Que Veut Dire L'ÉVOLUTION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evolución de las estructuras
• la evolución de las estructuras
• cambios en las estructuras
• los cambios en las estructuras
• modificación de las estructuras
• la modificación de las estructuras
• cambiantes estructuras
• las cambiantes estructuras
• los cambios de las estructuras
• cambios de las estructuras

Exemples d'utilisation de L'évolution des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle correspond aussi à l'évolution des structures gouvernementales nationales.
También corresponde a los cambios en la estructura gubernamental que se produjeron a nivel nacional.

L'évolution des structures et des liens familiaux peut avoir des conséquences pour les soins et l'appui aux handicapés.
Los cambios en las estructuras y los lazos familiares pueden tener consecuencias para el cuidado y el apoyo de los discapacitados.

Des typologies de pays seront élaborées en tenant compte de la relation entre l'évolution des structures et les aspects sociaux, économiques et environnementaux.
Se desarrollarán tipologías de países basadas en la relación entre las dimensiones del cambio estructural y las consideraciones sociales, económicas y ambientales.

La transition et l'évolution des structures et de la société, et la nécessité d'améliorer la gouvernance;
La transición y los cambios estructurales y sociales, incluida la necesidad de mejorar la gobernanza.

La dernière décennie du XXe siècle a vu apparaître deux tendances principales: le vieillissement de la population et l'évolution des structures de la vie familiale.
En el último decenio del siglo XX se han experimentado dos principales tendencias: el envejecimiento de la población y la evolución en las pautas de la vida de la familia.

L'évolution des structures et modalités de l'emploi détermine largement la mesure dans laquelle la croissance bénéficie aux pauvres et peut durer.
Los cambios en las estructuras y patrones de empleo determinan de forma importante en qué medida el crecimiento es sostenible y favorable a los pobres.

Plus… 6.2.3 La formation et l'innovation sociales, ainsi que l'évolution des structures institutionnelles pourraient contribuer à atténuer le changement climatique.
Más… 6.2.3 La concienciación social y la innovación, así como ciertos cambios en las estructuras institucionales podrían contribuir a la mitigación del cambio climático.

L'évolution des structures vers un«système méta industriel» et vers une«spé cialisation flexible» fait passer l'organisa tion au premier plan et lui confere une position clé.
El cambio estructural en dirección a un«siste ma metaindustrial» y a la«especializacíón flexible» vuelven a colocar en primer plano a la organización como categoría clave.

L'ajustement a été et reste nécessaire pour surmonter les chocs extérieurs, ainsi que pour adapter en permanence les pays à l'évolution des structures de la demande et de la compétitivité mondiales, du progrès technologique et du commerce.
El ajuste ha sido y sigue siendo necesario para recuperarse de los choques exógenos, así como para adaptarse continuamente a las cambiantes estructuras de la demanda y la competitividad mundiales, el cambio tecnológico y el comercio.

Selon un autre, du fait de l'évolution des structures socio-économiques africaines, les systèmes traditionnels d'appui s'érodaient.
Otro representante observó que como consecuencia de las modificaciones de las estructuras socioeconómicas de Africa, se estaban deteriorando los sistemas de apoyo tradicionales.

Les recherches concernent l'analyse du cycle de vie et de la mobilité socioprofessionnelle, la sociologie de l'éducation et l'évolution des structures d'emploi et des classes sociales dans les pays développés.
La investigación se centra en el análisis del ciclo de la vida y la movilidad socioprofesional. la sociología de la educación y la evolución de las estructuras de empleo por clases sociales en los países desarrollados.

Il faut bien comprendre l'évolution des structures de pouvoir en vue de discerner les intérêts tant actuels que futurs des entreprises en place.
También exige una buena comprensión de la evolución de las estructuras de poder, a fin de poder determinar los intereses actuales y futuros de los titulares.

C'est ainsi que la libre circulation des professionnels pourra impliquer la nécessité d'apporter des modifications aux cursus académiques de même que l'évolution des structures d'enseignement pourra influencer favorablement ou défavorablement la mobilité des professionnels.
Así es como la libre circulación de los profesionales podrá implicar la necesidad de aportar modificaciones a los cursos académicos, de igual modo que la evolución de las estructuras de la enseñanza podrá influir favorable o desfavorablemente sobre la movilidad de los profesionales».

Les migrations et l'évolution des structures familiales ont placé un fardeau supplémentaire sur les femmes, surtout celles qui ont plusieurs personnes à leur charge.
La migración y las cambiantes estructuras familiares han representado cargas adicionales para la mujer, especialmente, para las que tienen a varias personas a su cargo.

Le choix limité du réseau de recherche européen« compétences et marché du travail» a consisté à analyser l'évolution des structures des différentes professions selon le diplôme et l'âge des actifs qui les composent, en comparant ces structures à plusieurs dates.
La opción restringida de la red de investigadores europeos sobre"competencias y mercado laboral" consistió en analizar la evolución de las estructuras de profesiones diferentes en función de los títulos y de la edad de quienes las ejercen, comparando dichas estructuras en diversas fechas.

Si l'évolution des structures de l'aide peut avoir différentes incidences, il est clair que le système de développement multilatéral est à un moment charnière.
Las consecuencias de este cambio de la estructura de la ayuda son diversas, pero es evidente que el sistema multilateral de desarrollo se encuentra en un punto de inflexión.

L'article 46 du Traité CECA prévoit le rassemblement et l'exploitation de données relatives à l'évolution des structures de capacités de production et l'établissement de programmes prévisionnels d'investissements dans les secteurs de la sidérurgie et du charbon.
El artículo 46 del Tratado CECA prevé el acopio y la explotación de información relativa a la evolución de las estructuras de capacidades de producción y la elaboración de programas de previsiones de las inversiones en los sectores del acero y del carbón.

L'évolution des structures de la mission est en cours d'examen et fait l'objet d'un suivi dans le cadre de la présentation des différents budgets.
Se está examinando y haciendo el seguimiento de la evolución de la estructura de la Misión en el contexto de cada uno de los documentos relativos al presupuesto.

L'allongement de la durée de la vie et l'évolution des structures familiales font apparaître des problèmes en ce qui concerne les personnes âgées soins de santé et autres.
La tendencia a una esperanza de vida mayor y los cambios en las estructuras familiares dan lugar a problemas en la prestación de servicios de salud y otros servicios de atención a las personas de edad.

L'évolution des structures familiales, marquée notamment par l'accroissement de la mobilité, s'est poursuivie au cours de la dernière décennie et a encore aggravé la vulnérabilité de certains groupes.
Durante el decenio pasado se han seguido produciendo cambios en las estructuras familiares, entre ellos el aumento de la movilidad, que ha contribuido a incrementar aún más la vulnerabilidad de algunos grupos.

L'adaptation des réglementations face à l'évolution des structures de marché, aux progrès technologiques, à la concurrence, à l'environnement extérieur et aux nouvelles priorités d'action est un objectif majeur.
La adaptación de la regulación a la evolución de las estructuras del mercado, los adelantos tecnológicos, las fuerzas competitivas, el entorno externo y las nuevas prioridades normativas son temas importantes del programa de regulación.

L'évolution des structures économiques, sociales et administratives des Palaos conduisent parfois à des conflits autour du rôle et des fonctions décisionnelles respectifs des dirigeants élus et des chefs traditionnels.
Los cambios en las estructuras económica, social y de gobernanza de Palau han provocado conflictos ocasionales sobre las funciones y la adopción de decisiones entre los dirigentes electos y los jefes tradicionales.

La transition démographique, l'évolution des structures familiales et des types de foyer ainsi que les migrations ont souvent des répercussions négatives sur les relations et la solidarité entre les générations.
La transición demográfica, los cambios en las estructuras familiares y las modalidades de vida, así como la migración, a menudo perjudican las relaciones y la solidaridad intergeneracional.

L'évolution des structures familiales traditionnelles dans le monde en développement a amené un grand nombre de pays à juger préoccupant le nombre de personnes âgées qui se retrouvent sans parents pour s'occuper d'elles.
Los cambios de las estructuras familiares tradicionales en el mundo en desarrollo han llevado a muchos países a expresar preocupación por el número de personas de edad avanzada que se encuentran sin parientes que se hagan cargo de ellas.

Réunion d'experts sur les incidences de l'évolution des structures des marchés de l'offre et de la demande sur les prix des produits de base et les exportations présentant un grand intérêt pour les pays en développement.
Reunión de Expertos en el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo.

Incidences de l'évolution des structures des marchés, de l'offre et de la demande sur les prix des produits de base et les exportations présentant un grand intérêt pour les pays en développement.
Impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo.

Or, la mondialisation et l'évolution des structures et des mécanismes sociaux aggravent les risques de marginalisation et la situation des personnes vulnérables, et il reste beaucoup à faire avant d'atteindre l'objectif d'une société dans laquelle chacun trouve sa place.
Sin embargo, la globalización y las cambiantes estructuras y procesos sociales están incrementando los riesgos y las vulnerabilidades, y queda mucho por hacer para cumplir el objetivo de crear una sociedad para todos.

L'évolution des structures familiales et de la composition des foyers L'un des effets les plus observables de la poussée du travail féminin se lit dans la modification des formes de ménage.
La evolución de las estructuras y la composición de la familia Una de las consecuencias más notorias del aumento del trabajo de las mujeres puede observarse a través de los cambios en las modalidades de la familia.

Il suffit de penser à l'évolution des structures sociales et familiales, aux effets migratoires, aux nouvelles technologies, aux nouvelles exigences posées aux enfants et aux adolescents à l'école, à la formation et à l'économie.
Baste con pensar en la evolución de las estructuras sociales y familiares, en los efectos de las migraciones, en las nuevas tecnologías, en las nuevas exigencias que deben afrontar los niños y los adolescentes en la escuela, en la formación y en la economía.

Il étudie l'évolution des structures familiales et des conditions de vie dans chaque État membre et compare les politiques familiales nationales par exemple, régime fiscal des familles.
El Observatorio estudia la evolución de las estructuras familiares y las modalidades de convivencia en cada uno de los Estados miembros de la Comisión y compara las políticas nacionales relativas a la familia por ejemplo, el régimen impositivo aplicable a la familia en los diversos países.

Comment utiliser "l'évolution des structures" dans une phrase en Français

L analyse de l évolution des structures des âges permet de nuancer ce propos.

Les abbayes et monastères Parallèlement à l évolution des structures familiales, les abbayes et monastères font leur apparition.

SUIVRE NOS ACTIONS Le CCAH s assure de la bonne utilisation des subventions accordées et de l évolution des structures soutenues.

Les inégalités territoriales se renforcent aussi en fonction de l évolution des structures démographiques, et le renoncement aux soins s amplifie.

Dès à présent, l évolution des structures et du fonctionnement de la Zone euro doit s inscrire dans un ou plusieurs projets politiques.

Nous avons donc choisi d étudier le développement de l instabilité en cherchant à caractériser l évolution des structures qui composent l écoulement.

10 Les mesures d accompagnement L évolution des structures managériales sera présentée à l ensemble des collaborateurs au cours de réunions d information.

Les télécommunications au service de la ville HYPCOM Page 1 Préambule A ce jour, l évolution des structures nécessite souvent une implantation sur plusieurs sites.

Afin de s’adapter à l évolution des structures du territoire, la région Normandie va doter l’exploitation, d’une nouvelle structure laitière avec traite robotisée en 2017.

Le rythme de la mutation du marché du travail et des besoins en compétences s accélère du fait de la mondialisation, du vieillissement de la population, de l urbanisation et de l évolution des structures sociales.

Comment utiliser "evolución de las estructuras, cambios en las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Tesis doctoral inédita Evolución de las estructuras contables en las administraciones municipales.

El control del sexo de la descendencia es un proceso clave en la evolución de las estructuras coloniales en insectos sociales.

De ese modo, la evolución de las estructuras clasistas conduce hacia el fascismo.

Entre los delicados problemas que plantea la evolución de las estructuras tradicionales, esta el de la dote.

establece cambios en las estructuras socio-políticas e ideológicas.

Antropólogos y sociólogos han desarrollado diferentes teorías sobre la evolución de las estructuras familiares y sus funciones.

Cambios en las estructuras de las explotaciones agrarias.

Este proceso refleja la evolución de las estructuras litosféricas hacia el estado de equilibrio termodinámico.

La evolución de las estructuras mentales también se dio físicamente en el neocórtex (corteza cerebral).

Comprendiendo la formación y evolución de las estructuras más grandes y primigenias (p.