé de deux personnes issues des structures professionnelles éprouvées.

Lyce HtelTourisme-TALENCE Tourisme de Gascogne, Talence quavec des structures professionnelles du.

des structures professionnelles ignorent combien elles dépensent chaque année pour leurs impressions

Le réseau des structures professionnelles régionales de la CONECT s’est rapidement développé.

Les représentants des structures professionnelles des produits laitiers menacent de suspendre la production

Le ministre des finances s’entretient avec les représentants des structures professionnelles des pharmaciens

Une mise en réseau des structures professionnelles locales chargées de répondre aux interrogations...