Que Veut Dire EXISTENCIA DE PLANES en Français - Traduction En Français

• l'existence de plans
• existence de plans

Exemples d'utilisation de Existencia de planes en Espagnol et leurs traductions en Français

Existencia de planes de acción descentralizada.
Disponibilité de plans d'action décentralisés.

Los recursos comunitarios incluyen todo lo que va desde el estado del medio ambiente hasta la existencia de planes de bienestar público.
Les ressources de la collectivité sont toute une vaste gamme d'éléments qui vont de l'état de l'environnement à l'existence de régimes de protection sociale.

Existencia de planes nacionales de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres artículo 22.
Existence de programmes nationaux pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes art. 22.

Los principales obstáculos a la realización de actividades de formación eran la falta de los conocimientos necesarios y la existencia de planes de estudios demasiado llenos.
Les principaux obstacles à la mise en place d'activités de formation sont entre autres le manque d'expertise et la saturation des effectifs des programmes existants.

Todos mencionaron la existencia de planes para aumentar los esfuerzos en ese sentido, especialmente los países de África.
Tous prévoyaient de redoubler d'efforts à cet égard, en particulier les pays africains.

En la respuesra dada anteriormente por la Comisión a la Sra. Lizin, se decía que en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom, se confirma la existencia de planes de emergencia para proteger a la población.
Dans sa précédente réponse à Mme Lizin, la Commission a déclaré qu'en application de l'article 37 du Traité Euratom, il existait des plans de secours pour la protection de la population.

La existencia de planes mundiales no se puede considerar una condición suficiente para la aplicación con éxito del enfoque programático.
L'existence de plans généraux ne suffit pas à assurer le succès de l'approche-programme.

Se trata sólo de proporcionar información básica sobre la existencia de planes y estrategias en otras esferas de interés para la lucha contra la desertificación.
Il s'agit ici de fournir des renseignements généraux sur les plans et stratégies existant dans d'autres secteurs qui présentent un intérêt pour la lutte contre la désertification.

Existencia de planes y programas de acción para aplicar y supervisar la política nacional de población.
Présence d'un plan et d'un programme d'action pour la mise en oeuvre et le suivi de la politique adoptée par la Jordanie en matière de population.

Algunas Partes con economías en transición señalaron la existencia de planes de aplicación de la Directiva IPPC en su proceso de adhesión a la Comunidad Europea por ejemplo, Bulgaria.
Plusieurs Parties en transition(la Bulgarie, par exemple) ont fait état de projets d'application de la Directive IPPC dans la perspective de leur adhésion à la Communauté européenne.

Existencia de planes de capacitación de mediano plazo y anuales en materia de salud reproductiva basados en la evaluación de las necesidades.
Existence de plans annuels et à moyen terme en matière d'hygiène de la procréation basés sur l'évaluation des besoins.

Una evaluación rigurosa de esas consecuencias y la existencia de planes de gestión y mitigación son esenciales para la explotación sostenible de la energía hidroeléctrica.
L'évaluation minutieuse de l'impact écologique et l'élaboration de plans d'atténuation et de gestion rigoureux font partie intégrante du développement durable de l'hydroélectricité.

Existencia de planes de sucesión específicos para cada región y país a fin de asegurar que los ODM inacabados se retomen después de 2015.
Existence de plans de relève régionaux et nationaux en vue de garantir que les OMD non encore réalisés soient repris après 2015.

Es importante revisar y ajustar las normas técnicas y directrices para la identificación y eliminación o inclusión de obstáculos y barreras a la accesibilidad, inclusive en los sectores privado y público, y la existencia de planes nacionales.
Il importe de revoir et d'ajuster les normes techniques et les directives en vue d'identifier, d'éliminer ou d'intégrer les obstacles à l'accessibilité, y compris dans les secteurs public et privé, et à la mise en place de plans nationaux.

Diversos informes han revelado la existencia de planes para seguir construyendo asentamientos en los Territorios Palestinos Ocupados, en particular en la Jerusalén Oriental Ocupada y sus alrededores.
Diverses sources ont révélé l'existence de projets de construction de nouvelles colonies dans toute la Palestine occupée, en particulier à Jérusalem-Est occupée et aux alentours.

Una primera medida de importancia es reducir aún más los desincentivos a trabajar que persisten actualmente en distintos mercados de trabajo de la zona del euro, debido a la interrelación de impuestos y prestaciones y a la existencia de planes de prejubilación.
Une première étape importante consiste à réduire encore les désincitations au travail toujours présentes sur plusieurs marchés du travail de la zone euro en raison des interactions entre fiscalité et prestations sociales et de la mise en place de dispositifs de préretraite.

En los documentos se reveló la existencia de planes para un"proyecto 1200" que se describía como un plan de separación isotópica por centrifugación con 4.000 máquinas que se construiría en la zona de Taji.
Des documents ont révélé l'existence de plans concernant un projet 1200, qui devait porter sur la construction d'une cascade de 4 000 machines dans la zone de Taji.

En relación con la celebración por Turquía de la invasión de Chipre, el periódico turco Hurriyet, en un artículo de primera plana titulado"Celebración de la invasión"(20 de julio de 1995), revela la existencia de planes militares que se pueden aplicar contra Chipre en cualquier momento.
Se référant aux manifestations turques célébrant le vingt et unième anniversaire de l'invasion de Chypre par la Turquie, le quotidien turc Hurriyet, dans un article de première page intitulé"Manifestations de commémoration de l'invasion" du 20 juillet 1995, révèle l'existence de plans militaires qui peuvent être mis en oeuvre à tout moment contre Chypre.

Respecto a la existencia de planes de formación continuos sobre violencia contra las mujeres y derechos de las mujeres que se inscriben en los esfuerzo de prevención del fenómeno, se destacan los siguientes.
Entre autres plans de formation continue sur la violence à l'égard des femmes et les droits des femmes, établis au titre des efforts de prévention, on soulignera les suivants.

¿Se rige la relación entre la política de ordenación del territorio y el control de su ejecución por la existencia de planes legalmente coercitivos, o hay un margen de decisión administrativa y de negociación, siendo los planes sólo orientaciones generales?
Le lien entre la politique d'aménagement du territoire et le contrôle de son exécution est-il régi par l'existence de plans légalement contraignants ou laisse-t-il une marge de décision administrative et de négociation, les plans n'étant rien d'autre que des orientations générales?

Por ejemplo, gracias a la existencia de planes de educación para todos bien formulados, los donantes han podido apoyar una acción nacional general en lugar de prestar asistencia a distintos proyectos concretos.
Ainsi, l'existence de plans d'éducation pour tous correctement formulés a permis aux donateurs d'appuyer une action nationale globale plutôt que d'apporter une assistance, au coup par coup, à des projets.

La existencia de planes y mecanismos de desarrollo nacionales que reconocen e incorporan la importancia de las cuestiones de género y de las mujeres son puntos de partida importantes para la labor del Fondo.
Le Fonds estime que l'existence de plans et de mécanismes de développement nationaux tenant compte de l'importance des sexospécificités et des femmes est un bon point de départ pour ses travaux.

Una incertidumbre clave en la magnitud de los costos deriva de la existencia de planes de contingencia bien diseñados en caso de cambios de política como los ocasionados por un cambio repentino en la percepción pública del cambio climático.
Une incertitude clé sur l'importance des coûts concerne l'existence de plans d'urgence bien conçus en cas de changements de politiques exemple: à la suite d'un changement soudain de la perception des changements climatiques par l'opinion publique.

Respecto a la existencia de planes de formación continuos sobre violencia contra las mujeres y derechos de las mujeres que se inscriben en los esfuerzo de prevención del fenómeno, se destacan los siguientes.
En ce qui concerne les plans de formation continue sur la violence à l'égard des femmes et des droits des femmes qui s'inscrivent dans les efforts de prévention du phénomène, citons notamment les suivants.

Algunas de las Partes informaron de la existencia de planes nacionales concretos(Australia, Canadá) o de una secretaría nacional del Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC) Alemania.
Certaines d'entre elles(Australie et Canada) ont signalé l'existence de plans nationaux précis ou d'un secrétariat national du Système mondial d'observation du climat(SMOC) Allemagne.

Pese a la existencia de planes aislados de lucha contra la pobreza, el Comité muestra su preocupación por la falta de una política general y exhaustiva de erradicación de la pobreza dirigida específicamente a la población femenina rural e indígena.
En dépit de l'existence de certains plans isolés de lutte contre la pauvreté, le Comité s'inquiète de l'absence dans ce domaine d'une politique générale et globale visant expressément la population de femmes rurales et autochtones.

Los indicadores para el seguimiento son: la existencia de planes de desarrollo en los niveles central y descentralizado; la existencia de planes de acción anuales; la existencia de sistemas de información operacionales; y la existencia de un plan de seguimiento y evaluación.
Les indicateurs de suivi sont: existence des plans de développement au niveau central et décentralisé; existence de plans d'actions annuels; existence de systèmes d'informations opérationnels; existence de plan de suivi et évaluation.

La existencia de planes nacionales de desarrollo y otros planes de acción nacionales pertinentes ya definidos(planes de acción en materia de derechos humanos de carácter general o los destinados a la mujer, el niño, las minorías o las poblaciones autóctonas);
Les plans de développement et les autres plans de défense des droits de l'homme qui ont pu être déjà mis au point(plans de défense de ces droits en général mais aussi des droits des femmes, des enfants, des minorités ou des populations autochtones);

El Comité toma nota de la existencia de planes para sectores específicos, sin embargo, lamenta que el Estado parte no haya elaborado un plan general de acción nacional para promover la implementación de los derechos del niño.
Le Comité prend acte de l'existence de programmes sectoriels mais regrette que l'État partie n'ait pas élaboré de plan d'action national général pour promouvoir la mise en œuvre des droits de l'enfant.

Varios representantes señalaron a la atención de los participantes la existencia de planes nacionales de fiscalización de drogas nuevos o revisados, así como cambios en la legislación, que habían entrado recientemente en vigor o se habían presentado para su aprobación y cuyo objetivo era mejorar las medidas de fiscalización de las drogas y promover la cooperación.
Plusieurs représentants ont appelé l'attention des participants sur l'existence de plans nationaux de lutte contre les drogues nouveaux ou révisés et sur les modifications apportées à la législation qui étaient récemment entrées en vigueur ou qui avaient été présentées pour adoption et dont l'objet était de renforcer les mesures de contrôle et de promouvoir la coopération.

Comment utiliser "existencia de planes" dans une phrase

Existencia de Planes organizados para el desarrollo turístico regional.

Existencia de planes preestablecidos ante diferentes situaciones de emergencia.

(incluye los de Existencia de planes regionales organizados componentes turísticos).

, por la existencia de planes sociales y recursos alimentarios.

Existencia de planes de conciliación de vida personal y profesional.

§ Existencia de planes anuales de promoción de turismo comunitario.

Existencia de planes de manejo forestales y de áreas protegidas.

Factores político económicos: nivel de desarrollo socioeconómico, existencia de planes y programas para este, existencia de planes de salud.

Claramente, no hay personas que deseen la existencia de planes sociales.

y sobre la existencia de planes de migración más o menos oficiales.