Que Veut Dire STRUCTURES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras que
• las estructuras que
• de las estructuras que
• estructuras como
• las estructuras como
• de las estructuras como

Exemples d'utilisation de Structures que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces garanties concernent tant les structures que les procédures.
Estas garantías comprenden tanto órganos como salvaguardas procesales.

Il est possible que les structures que nous avons créées à l'issue de la Seconde Guerre mondiale ne soient plus adaptées pour gérer le monde de l'après-11 septembre.
Podría ser que las estructuras que creamos después de la Segunda guerra mundial no sean adecuadas para el mundo que surgió tras el 11 de septiembre.

Autrement dit, elle n'a pas d'existence a priori, indépendamment des structures que l'humanité a érigées.
En otras palabras, la mundialización no tiene una existencia a priori o inevitable independiente de las estructuras que ha creado la humanidad.

Un examen critique des structures que la Communion utilise pour mesurer son unité révèle que les femmes occupent un faible pourcentage des postes existants.
Los resultados de un importante estudio de las estructuras que dotan de unidad a la comunidad anglicana revelan que las mujeres ocupan un porcentaje muy reducido de los puestos disponibles.

Les changements dans ces réalités sont plus rapides que les changements dans les structures que nous avons chargées de gérer.
Los cambios en esas realidades ocurren con más rapidez que los cambios en las estructuras que nos hemos dado para manejarlas.

Permettez-moi tout d'abord de vous assurer que toutes les structures que nous avons mises en place pour répondre à une menace sanitaire de cette ampleur fonctionnent bien et que nous avons exploité tous les instruments à notre disposition.
En primer lugar, permítanme garantizarles que todas las estructuras que hemos creado para afrontar cualquier amenaza a la salud de esta magnitud funcionan bien y que hemos empleado todos los mecanismos a nuestro alcance.

En échange, je vous demande et je demande au monde entier de ne pas nous juger seulement par les réductions ou par les nouvelles structures que nous proposons.
Como contrapartida, les pido a ustedes y al mundo que no nos juzguen sólo por los recortes que propongamos o por las estructuras que cambiemos.

Ceci est une méthode dans laquelle l'enseignant présente le vocabulaire et les structures que vous voulez enseigner dans un contexte de commandes et d'actions.
Este es un método en el que el profesor presenta el vocabulario y las estructuras que quiere enseñar en un contexto de comandos y acciones.

Il en coûterait plusieurs centaines de millions de dollars supplémentaires pour remplacer les bâtiments étant donné l'ampleur du renforcement des structures que cela supposerait.
Se estima que el costo de renovar los edificios ascenderá a varios cientos de millones de dólares, habida cuenta del considerable refuerzo estructural que sería necesario acometer.

Enfin, je voudrais vous poser une question au sujet des groupes de combat, des structures que nous avons créées, mais que, malheureusement, nous n'avons pas utilisées.
Por último, quiero hacerle una pregunta sobre los grupos de batalla, unas estructuras que hemos creado, pero que, por desgracia, no hemos utilizado.

Nous souhaitons vivement que la communauté internationale continue à accompagner, ne serait-ce que pendant une brève période, les premiers pas des structures que nous venons de mettre en place.
Esperamos sinceramente que la comunidad internacional siga apoyando, no sólo por un momento, las primeras medidas de la institución que hemos creado.

Les dangers que nous connaissons sont peut-être nouveaux, mais les structures que nous utilisons pour y faire face sont issues d'un monde qui a dans une large mesure disparu.
Los peligros que encaramos pueden ser nuevos, pero los mecanismos que concebimos para enfrentarlos derivan de un mundo desaparecido hace ya largo tiempo.

L'ensemble des points précédents converge vers un impératif industriel, du point de vue tant de la taille des structures que de leurs modes de fonctionnement.
Todos los puntos anteriores convergen hacia un imperativo industrial, tanto desde el punto de vista de la dimensión de las estructuras como de sus modos de funcionamiento.

La stratégie nationale du Royaume-Uni en matière de sécurité définit les structures que nous devons mettre en place pour réagir promptement et efficacement face à des menaces nouvelles et en évolution.
En la Estrategia de Seguridad Nacional del Reino Unido se describen las estructuras que necesitamos para reaccionar de manera rápida y eficaz ante las amenazas nuevas y cambiantes.

Ii Les études réalisées ces dernières années sur la famille espagnole mettent en évidence le fait que cette institution a considérablement évolué, tant dans ses structures que dans sa dynamique interne.
Ii Los estudios realizados en los últimos años sobre la familia española ponen de manifiesto que esta institución ha experimentado un notable cambio tanto en su estructura como en su dinámica interna.

Je colorise souvent mes images pour diverses raisons, mais je ne change pas les structures, les structures que vous voyez sont donc toutes exactement telles qu'elles étaient quand je les ai photographiées dans le microscope.
A menudo coloreo mis imágenes por distintas razones, pero no cambio las estructuras, así que las estructuras que ven son exactamente las que había cuando las fotografié en el microscopio.

Depuis 2005, le Programme commun, géré par le HCR, a fait des progrès importants s'agissant des aspects sécuritaires et humanitaires de l'épidémie, tant au niveau des structures que des programmes.
Desde 2005, el Programa conjunto, bajo la dirección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), ha registrado avances notables en los aspectos humanitarios y de seguridad de la epidemia, tanto en el plano institucional como en el programático.

La"création d'un climat favorable au commerce et aux investissements", dont la Commission se fait le chantre, donne justement lieu aux structures que le rapport qualifie à juste titre de contexte socioéconomique défavorable, propice à un taux élevé de féminicides.
La"creación de un clima favorable para el comercio y la inversión", tal y como defiende la Comisión, lleva precisamente a las estructuras que el informe identifica con acierto como promotoras del contexto económico y social desfavorable que conduce a un elevado índice de feminicidios.

LA GRAMMAIRE A TOUT PRIX Si cependant l'aventure grammaticale vous tente, dénichez, pour gagner un temps précieux, une grammaire adaptée à votre langue maternelle, partant des structures que vous possédez.
GRAMÁTICA CUESTE LO QUE CUESTE Si, no obstante, usted está tentado por la aventura gramatical, para ganar un precioso tiempo, elija un tipo de gramática adaptada a su lengua materna y que, por lo tanto, contenga estructuras que usted ya conozca.

Lorsqu'il veut s'assurer que des décisions qui sont prises, ou qui vont être prises, soient suivies dans les faits, tant au niveau des structures que des agissements ou des techniques, de quelque chose de cohérent, je trouve qu'un rapporteur fait strictement son devoir.
Cuando quiere asegurarse de que las decisiones que se toman o que se tomarán, serán seguidas por hechos, tanto a nivel de las estructuras como de las maniobras o de las técnicas, de algo coherente, encuentro que un ponente cumple estrictamente con su deber.

Quant au port de Gênes, le président de l'Autorité Portuaire du chef-lieu ligurien, Luigi Merlo, a souligné que l'escale«se présente aujourd'hui au marché international de la logistique comme une des excellences portuaires européennes soit en termes de structures que d'efficacité.
En cuanto al puerto de Génova, el Presidente de la Autoridad Portuaria de la cabeza de partido de Liguria, Luigi Merlo, ha destacado que la escala"se presenta hoy al mercado internacional de la logística como una de las excelencias portuarias europeas esté en términos de estructuras que de eficacia.

Le Parlement ne souhaite pas et n'a aucun intérêt à s'engager dans la micro-gestion, mais cela nous permet, par le biais des structures que nous adopterons, d'intervenir suffisamment tôt, ce qui confère au Parlement un rôle accru en matière de transparence et de responsabilité.
El Parlamento no quiere, ni necesita, implicarse en la microgestión, pero se nos ofrece una oportunidad de implicarnos desde un principio, a través de las estructuras que nosotros mismos decidamos, otorgando así al Parlamento un papel mucho más prominente en el ámbito de la transparencia y la responsabilidad.

Les observations finales devraient se terminer par un résumé des informations supplémentaires demandées, y compris les délais de présentation de ces informations et devraient traiter des questions relatives à la diffusion et aux processus ou structures que l'État partie devrait mettre en place pour assurer le suivi.
Los comentarios finales han de concluir con un resumen de la información adicional que se solicita, incluido todo plazo para su presentación, y deben ocuparse de las cuestiones de divulgación y de los procedimientos o estructuras que ha de establecer el Estado parte para el cumplimiento de lo recomendado.

Vous, les Semences d'Etoiles, comprenez maintenant que c'est précieux de passer du temps dans la méditation et la contemplation, à revoir les structures que vous avez créées dans votre réalité de troisième et quatrième dimensions ce qui inclut les restrictions mentales, émotionnelles, physiques et même spirituelles.
Ustedes, la Semilla Estelar, entienden ahora que es de gran valor dedicar algún tiempo en meditación y contemplación, revisando las estructuras que ustedes han creado en su realidad de tercera/cuarta dimensión que incluye restricciones mentales, emocionales, físicas y aún algunas espirituales.

Pour répondre aux plaintes exprimées aujourd'hui dans certaines interventions quant à l'état déplorable de l'Union européenne, je souhaiterais signaler que ni l'Amérique ni la Chine ne devraient nous servir de modèles et que, en raison de la crise majeure survenue en Asie il y a quelques années, de nombreux États de ce continent envisagent de développer le genre de structures que certaines personnes de nos pays cherchent aujourd'hui à détruire.
En respuesta a las quejas que hemos escuchado hoy en las intervenciones sobre la mala situación de la Unión Europea, quiero decir que ni Estados Unidos ni China deben ser modelos para nosotros y que después de la grave crisis que se vivió en Asia hace unos años, muchos Estados de allí están pensando en crear el tipo de estructuras que algunos tratan de demoler ahora aquí.

Si cependant l'aventure grammaticale vous tente, dénichez, pour gagner un temps précieux, une grammaire adaptée à votre langue maternelle, partant des structures que vous possédez. A DialoguE, si vous désirez, à tout prix, améliorer vos connaissances grammaticales, votre professeur vous accompagnera efficacement dans votre démarche.
Si, no obstante, usted está tentado por la aventura gramatical, para ganar un precioso tiempo, elija un tipo de gramática adaptada a su lengua materna y que, por lo tanto, contenga estructuras que usted ya conozca. En DialoguE, si usted desea mejorar sus conocimientos gramaticales, su profesor le ayudará de forma eficiente en este proceso.

Le plan de réorganisation du Business Unit italienne du groupe, qui- il a précisé TNT Express- réfléchit la necessité d'adapter la structure opérationnelle nationale au difficile conteste économique, en ligne avec le programme de je développe Deliver! adopté de l'entreprise, il prévoit de faire confluer les activités opérationnelles des filiales plus petites en structures que des dimensions il majore, placées en positions stratégiques sur le territoire national.
¡el plan de reorganización de el Negocios une italiana de el grupo, que- precisó TNT Expreso- reflexiona la necesidad de adaptar la estructura operativa nacional a la difícil cuestión económica, en línea con el programa de yo desarrolla a Deliver! adoptado de la empresa, preve hacer juntar las actividades operativas de las filiales más pequeñas en estructuras que dimensiones aumenta, colocadas en posiciones estratégicas en el territorio nacional.

Même si les récents événements survenus en Asie du Sud ont nui à nos efforts, il faut porter au crédit de la Conférence le fait que les structures que nous avons établies ensemble sont toujours aussi pertinentes.
Si bien los recientes acontecimientos que se han producido en el Asia meridional han obstaculizado nuestros esfuerzos, el hecho de que las estructuras que hemos establecido juntos mantengan su importancia de siempre da fe de los logros de la Conferencia de Desarme.

Depuis 3 000 ans, ces abris temporaires, exposés à tous les éléments, nous rappellent que la stabilité et la sécurité ne dépendent pas seulement des structures que nous bâtissons mais aussi des valeurs que nous partageons.
Durante 3.000 años esas tiendas temporales, desprotegidas ante las inclemencias del tiempo, nos han recordado que la estabilidad y la seguridad están garantizadas no sólo por las estructuras que construimos, sino también por los valores que compartimos.

Je crois que lors des différentes interventions- dans l'intervention du président du Parlement, du président du Conseil et du président de la Commission- on a signalé que, précisément, une des structures que nous avions construites dans un autre but, l'euro, nous a permis de résister à la crise financière internationale.
Yo creo que en las diferentes intervenciones-en la intervención del Presidente del Parlamento, en la intervención del Presidente del Consejo y en la intervención del Presidente de la Comisión- se ha señalado que, precisamente una de las estructuras que habíamos construido con otra finalidad, el euro, nos ha permitido resistir la crisis financiera internacional.

Comment utiliser "structures que" dans une phrase en Français

Voici quelques structures que j'aime bien.

Quelles sont les structures que vous hébergez?

Voici les différentes structures que nous réalisons.

J'ai retrouvé des structures que je connaissais.

Deux structures que nos communautés ont du financer.

Deux structures que l'on retrouve également sur Moncrabeau.

Voici les deux structures que nous avons étudié:

Comment faire cohabiter ces structures que tout oppose ?

Je cite juste des structures que je connais personnellement.

Des structures que l’on monte ou démonte, des grues.

Comment utiliser "estructuras que, las estructuras que" dans une phrase en Espagnol

Dos hermosas estructuras que definitivamente debemos visitar.

las estructuras que contiene son esófago.

asociados con estructuras que suelen ser jerárquicas.

Identificar las estructuras que componen la membrana plasmática.

Las estructuras que forman se denominan castells.

Estos son estructuras que son rígidas.

estructuras que repliquen las familiares (padre/autoridad a.

Las estructuras que respectivamente le sirven para protección.

Estas estructuras que aparecen aquí serían.

¿Qué pasa con las estructuras que ha construido Navalny?