Exemples d'utilisation de Pour une explication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je penche pour une explication plus rationnelle.
Groupe de discussion. Voir le poste de commandement pour une explication de.
Véase el puesto Si tu es là pour une explication… j'en ai pas de bonne.
Si has venido a por una explicación no tengo ninguna buena.Le Président par intérim(interprétation de l'anglais):Nous venons d'entendre le dernier orateur pour une explication de vote après le vote.
El Presidente interino(interpretación del inglés):hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación.Voir pp. 33-35 et p. 38 pour une explication de cette méthodologie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationla seule explicationdes explications fournies
les explications fournies
les explications données
explications complémentaires
une explication logique
des explications données
une bonne explicationnote des explications fournies
Plus
Pour une explication plus détaillée des modules conntrack et nat, lisez l'annexe Problèmes et questions courants.
Si necesitas una explicación más profunda sobre estos módulos(conntrack y nat), lee el apéndice Problemas y preguntas frecuentes.Vous penchez maintenant pour une explication surnaturelle?
¿Se inclina usted entonces hacia la explicación sobrenatural?Pour une explication des différentes options, cliquez sur le bouton Aide dans la forme d'un point d'interrogation.
Para una explicación de las diferentes opciones, haga clic en el botón de ayuda en la forma de Voir la note en bas de page pour une explication plus détaillée.
Vea la nota más abajo para obtener una explicación más detallada.Pour une explication complète des différences entre ces trains, consultez notre page sur la billetterie à la gare de Barcelone Sants.
Para una explicación completa de las diferencias entre estos trenes, visita nuestra página sobre la venta de billetes en la estación de Barcelona Sants.Demandez-vous le plus grand sérieux pour une explication immédiate et claire.
Le solicita que, con toda seriedad una explicación clara e inmediata.Pour une explication détaillée des cookies utilisées par le Site et comment les désactiver, nous vous invitons à lire notre Politique de Cookies.
Para una explicación detallada sobre las cookies utilizadas por el Sitio Web y cómo desactivarlas, te invitamos a leer nuestra Política de cookies.Voir le poste de commandement pour une explication de client interdictions.
Véase el puesto 
Pour une explication de cette série animée a créé beaucoup de jeux informatiques, qui a également gagné en popularité parmi longue joueurs.
Para una explicación de esta serie de animación creadoSperoni(ARC).-(IT) Madame lePrésident, j'avais demandé la parole pour une explication de vote- elle ne m'a pas été accordée.
SPERONI(ARC).-(IT) Señora Presidenta,había solicitado la palabra para explicación de voto, pero no se me ha concedido.Pour une explication accessible de l'évolution raciale qui demeure valable aujourd'hui, voir Carleton S. Coon, The Origin of Races New York: Knopf, 1962.
Para una explicación accesible sobre la evolución racial que sigue siendo válida hoy en día, ver Carleton S. Coon, The Origin of Races New York: Knopf, 1962.Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant laparole au représentant du Royaume-Uni pour une explication de vote avant le vote.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante del ReinoUnido que desea formular una explicación de voto antes de la votación.Pour une explication des phénomènes et processus naturels se produisant dans la société, a utilisé un ordre différent: la terre, eau, feu, métal, bois.
Para una explicación de los fenómenos y procesos naturales que ocurren en la sociedad, utilizan Le Président par intérim(parle en anglais): Comme on le sait, nous avons déjà entendu leseul orateur inscrit pour une explication de vote avant le vote.
El Presidente interino(habla WILLIAMSON(États-Unis d'Amérique), parlant pour une explication de vote avant le vote, dit que son pays est le plus grand donateur d'aide alimentaire au monde.
El Sr. WILLIAMSON(Estados Unidos de América)hablando para explicar su voto antes de la votación, dice que su país es el principal donante de ayuda alimentaria en el mundo.Vous pouvez choisir si l'application des données va respecter ce point de blocage ounon. Voir paragraphe"Edition" pour une explication des points de blocage.
Puede elegir si la aplicación de los datos va a respetar este punto de bloqueo ono ver párafo"Edición" para una explicación de los puntos de bloqueo.Pour une explication des termes"objet du marché","soumission","entité adjudicatrice" et"dossier de sollicitation", voir n° 82, 83, 62 et 80 ci-après **hyperliens.
Para la explicación de los términos"objeto del contrato adjudicable","oferta","entidad adjudicadora" y"pliego de condiciones", véase 82, 83, 62 y 80 infra**hiperenlaces.Je donne maintenant la parole au représentant de laNouvelle-Zélande qui souhaite intervenir pour une explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.
Doy ahora la palabra al representante de Nueva Zelandia,quien desea intervenir para explicar su voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.Les Américains ont attendu pour une explication de la molestations de milliers de fidèles, ils attendaient une déclaration concernant les abus de pouvoir la pédophilie et l'homosexualité des prêtres.
Los americanos esperaron una explicación de los vejamenes de millares de feligreses, esperaron Delacroix(France): J'ai l'honneur de m'exprimer aunom de l'Union européenne pour une explication de position relative au projet de résolution A/63/L.53.
Sr. Delacroix(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de hablar ennombre de la Unión Europea para explicar su posición sobre el proyecto de resolución A/63/L.53.Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne à présent la parole au représentant de laRépublique islamique d'Iran pour une explication de vote après le vote.
El Presidente interino(habla Veuillez suivre les lienssuivants vers le manuel de référence pour une explication complète des nouvelles commandes& 160;: avance, recule, tournegauche, et tournedroite.
Si queremos una explicación completa de estos comandos podemos acudir a las secciones correspondientes en el manual de referencia: avanzar, retroceder, izquierda, y derecha.Delacroix(France): J'ai l'honneur de m'exprimer aunom de l'Union européenne pour une explication de position concernant le projet de résolution A/63/L.44.
Sr. Delacroix(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de hablar ennombre de la Unión Europea para explicar nuestra posición en lo que respecta al proyecto de resolución A/63/L.44.Gambari(Nigéria)(interprétation de l'anglais): Je souhaite intervenir pour une explication de vote à propos du projet de résolution XII,«Situation des droits de l'homme au Nigéria».
Sr. Gambari(Nigeria)(interpretación del inglés): Deseo efectuar una explicación de voto en relación con el proyecto de resolución XII, titulado“Situación de los derechos humanos en Nigeria”.Le Président(parle en anglais):Je donne la parole au représentant des États-Unis pour une explication de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.
El Presidente(habla en inglés): Tienela palabra el representante de los Estados Unidos, quien desea intervenir para explicar su posición sobre la resolución que acabamos de aprobar.
