Exemples d'utilisation de Aucune explication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune explication.
Sin explicación.Je ne veux aucune explication.
No quiero que expliques nada.Aucune explication.
Il n'a trouvé aucune explication.
No dio con ninguna explicación.Aucune explication?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationla seule explicationdes explications fournies
les explications fournies
les explications données
explications complémentaires
une explication logique
des explications données
une bonne explicationnote des explications fournies
Plus
Tu ne me dois aucune explication.
No me debes ninguna explicacion.Aucune explication, rien. juste pouf.
Sin explicaciones, nada, sólo.En d'autres termes, aucune explication satisfaisante.
En otras palabras, una explicación nada satisfactoria.Aucune explication pour ce renvoi.
No dieron razones para su terminación.Dans certains cas, on ne trouve aucune explication médicale à cela.
Aucune explication, juste disparu.
Sin explicación, simplemente desapareció.Ouais, c'est quand quelqu'un se volatilise sans aucune explication.
Si, es cuando alguien se evapora en el aire sin ninguna explicacion.Aucune explication, aucune réponse.
No hay explicaciones ni respuestas.En realite, il n'y a d'aucune explication derriere la peur de l'Inde.
En realidad, no hay ninguna explicacion detras del miedo delante de India.Aucune explication ne me vient en tête.
No hay explicación que se me ocurra para esto.Les agents lui ont également extorqué100 $US(114 euros) sans aucune explication.
Los agentes le quitaron también 100dolares US(114 euros), sin ninguna explicacion.Aucune explication ne comptera de toutes façon.
IMP inženiring ne fournit aucune explication quant à la nature de cette réclamation.
La IMP inženiring no ha dado ninguna explicación sobre la naturaleza de esta reclamación.Aucune explication scientifique crédible n'a été avancée.
Faute de discussion véritable,certaines propositions étaient parfois rejetées sans aucune explication.
La falta de un debate sustantivo significaba quea veces se rechazaban sugerencias sin dar ninguna explicación.Aucune explication scientifique pour la gueule de bois?
¿No hay una explicación científica para las resacas corrientes?Nous nous sommes vus quelques fois assez régulièrement, et il y a quelque chose de vraiment spécial entre nous, etelle a décidé de tout arrêter sans aucune explication.
Estuvimos viéndonos muy seguido, y hay algo muy especial entre nosotros,y ella lo rompió sin dar ninguna explicación.Je n'ai aucune explication à te donner! Sois heureux d'être en vie!
Il note que l'allégation de l'auteur selon laquelle ces déclarations sous serment étaient desfaux n'est étayée par aucune explication ou preuve documentaire.
Observa que la mera afirmación por el autor de que esas declaraciones juradas eran falsasno está respaldada por ninguna otra explicación ni prueba documental.On ne lui a fourni aucune explication et il a quitté Singapour pour le Royaume-Uni le 14 novembre.
Aucune explication épidémiologique ne permet d'interpréter ces faits comme une infection naturelle.
No hubo ninguna explicación epidemiológica para la interpretación de estos hechos como una infección natural.De manière analogue, il ne contient aucune explication concernant l'objectif de 20 activités au titre de l'indicateur de succès a ii.
Del mismo modo,en la solicitud presupuestaria tampoco se dio ninguna explicación respecto de las 20 actividades que figuraban como objetivo en el indicador de progreso a ii.Le Comité consultatif note qu'aucune explication n'est donnée à propos des modifications apportées à la composition des effectifs financés au moyen de ressources extrabudgétaires.
La Comisión Consultiva observa queno se da explicación alguna de los cambios en la composición de la plantilla financiada con cargo a recursos extrapresupuestarios.L'État partie n'a fourni aucune explication sur ce retard et n'a communiqué aucune autre information intéressant la communication de l'auteur.
El Estado parteno ha facilitado explicación alguna de esta demora ni ninguna otra información pertinente respecto de la comunicación del autor.Le gouvernement n'avait donné aucune explication sur ces deux mesures dont la simultanéité avait été qualifiée de"pur hasard" par la porte-parole de la présidence, Martha McCoy.
El gobierno no dio ninguna explicacion acerca de estas dos medidas, cuya simultaneidad fue calificada de"pura casualidad" por la portavoz de la presidencia, Martha McCoy.
