Que Veut Dire EVOLUCIÓN DE LAS MODALIDADES en Français - Traduction En Français

• modification des modes
• modification des schémas
• l'évolution des modes
• modification des modes de
• à la modification des modes
• évolution des modes
• l'évolution des modalités
• de l'évolution des modes

Exemples d'utilisation de Evolución de las modalidades en Espagnol et leurs traductions en Français

Evolución de las modalidades de consumo.
Évolution des modes de consommation.

Informe del Secretario General sobre la evolución de las modalidades de consumo(E/CN.17/ 2001/PC/8);
Rapport du Secrétaire général sur la modification des modes de consommation(E/CN.17/2001/PC/8);

Evolución de las modalidades de consumo.
Modification des schémas de production.

La oferta de titulados es una variable esencial que determina la evolución de las modalidades de acceso a las profesiones.
L'offre de diplômés est une variable essentielle dans l'évolution des modes d'accès aux professions.

Evolución de las modalidades de producción y consumo.
Modification des schémas de production.

Informe del Secretario General que incluye un examen completo de la evolución de las modalidades de consumo y producción(E/CN.17/1999/2);
Rapport du Secrétaire général contenant un examen d'ensemble de la modification des modes de consommation et de production(E/CN.17/1999/2);

Evolución de las modalidades de consumo y producción.
Évolution des modes de consommation et de production.

En la Declaración y el Programa 21 de Río Capítulo 4 sobre la evolución de las modalidades de consumo, párrs. 4.7, 4.17, 4.24 y 4.25.
La Déclaration de Rio et Action 21 Chapitre 4 sur les modifications des modes de consommation: par. 4.7, 4.17, 4.24 et 4.25.

Evolución de las modalidades de consumo y producción.
Modification des schémas de production et de consommation 29.

Informe del Secretario General en el que figura un examen amplio de la evolución de las modalidades de consumo y producción E/CN.17/1999/2.
Rapport du Secrétaire général contenant un examen global de la modification des modes de consommation et de production E/CN.17/1999/2.

Evolución de las modalidades de consumo Programa 21, capítulo 4.
Évolution des modes de consommation Action 21, chapitre 4.

Ese tema se examina también en el informe del Secretario General sobre la evolución de las modalidades de consumo y producción E/CN.17/1995/13.
Cette question est également abordée dans le rapport du Secrétaire général sur la modification des modes de consommation et de production E/CN.17/1995/13.

Evolución de las modalidades de consumo y producción: informe del Secretario General.
Modification des modes de consommation et de production: rapport du Secrétaire général.

Temas 3El informe del Secretario General sobre la evolución de las modalidades de consumo y producción(E/CN.17/1996/5 y Add.1) se examinará en relación con el tema 4.
Points 3 Le rapport du Secrétaire général sur l'évolution des modes de consommation et de production(E/CN.17/1996/5 et Add.1) sera examiné au titre du point 4.

Evolución de las modalidades de consumo y de producción desde la celebración de..
La modification des modes de consommation et de production depuis la..

Es necesario seguir estudiando las consecuencias que tiene la evolución de las modalidades de consumo y producción de los países desarrollados en los países en desarrollo.
Il faudrait poursuivre les études sur les répercussions que la modification des modes de production et de consommation dans les pays développés a eues dans les pays en développement.

La evolución de las modalidades de formación y la organización de la alternancia son, en este caso, esenciales más allá de la respuesta en forma de cursillos.
L'évolution des modalités de formation, l'organisation de l'alternance sont ici essentielles au-delà de la réponse en ter mes de stage.

Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre finanzas y sobre la evolución de las modalidades de consumo y producción.
Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production.

Informe del Secretario General sobre la evolución de las modalidades de consumo y producción(capítulo 4 del Programa 21) E/CN.17/1996/5 y Add.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'évolution des modes de consommation et de production(chap. 4 d'Action 21) E/CN.17/1996/5 et Add.1.

Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre finanzas y evolución de las modalidades de consumo y producción(E/CN.17/1996/7);
Prend note du rapport du Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production(E/CN.17/1996/7);

La cuestión de la evolución de las modalidades de consumo y producción ha sido uno de los temas fundamentales en la labor normativa internacional.
La question de la modification des modes de consommation et de production est à l'ordre du jour.

Informe del Grupo de Trabajo especial entre período de sesiones sobre finanzas y evolución de las modalidades de consumo y producción(E/CN.17/1996/7);
Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production(E/CN.17/1996/7);

El tema de la evolución de las modalidades de consumo está también implícito en otras esferas de programa relativas a la energía, el transporte y los desechos.
Le thème de la modification des modes de consommation est également implicite dans d'autres domaines ayant trait à l'énergie, aux transports et aux déchets.

En la 20ª sesión, celebrada el 3 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión(E/CN.17/1996/L.16) titulado"Evolución de las modalidades de consumo y producción", preparado por el Presidente.
À la 20e séance, le 3 mai, la Commission était saisie d'un projet de décision(E/CN.17/1996/L.16), intitulé"Modification des schémas de production et de consommation", présenté par le Président.

La evolución de las modalidades de consumo y producción sostenibles no supone necesariamente una pérdida de la calidad o nivel de vida.
La modification des modes de production et de consommation qui vise à promouvoir la viabilité écologique, ne doit pas nécessairement entraîner un recul de la qualité ou des niveaux de vie.

Sin embargo, es preciso definir mejor los términos clave y evitar que los debates sobre la evolución de las modalidades de consumo y producción no abarquen todas las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.
Toutefois, il faut mieux définir les termes clefs et veiller à ce que le débat sur la modification des modes de consommation et de production ne porte pas sur toutes les questions liées au développement durable.

En la quinta sesión, celebrada el 22 de abril, formuló una declaración introductoria el Presidente del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre financiación y evolución de las modalidades de consumo y producción.
À la 5e séance, le 22 avril, une déclaration liminaire a été faite par le Président du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production.

Los participantes tomaron nota de los avances logrados en la elaboración de indicadores para medir la evolución de las modalidades de consumo y producción e invitaron a los países a que participaran en el ensayo de los indicadores propuestos.
Les participants ont pris acte des progrès réalisés en ce qui concerne la mise au point d'indicateurs de l'évolution des modes de consommation et de production et ont invité les pays à participer aux programmes qui serviront à tester les indicateurs proposés.

El debate sobre la modificación de las modalidades de consumo y producción se basó en el informe del Secretario General titulado“Examen completo de la evolución de las modalidades de consumo y producción sostenibles” E/CN.17/1999/2.
Le débat sur la modification des modes de consommation et de production s'est déroulé sur la base du rapport du Secrétaire général intitulé«Examen d'ensemble de la modification des modes de consommation et de production» E/CN.17/1999/2.

Observa que existe un importante vínculo entre las cuestiones relativas a la evolución de las modalidades de consumo y producción y las cuestiones financieras planteadas en el Programa 21: a nivel macroeconómico, se generan economías como una función de los ingresos y del consumo.
Note le lien étroit entre les questions relatives à la modification des schémas de production et de consommation et les questions financières figurant dans Action 21, à savoir que, au niveau macro-économique, les économies réalisées sont fonction du revenu et de la consommation.