Que Veut Dire EXPLICAN SU en Français - Traduction En Français

• expliquent son
• expliquent leur
• expliquent sa
• ils expliquent leur

Exemples d'utilisation de Explican su en Espagnol et leurs traductions en Français

Explican su decisión por el hecho de haber sido manipulados por la policía.
Ils expliquent leur retournement par le fait qu'ils ont été manipulés.

Y estas nuevas cualidades en el hombre mismo… explican su reciente atracción.
Et ce sont ces nouvelles qualités en lui… qui expliquent son attirance soudaine.

Muy a menudo explican su incapacidad para tener una erección con el estrés o la fatiga.
Le plus souvent, ils expliquent leur incapacité à obtenir une érection avec le stress ou la fatigue.

La originalidad de los escritos de More explican su extraordinaria popularidad.
L'originalité et la force des écrits de More expliquent son incroyable popularité.

Hay libros y programas especiales destinados a las familias que contienen información sobre la Convención y explican su contenido.
Des livres et des programmes spéciaux conçus pour les familles fournissent des informations sur la Convention et expliquent son contenu.

Los esfuerzos aplicados en tal sentido explican su éxito y reconocimiento en el mercado.
Les efforts portés à terme dans ce sens expliquent son succès et la reconnaissance du marché.

La mayoría de las escenas están acompañadas por leyendas que explican su sentido.
La plupart des scènes sont accompagnées d'une légende expliquant leur signification.

Los representantes de México y Cuba explican su posición antes de la aprobación del proyecto de resolución.
Les représentants du Mexique et de Cuba expliquent leur position avant l'adoption du projet de résolution.

Los representantes de Nepal, Francia(en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y Cuba formulan declaraciones en que explican su posición.
Les représentants du Népal, de la France(au nom de l'Union européenne), des États-Unis et de Cuba expliquent leur position.

Otros historiadores, sin embargo, explican su actitud como motivada por las propias necesidades de la guerra.
D'autres historiens, plus ambivalents sur ces jugements, expliquent son attitude par les nécessités de la guerre.

Nuestro no darnos cuenta y nuestras emociones y actitudes perturbadoras también tienen unas tendencias que explican su continuidad.
Notre inconnaissance, nos émotions perturbatrices ainsi que nos tendances, elles aussi, recèlent des tendances qui expliquent leur continuité.

Sus lagos glaciares, su fauna y su flora excepcionales explican su integración en el parque nacional de los Pirineos.
Ses lacs glaciaires, sa faune et sa flore exceptionnelles expliquent son intégration au parc national des Pyrénées.

Los fragmentos de la pintura de la pared, que demuestra caballos galloping, de la destrucción el nivel del edificio, explican su monumentality.
Les fragments de la peinture du mur, qui montre les chevaux galopants, de la destruction le niveau du bâtiment, expliquent son monumentality.

Las características geológicas del bosque de Soignes explican su gran vulnerabilidad a los desastres causados por las aguas de escorrentía y por la asiduidad de transeúntes y ciclistas, cuyo paso produce una compactación y descompactación edáfica.
Les caractéristiques géologiques de la forêt de Soignes expliquent sa grande vulnérabilité aux dégâts causés par les eaux de ruissellement des routes et par la fréquentation excessive de promeneurs et cyclistes dont le passage compacte ou érode les sols.

Sustancias han sido descubiertos muy fuertes antibióticos y antivirales, que explican su uso acertado contra las enfermedades infecciosas.
Substances ont été découverts très forts antibiotiques et antiviraux, qui expliquent son utilisation avec succès contre les maladies infectieuses.

Despues de la asamblea, con el ruido de la lluvia sobre el techo de lamina, los miembros de la cooperativa que producen miel nos explican su trabajo.
Avec le bruit de la pluie sur le toit de tôle, des sociétaires produisant le miel nous ont expliqué leur travail après la réunion au magasin général.

Los miembros, que se presentan mayoritariamente como escritores de la industria del cine, le explican su ideología y comienzan a convencerlo acerca de su causa.
Les membres, qui se présentent comme des écrivains pour la plupart dans l'industrie cinématographique, lui expliquent leur doctrine et commencent à le rallier à leur cause.

Sus grandiosos recursos naturales y un líder extraordinario, de especial lucidez, que no propició el desarrollo de un capitalismo salvaje, explican su progreso.
Ses grandes ressources naturelles et un dirigeant extraordinaire, d'une lucidité spéciale, qui n'a pas favorisé le développement d'un capitalisme sauvage, expliquent ses progrès.

Los representantes del Pakistán, la República Islámica del Irán, el Iraq, la República Árabe Siria y China explican su posición antes de la aprobación del proyecto de resolución.
Les représentants du Pakistan, de la République islamique d'Iran, de la République arabe syrienne et de la Chine expliquent leur position avant l'adoption du projet de résolution.

Los profesores los usan en sus prácticas y el Instituto Nacional de Educación organiza mesas redondas, seminarios y otras actividades para docentes en colaboración con otras organizaciones que presentan este tipo de materiales y explican su uso.
Les enseignants les utilisent dans leur pratique et l'Institut national de pédagogie organise des tables rondes, des séminaires et d'autres manifestations à l'intention des enseignants, en collaboration avec d'autres organisations qui présentent ces outils et expliquent leur utilisation.

Situada en una encrucijada, la población kazaja ha experimentado influencias culturales, lingüísticas y religiosas que explican su tolerancia natural y su espíritu de apertura para con el prójimo.
Située à la croisée des chemins, la population kazakhe a subi des influences culturelles, linguistiques et religieuses, qui expliquent sa tolérance naturelle et son esprit d'ouverture à l'égard d'autrui.

La imaginación popular ha asociado estos contornos a figuras humanas o de animales, les ha dado nombre y ha inventado leyendas que explican su origen fantástico.
L'imagination populaire a associé ces contours à des figures humaines ou animales, allant jusqu'à leur donner des noms et à inventer des légendes afin d'expliquer leur origine fantastique.

Los representantes de Argelia, Nueva Zelandia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Canadá, el Líbano, el Japón, Sudáfrica, la India, Turquía y Jamaica explican su posición tras la aprobación del proyecto de resolución.
Les représentants de l'Algérie, de la Nouvelle-Zélande, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Canada, du Liban, du Japon, de l'Afrique du Sud, de l'Inde, de la Turquie et de la Jamaïque expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, los representantes de la República Árabe Siria, Suecia(en nombre de la Unión Europea) y Cuba formulan declaraciones en las que explican su posición.
Après l'adoption du projet de décision, les représentants de la République arabe syrienne, de la Suède(au nom de l'Union européenne) et de Cuba expliquent leur position.

Su investigación sobre los textos del Antiguo Testamento y su cultura en el campo de la literatura sapiencial aramea explican su participación en ALIENTO.
Sa recherche sur les textes de l'Ancien Testament et sa culture de la littérature de sagesse araméenne expliquent sa participation à ALIENTO.

Las contradicciones internas, la incapacidad de los organismos tecnológicos de responder rápidamente a los cambios de la tecnología en la sociedad y la disminución del apoyo interno explican su abandono final.
Leurs contradictions internes, l'inaptitude des organismes chargés de ce secteur à répondre rapidement à l'évolution de la technologie et de la société, ainsi que l'amenuisement de l'appui national, expliquent leur abandon final.

Comentarios Puntuación Transcripción Descargar 3:05 Mariachi- El amor de la música mexicana Dificultad: Intermedio-Avanzado México, Venezuela Los miembros de este mariachi explican su pasión por la música y el significado de sus canciones.
Commentaires Scores Texte Télécharger 3:05 Mariachi- El amor de la música mexicana Difficulté: Intermédiaire-avancé Mexique, Vénézuela Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.

Sin embargo, lo que también tenemos que hacer, lo más urgentemente posible, es que la parte insatisfecha y preocupada del 98% se torne consciente de los mecanismos económicos y políticos y de los comportamientos que explican su descontento y preocupaciones.
Néanmoins, ce que nous avons aussi à faire, aussi vite que possible, est de rendre la partie insatisfaite et préoccupée des 98% consciente des mécanismes économiques et politiques et des comportements qui expliquent leur mécontentement et leurs préoccupations.

Esta ficha aborda los principios generales comunes de estos métodos y las fichas con la referencia C2, C3 y C4 tratan tres métodos de entre los más pertinentes y explican su aplicación, sus ventajas y sus inconvenientes.
Cette fiche aborde les principes généraux communs à ces méthodes et les fiches référencées C2, C3 et C4 traitent de trois méthodes parmi les plus pertinentes et expliquent leurs mises en œuvre, leurs avantages et leurs inconvénients.

Sólo si había sucedido algo extraordinario, si la figura y las palabras de Jesús superaban radicalmente todas las esperanzas y las expectativas de la época, se explican su crucifixión y su eficacia.
C'est seulement s'il s'est passé quelque chose d'extraordinaire, si la figure et les paroles de Jésus ont dépassé radicalement tous les espoirs et toutes les attentes de l'époque que s'expliquent sa crucifixion et son efficacité.

Comment utiliser "explican su" dans une phrase en Espagnol

Hay distintas hipótesis que explican su transformación.

Lea cuatro puntos que explican su postura.?

Existen otros factores que explican su posición.

Hay muchos motivos que explican su eficacia.

Las vistas desde allí explican su ubicación.

Los jóvenes explican su gramática: Como sta?

Cuenta con tutoriales que explican su funcionamiento.

Hay dos razones que explican su comportamiento.

Los Tikunim explican su esencia excelsa [32].

Explican su lucha y por qué debe continuar.

Comment utiliser "expliquent leur" dans une phrase en Français

Les deux artistes expliquent leur engagement.

Ces raisons expliquent leur grande popularité.

Rapidement, les auteurs expliquent leur vision.

Elles expliquent leur combat pour guérir.

Ils expliquent leur vie, leurs problèmes.

Des caractéristiques qui expliquent leur popularité.

Des adoptants expliquent leur choix ici.

Les instructions ci-dessous expliquent leur configuration.

Leurs dirigeants expliquent leur projet commun.

Trois des signataires expliquent leur engagement.