Que Veut Dire EXPLIQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explican
• deben
• se explica
• para explicar
• dicen
• atribuyen
• se debe
• obedece
• a explicar
• aclaran
• nos explican
• han explicado

Exemples d'utilisation de Expliquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais, j'ai des livres qui expliquent tout.
Ya sabes, tengo libros que lo explican todo.

Il ya des événements qui expliquent précisément l'origine de certaines pratiques.
Hay eventos que explique detalladamente el origen de determinadas prácticas.

Un accident que les théories de l'évolution n'expliquent pas.
Un accidente que la evolución no explicó.

Les instructions au dos expliquent votre défi de survie.
Las instrucciones en el dorso les explicarán su prueba de supervivencia.

Ses papiers que j'ai trouvés là-bas expliquent tout.
Encontré por allí sus papeles que lo explican todo.

Les succès de Kaissa s'expliquent par ses nombreuses innovations.
Sus éxitos en parte se debían a sus muchas innovaciones militares.

Ces erreurs signalées dans le système Atlas s'expliquent par.
Los errores registrados en el sistema Atlas se debían a.

Les variations annuelles s'expliquent par la faible population du pays.
Las variaciones anuales se atribuyen a la escasa población del país.

Au paragraphe 9 de ce document, les autorités congolaises expliquent que.
En el párrafo 9 de ese documento, las autoridades congoleñas declaran que.

Les auteurs expliquent que Şahide Goekce avait peur de quitter son mari violent.
Los autores aclaran que Şahide Goekce tenía miedo de abandonar a su marido violento.

Les conditions météorologiques n'expliquent pas tout.
Las condiciones meteorológicas no lo explican todo.

Les services douaniers aussi expliquent les décisions de l'UE de façon totalement différente.
Los servicios aduaneros también interpretan las decisiones de la UE a su manera.

Et tu en as marre des hommes qui t'expliquent la vie.
Y estás harto de que un hombre te explique el mundo.

Ces évolutions expliquent en grande partie la récente amélioration des perspectives mondiales.
A esas novedades se debe en gran medida la reciente mejora del panorama mundial.

Evidemment, les statistiques n'expliquent pas tout.
Es evidente que las estadísticas no lo explican todo.

Les notes expliquent les écarts observés et toute zone d'ombre susceptible d'exister.
Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir.

Tels sont quelques-uns des arguments qui expliquent mon vote.
Estos son algunos de los argumentos que justifican mi voto.

De nombreux rapports expliquent les difficultés rencontrées au quotidien par les populations.
Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día.

Je vais énumérer les cinq raisons majeures qui expliquent cette tragédie.
¿Por quê? Te voy a decir las cinco principales razones.

Les auteurs expliquent que les conditions de vie dans les camps japonais étaient inhumaines.
Los autores afirman que las condiciones de detención en los campos japoneses fueron inhumanas.

Plusieurs facteurs, internes et externes, expliquent ce déclin.
Varios factores, tanto internos como externos, han contribuido a ese debilitamiento.

Si de nombreuses raisons expliquent l'abandon scolaire, la pauvreté reste le principal facteur.
La deserción escolar obedece a múltiples razones, pero la pobreza es el factor preponderante.

Les représentants de la Chine et de Cuba expliquent leur position.
Formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de China y Cuba.

Il se pourrait que d'autres causes expliquent ces phénomènes climatiques inhabituels et ces sécheresses.
Podrían existir otras razones que explicasen los extraños fenómenos climáticos y las sequías.

Les représentants de l'Autriche, de la Lettonie et de l'Estonie expliquent leur vote.
Formulan declaraciones en explicación de posición los representantes Austria, Letonia y Estonia.

Les lois géomorphologiques de Horton expliquent les caractéristiques universelles des structures dendritiques.
Las leyes geomorfológicas de Horton describen los rasgos generales de la estructura dendrítica.

Les représentants de l'Ukraine et du Bélarus expliquent leur position.
Formulan declaraciones los representante de Ucrania y Belarús en explicación de la posición de sus respectivos países.

Les régions espagnoles, une fois de plus, expliquent pour une large part ce changement.
Una vez más, las regiones españolas de sempeñaron un papel importante en este cambio.

J'adresse toutes mes félicitations à ceux qui leur expliquent les travaux du Parlement.
Felicitaciones sinceras a los que les han explicado los trabajos del Parlamento.

Dans le secteur céréalier, diverses raisons expliquent les hausses de prix.
En el sector de los cereales existen diversas rezones que justifican la subida de los precios.

Comment utiliser "expliquent" dans une phrase en Français

Deux phénomènes expliquent l'accroissement des débouchés.

Ces deux aspects expliquent cette décision.

Plusieurs raisons expliquent cette volte-face inattendue.

Les conditions météorologiques expliquent cette situation.

Ses origines indiennes expliquent cette dualité.

Trois raisons majeures expliquent cette réticence.

Rapidement ils lui expliquent les regles.

Mais, les manuels expliquent seulement l’utilisation.

Plusieurs facteurs expliquent cette apparente amnesie.

Diverses raisons expliquent ces problèmes d’accès.

Comment utiliser "deben, explican, se explica" dans une phrase en Espagnol

Pero, ¿Cuáles deben ser sus características?

Nada les detendrá, explican varios activistas.

Dos factores explican este fuerte aumento.

Hay interlocución, explican las mismas fuentes.

org, explican muy bién estas cosas.

Ncao normas que explican cómo abordar.

Dos factores, principalmente, explican esta evolución.

Más adelante se explica con más detalle.

Las teorías, sin embargo, explican fenómenos.

Se explica cómo realizarlas poniendo ejemplos prácticos.