Que Veut Dire EVOLUCIÓN DE LAS ESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• l'évolution des structures
• changement de la structure
• évolution des structures
• de l'évolution des structures
• l'évolution de la pyramide
• l'évolution de la structure

Exemples d'utilisation de Evolución de las estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

Evolución de las estructuras de edad de la población.
L'évolution de la pyramide des âges.

Repercusiones económicas de la evolución de las estructuras de edad de la población.
Incidence économique de l'évolution de la structure par âge de la population.

Evolución de las estructuras de edad de las poblaciones.
Changement de la structure par âge.

Crecimiento y desarrollo sostenible: evolución de las estructuras y mecanismos mundiales, regionales y nacionales.
Croissance et développement durable: évolution des structures et mécanismes nationaux, régionaux et mondiaux.

Evolución de las estructuras por tipo, a nivel nacional, entre 2011 y 2012.
Évolution des structures par type au niveau national entre 2011 et 2012.

Medidas de política con respecto a la evolución de las estructuras de edad de la población.
De santé Adaptation des politiques à l'évolution de la structure par âge de la population.

Evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias.
Changement de la structure par âge de la population.

Esta excepción se volverá a examinar en el caso de una evolución de las estructuras profesionales de esta región.
Cette exception sera réexaminée dans le cas d'une évolution des structures professionnelles de cette région.

La evolución de las estructuras de edad de las poblaciones.
Le changement de la structure par âge de la population.

La Comisión estima que ha de tener en cuenta la evolución de las estructuras administrativas en los países de que se trata.
La Commission estime qu'il faut tenir compte de l'évolution des structures administratives dans les pays concernés.

La evolución de las estructuras de edad tiene consecuencias para la economía de un país.
Le changement dans la structure par âge a des incidences sur l'économie d'un pays.

Es más, la Comisión Consultiva ha señalado que la Sede parece tener una participación escasa o nula en la vigilancia de la evolución de las estructuras de cada misión.
D'autre part, le Comité consultatif a constaté que le Siège ne suivait que de très loin, voire pas du tout, l'évolution de la structure de chaque mission.

De población: la evolución de las estructuras de edad de las..
De la population: le changement de la structure par âge.

Reconociendo también el importante papel que desempeñan todas las familias en la superación de los muchos problemas que plantea la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones.
Consciente aussi du rôle important que jouent les familles pour résoudre les nombreux problèmes posés par le changement de la structure par âge de la population.

Evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo.
Changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement.

Además, parece haber poca o ninguna participación de la Sede en la supervisión de la evolución de las estructuras en las distintas operaciones de mantenimiento de la paz.
En outre, il semble que le Siège ne s'associe que de loin, voire pas du tout, au suivi de l'évolution des structures des différentes opérations de maintien de la paix.

Introducción: Evolución de las estructuras territoriales y su marco jurídico desde el inicio de la transición.
Introduction: lignes de force de l'évolution des structures territoriales et de leur cadre juridique depuis le début de la transition.

Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo.
Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population: le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement.

La evolución de las estructuras de edad de la población puede tener un efecto considerable en la distribución intergeneracional de los recursos.
L'évolution de la pyramide des âges peut avoir un impact majeur sur la répartition des ressources entre les générations.

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población, con especial referencia a la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo E/CN.9/2007/3.
Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population, consacré au changement de la structure par âge de la population et à ses conséquences sur le développement E/CN.9/2007/3.

La evolución de las estructuras de edad en el contexto del desarrollo es un elemento importante que debe tenerse en cuenta al examinar los efectos de la urbanización.
L'évolution de la structure par âge de la population dans le contexte du développement est un facteur primordial à prendre en compte lors de l'examen des effets de l'urbanisation.

El artículo 46 del Tratado CECA prevé el acopio y la explotación de información relativa a la evolución de las estructuras de capacidades de producción y la elaboración de programas de previsiones de las inversiones en los sectores del acero y del carbón.
L'article 46 du Traité CECA prévoit le rassemblement et l'exploitation de données relatives à l'évolution des structures de capacités de production et l'établissement de programmes prévisionnels d'investissements dans les secteurs de la sidérurgie et du charbon.

Evolución de las estructuras sectoriales me diante la creación de un sistema de«monitoring a posterior» de las ayudas nacionales y de las esfuerzos por mejorar la productividad.
Évolution des structures du secteur, par la mise en place d'un système de« monitoring a posteriori» des aides nationales, et des efforts d'amélioration de la productivité;

El estudio se ocupa de cuestiones como la evolución de las estructuras de edad, el género, la mortalidad, la salud y los cuidados a largo plazo en el contexto del envejecimiento de la población.
La nouvelle édition aborde les questions de l'évolution de la pyramide des âges, de la situation des hommes et des femmes, de la mortalité, de la santé et des soins de longue durée dans le contexte du vieillissement des populations.

La evolución de las estructuras y la composición de la familia Una de las consecuencias más notorias del aumento del trabajo de las mujeres puede observarse a través de los cambios en las modalidades de la familia.
L'évolution des structures familiales et de la composition des foyers L'un des effets les plus observables de la poussée du travail féminin se lit dans la modification des formes de ménage.

Mediante su decisión 2005/1, la Comisión determinó que la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo sería el tema especial del 40º período de sesiones de la Comisión.
Par sa décision 2005/1, la Commission a décidé que le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement serait le thème spécial de sa quarantième session.

La adaptación de la regulación a la evolución de las estructuras del mercado, los adelantos tecnológicos, las fuerzas competitivas, el entorno externo y las nuevas prioridades normativas son temas importantes del programa de regulación.
L'adaptation des réglementations face à l'évolution des structures de marché, aux progrès technologiques, à la concurrence, à l'environnement extérieur et aux nouvelles priorités d'action est un objectif majeur.

Baste con pensar en la evolución de las estructuras sociales y familiares, en los efectos de las migraciones, en las nuevas tecnologías, en las nuevas exigencias que deben afrontar los niños y los adolescentes en la escuela, en la formación y en la economía.
Il suffit de penser à l'évolution des structures sociales et familiales, aux effets migratoires, aux nouvelles technologies, aux nouvelles exigences posées aux enfants et aux adolescents à l'école, à la formation et à l'économie.

El Observatorio estudia la evolución de las estructuras familiares y las modalidades de convivencia en cada uno de los Estados miembros de la Comisión y compara las políticas nacionales relativas a la familia por ejemplo, el régimen impositivo aplicable a la familia en los diversos países.
Il étudie l'évolution des structures familiales et des conditions de vie dans chaque État membre et compare les politiques familiales nationales par exemple, régime fiscal des familles.

Si se tiene en cuenta la evolución de las estructuras familiares y sociales, resulta evidente la conveniencia de llevar a cabo una reflexión sobre el fomento de la individualización de los derechos a la seguridad social como alternativa posible a los derechos derivados.
Si Ton tient compte de l'évolution des structures familiales et sociales, l'opportunité de mener à terme une réflexion sur la promotion de l'individualisation du droit à la sécurité sociale comme alternative possible des droits dérivés devient évidente.

Comment utiliser "evolución de las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Estructuras asociativas - Evolución de las estructuras asociativas.

Evolución de las estructuras familiares en América Latina 1999-2010.

Utilización de las estructuras asociativas — Evolución de las estructuras asociativas.

En riguroso contraste con esta evolución de las estructuras del espíritu.

Y, el análisis y evolución de las estructuras modulares y transformables.

Sin advertirlo no se entendería la evolución de las estructuras nacionales.

Tesis doctoral inédita Evolución de las estructuras contables en las administraciones municipales.

"La vocación testimonial y la evolución de las estructuras narrativas en Hispanoamérica".

Comprendiendo la formación y evolución de las estructuras más grandes y primigenias (p.

De ese modo, la evolución de las estructuras clasistas conduce hacia el fascismo.

Comment utiliser "changement de la structure, l'évolution des structures, évolution des structures" dans une phrase en Français

Ma contribution au changement de la structure du monde a été immense.

Les abbayes et monastères Parallèlement à l évolution des structures familiales, les abbayes et monastères font leur apparition.

10 Les mesures d accompagnement L évolution des structures managériales sera présentée à l ensemble des collaborateurs au cours de réunions d information.

Quelle professionnalisation pour quelle évolution des structures et de l’EEDD en Nouvelle-Aquitaine ?

Démographie, structures: Fiscalité et évolution des structures agricoles.

Cela entraîne effectivement une évolution des structures de l'U.A.G..

Cette technique permet de représenter le changement de la structure en fonction du temps.

Changement de la structure d’administration et identification des risques financiers des entreprises

Mais surtout, cette dernière propose un changement de la structure économique.

Un changement de la structure des besoins n’était pas prévu.