Que Veut Dire STRUCTURES QUE en Italien - Traduction En Italien

• strutture che

Exemples d'utilisation de Structures que en Français et leurs traductions en Italien

Il faut donc répéter avec force que"la paix n'est pas tant une question de structures que de personnes.
Va pertanto ribadito con forza che"la pace non è tanto questione di strutture, quanto di persone.

Dans cette page il est possible de visionner les structures que Val di Lama met à la disposition de ses hôtes.
In questa pagina e' possibile visionare le strutture che Val di Lama mette a disposizione dei suoi ospiti.

À considérer le fond des choses, on doit reconnaître que la paix n'est pas tant une question de structures que de personnes.
A voler guardare le cose a fondo, si deve riconoscere che la pace non è tanto questione di strutture, quanto di persone.

Démantèlement de toutes les structures que le Bureau du Haut Représentant juge contraires à l'esprit et à la lettre de l'Accord-cadre général pour la paix.
Smantellamento di tutte le strutture che l'OHR giudicherà contrarie allo spirito e alla lettera del GFAP.

Uranus représente la force qui veut briser ce status quo et les vieilles structures que Saturne cherche à conserver.
Urano sta per la forza che cerca di rompere lo status quo e le vecchie strutture che Saturno cerca di preservare.

A présent, les structures que vous avez vous-même construites peuvent être devenues trop étroites, et peut-être vous révoltez-vous contre elles.
Ora le strutture che lei stesso ha costruito forse sono diventate troppo strette, per cui lei si sta ribellando contro di esse.

Profitez de superbes graphismes et la musique motivante, ainsi que d'une variété de différentes structures que vous pouvez escalader.
Godetevi la bella grafica e musica motivante, così come una varietà di diverse strutture che si può salire.

Les différentes nuances unis aux4 structures que caractérisent le Travertino et le rendent unique et fascinant comme la pierre originale.
Le diverse tonalità unite alle 4 strutture che caratterizzano il Travertino lo rendono unico e affascinante come la pietra originale.

D'importants progrès n'en ont pas moins été réalisés depuis la fin de 1985 tant du point de vue des structures que de la stabilisation.
Notevoli progressi sono stati fatti peraltro, dalla fine del 1985, dal punto di vista sia delle strutture che della stabilizzazione.

Je colorise souvent mes images pour diverses raisons, mais je ne change pas les structures, les structures que vous voyez sont donc toutes exactement telles qu'elles étaient quand je les ai photographiées dans le microscope.
Spesso coloro le mie immagini per varie ragioni, ma non cambio le strutture, quindi le strutture che state vedendo sono tutte esattamente come erano quando le ho fotografate al microscopio.

Hôtels à Florence et ses environs, Agritourisme, bed and breakfast, disco et bars à musique et boîtes de nuit pub sont quelques-unes des structures que vous pouvez choisir.
Hotel a Firenze e dintorni, agriturismi, bed and breakfast, discoteche e pub music bar e locali notturni sono solo alcune delle strutture che potrete scegliere.

En ce qui concerne la demande de nouvelles structures, je voudrais ajouter ceci: à mon avis, nous n'avons pas tant besoin de nouvelles structures que d'une meilleure intégration de la protection de l'environnement dans l'ensemble des programmes de développement régional.
In merito alla richiesta di nuove strutture mi si permetta di ricordare che a mio parere non abbiamo bisogno tanto di nuove strutture quanto di integrare meglio la difesa ambientale in tutte le misure di promozione regionale esistenti.

Une histoire marquée aussi par l'initiative et la créativité pour rendre l'annonce plus incisive, en défiant souvent les mentalités et les structures que le temps a rendu obsolètes.
È una storia segnata altresì dall iniziativa e dalla creatività per rendere più incisivo l annuncio, sfidando spesso mentalità e strutture che il tempo ha rese obsolete.

L'application correcte et efficace de la régle­mentation en vigueur, tant en ce qui concerne les structures que la gestion du marché, exige une connaissance exacte d'une série importante d'éléments relatifs aux structures de toutes les exploitations viticoles et à la production de chacune d'en­tre elles.
Una corretta ed effettiva applicazione della normativa in vigore, per quanto riguarda sia le strutture che la gestione del mercato, presuppone un'esatta conoscenza di tutta una serie di elementi relativi alla struttura e alla produzione di ogni singola azienda vitivinicola.

Décrivez brièvement le principe de fonctionnement, lamembres de la FCA fournissent de tels effets sur les structures que la compression, d'étirement ou de flexion.
Brevemente descrivere il principio di funzionamento, lai membri CFA forniscono tali effetti sulle strutture come la compressione, stretching o piegarsi.

Faire cela sans perdre sa paix et sa joie, étant donné les péchés que nous voyons en nous, comme personnes ou dans les structures que nous avons créées, implique de porter sa croix, de faire l'expérience de la pauvreté et des humiliations, domaine dans lequel Ignace nous encourage à choisir entre les supporter patiemment ou les désirer(15).
Fare questo senza perdere la pace e con gioia, considerati i peccati che vediamo sia in noi come persone sia nelle strutture che abbiamo creato, implica portare la Croce, sperimentare la povertà e le umiliazioni, ambito in cui Ignazio ci incoraggia a scegliere tra sopportarle pazientemente o desiderarle[15].

Enfin, il y aura bien sûr lieu d'assurer une meilleure coordination, la meilleure coordination possible, entre le procureur européen et les structures que sont l'OLAF, Eurojust et Europol.
Infine, sarà ovviamente importante garantire un migliore coordinamento, il miglior coordinamento possibile, tra la procura europea e strutture quali l'OLAF, Eurojust ed Europol.

Pour réduire le gaspillage, nous avons pensé d'exploiter l'eau des pluies, qui normalement va dans les égouts, en recréant une série de structures que l'on trouve normalement dans les villes ou près des jardins, avec des critères spécifiques pour avoir la plus grande capacité de récolte hydrique possible».
Per ridurre lo spreco abbiamo pensato di sfruttare l'acqua piovana, che normalmente finirebbe nelle fognature, ricreando una serie di strutture che si trovano comunemente nelle città o nei pressi dei giardini con criteri specifici per avere la maggiore capacità di raccolta idrica possibile".

Le groupe Produit Carton a été institué en 1981 et a tenté de règlementer le marché pendant plusieurs années mais ce n'est qu'à partir de 1986 à la suite d'une réorganisation de ses structures que le cartel a commencé à être réellement opérationnel.
Il PG Paperboard è stato istituito nel 1981 ed ha tentato di regolamentare il mercato durante vari anni ma è soltanto a partire dal 1986, in seguito ad una riorganizzazione delle strutture, che il cartello ha iniziato ad essere effettivamente operativo.

Les données personnelles des collaborateurs de ses structures que nous récoltons ont pour but d'identifier les responsabilités et compétences exercées par ces travailleurs(genre, fonction, compétence, centres d'intérêt professionnel,… ), afin que nos clients puissent mener des campagnes efficaces et ciblées de communication électronique de type« publicité professionnelle»(Business-to-Business), généralement par email.
Dati personali dei dipendenti di queste organizzazioni che abbiamo ottenuto sono utilizzati per identificare le loro responsabilità e capacità(proprietà, posizione, capacità, centri professionali d ́interesse, ecc.) per consentire ai nostri clienti, efficace campagne pubblicitarie elettroniche business to business, in generale via e-mail.

Fin 2015, The Institute for Digital Archaeology commence à contribuer au projet en envoyant des archéologues munis de cameras 3D bon marchés afin d'enregistrer les autres structures que l'EI pourrait éventuellement décider de détruire.
Alla fine dello stesso anno l'Institute for Digital Archaeology ha iniziato a contribuire al New Palmira Project dotando un gruppo di archeologi di fotocamere 3D e incaricandoli di documentare quelle strutture che l'ISIS potrebbe decidere di distruggere.

Les Turcs parce qu'ils fournissent une aide primaire et décisive au développement, autrement dit ils restituent à ces peuples des structures que la domination russe leur a jadis dérobées. Et les Chinois parce que, tout particulièrement en Afrique, ils maintiennent leur aide au développement au niveau des personnes sans encourager, comme le font certains autres États, de grands projets qui, souvent, ne sont pas précisément bénéfiques pour ces pays.
I Turchi, in quanto forniscono a queste persone un aiuto allo sviluppo primario e determinante, ossia ridanno infine a questi popoli delle strutture di cui il dominio russo li aveva privati a suo tempo; i Cinesi, in quanto essi, in particolare in Africa, mantengono l'aiuto allo sviluppo ad un livello adeguato alle popolazioni, senza promuovere, come certi altri Stati, grandi progetti che spesso non si rivelano del tutto benefici per la regione.

Nous avons essayé de vous accueillir si nombreux avec simplicité et affection dans les paroisses, dans les familles, dans les communautés religieuses et dans toutes les structures que nous avons pu trouver, aussi avec l'engagement particulier et généreux de la municipalité de Rome.
Abbiamo cercato di accogliervi così numerosi con semplicità e affetto nelle parrocchie, nelle famiglie, nelle comunità religiose e in tutte le strutture che abbiamo potuto reperire, anche con il particolare e generoso impegno del Comune di Roma.

Quant au port de Gênes, le président de l'Autorité Portuaire du chef-lieu ligurien, Luigi Merlo, a souligné que l'escale«se présente aujourd'hui au marché international de la logistique comme une des excellences portuaires européennes soit en termes de structures que d'efficacité.
Quanto al porto di Genova, il presidente dell'Autorità Portuale del capoluogo ligure, Luigi Merlo, ha sottolineato che lo scalo«si presenta oggi al mercato internazionale della logistica come una delle eccellenze portuali europee sia in termini di strutture che di efficienza.

Je crois que lors des différentes interventions- dans l'intervention du président du Parlement, du président du Conseil et du président de la Commission- on a signalé que, précisément, une des structures que nous avions construites dans un autre but, l'euro, nous a permis de résister à la crise financière internationale.
Credo che i diversi interventi, rispettivamente del Presidente del Parlamento, del Presidente del Consiglio e del Presidente della Commissione, abbiano messo in evidenza che proprio una delle strutture che avevamo costruito per altre finalità, l'euro, ci ha consentito di resistere alla crisi finanziaria internazionale.

Le Comité rappelle à ce propos la nécessité de tenir compte du fait qu'actuellement le concessionnaire doit, pour assurer au consommateur la disponibilité et la fourniture de pièces de rechange et la totalité du service après-vente sur tous les modèles de la marque du réseau, investir en permanence des sommes considérables tant dans les structures que dans la formation du personnel.
Il Comitato al proposito ricorda la necessità di tener conto che attualmente il concessionario, per assicurare al consumatore la garanzia e la disponibilità dei pezzi di ricambio e la totalità del servizio su tutti i modelli della marca della rete, deve effettuare ingenti e continui investimenti sia in strutture che nella formazione del personale.

Le brunisseur peut être sur-appliqué avec toute la série de transparents anti-touch Molteni Vernici. Le produit est considéré comme l'alternative la plus valide aux brunissages galvaniques, aussi sur grosses structures que, pour leurs dimensions, ne peuvent pas subir les traitements de brunissage chimique.
Il prodotto viene considerato come la più valida alternativa alle bruniture galvaniche, ottimo il suo impiego anche su grosse strutture che per dimensione non possono subire i trattamenti di brunitura o acidatura chimica.

Pour répondre aux plaintes exprimées aujourd'hui dans certaines interventions quant à l'état déplorable de l'Union européenne, je souhaiterais signaler que ni l'Amérique ni la Chine ne devraient nous servir de modèles et que, en raison de la crise majeure survenue en Asie il y a quelques années, de nombreux États de ce continent envisagent de développer le genre de structures que certaines personnes de nos pays cherchent aujourd'hui à détruire.
In risposta alle lamentele che ho sentito oggi nei discorsi sulla situazione difficile dell'Unione europea, vorrei dire che i nostri modelli non possono essere né quello americano né quello cinese, e che in seguito alla grave crisi in Asia di qualche anno fa molti paesi in quella regione stanno pensando di sviluppare il tipo di strutture che alcuni oggi cercano di demolire.

Les nouvelles structures qu'ils construisent ensemble n'impliquent pas la destruction des anciennes.
Le nuove strutture che essi costruiscono insieme non comportano la distruzione di quelle precedenti.

Comment utiliser "structures que" dans une phrase en Français

Les structures que l’on a connues jusqu’ici, doivent changer.

Puis placez es autres structures que votre scénario prévoit.

quelles sont les structures que vous financer en Afrique?

C'est sur ces structures que portera ma troisième question.

Les structures que nous allons poser devront rester flexibles.

Je ne reconnais pas les structures que je visite.

Les structures que l’esprit terrestre utilise sont en évolution.

Il faut faire avec les structures que nous avons.

Structures que j’ai dû finir par consulter plus tard.

C’est d’ailleurs dans ce type de structures que les

Comment utiliser "strutture che" dans une phrase en Italien

Rivorremmo strutture che sono state chiuse.

L'elenco delle strutture che hanno aderito.

Istituto superiore alle strutture che fonde.

Di] strutture che poteva osserva fa.

Vetpro, vha strutture che vogliono fare.

Ecco alcune strutture che allieteranno l’attesa.

Strutture che ignorava, sorpresa dopo sorpresa.

Vecchie strutture che crollano e nuove strutture che nascono.

Esterni alle strutture che inoltre raccomandato.

Da strutture che rendono infantili a strutture che formano alla libertà.