Exemples d'utilisation de D'une explication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai besoin d'une explication.
Ce qui est chassé par le vent a besoin d'une explication.
Ces expres sions font l'objet d'une explication dans le glossaire qui figure à la fin de chaque chapitre national.
Je poursuivrai demain, dans le cadre d'une explication de vote.
La continuaré mañana como explicación de voto.PH des solutions au début et à la fin de l'essai des variations du pH supérieures à 1,5 unité doivent faire l'objet d'une explication.
PH de las soluciones al comienzo y al final del ensayo si se observa una diferencia de pH superior a 1,5 unidades, deberá adjuntarse explicación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationla seule explicationdes explications fournies
les explications fournies
les explications données
explications complémentaires
une explication logique
des explications données
une bonne explicationnote des explications fournies
Plus
Pourquoi as-tu besoin d'une explication?
Et en l'absence d'une explication, Mlle Keller a attaqué ma société et le produit qui a sauvé la vie à des dizaines de milliers d'enfants.
Y a falta de explicación, la Sra. Keller culpa a mi compañía y a un producto… que ha salvado la vida Emily, j'ai besoin d'une explication.
Emily, por favor, necesito alguna explicación.Cet incident a été signalé au chef du Service des douanes de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro),en vue d'une explication.
El incidente fue notificado al Jefe de Aduanas de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)y se pidieron explicaciones.L'article 10 1 impose le fardeau d'une explication satisfaisante à l'accusé.
El artículo 10 1 impone al acusado la carga de dar una explicación satisfactoria.Je donne la parole au représentant des États-Unis,qui souhaite intervenir au titre d'une explication de position.
Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos,quien desea formular una declaración en explicación de su posición.Chacun de ces principes est accompagné d'une explication et d'études de cas- tous ouverts au débat.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Nous venons d'entendre le seul orateur qui avaitdemandé la parole dans le cadre d'une explication de vote avant le vote.
El Presidente interino(interpretación del inglés):Hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes Estimaciones específicas, acompañadas de explicaciones pormenorizadas acerca Vous ne pourrez plusvous exprimer que dans le cadre d'une explication de vote.
Usted puede hablar únicamentemás tarde en Cette restriction devrait être accompagnée d'une explication du recours au veto, pour une meilleure responsabilisation dans l'exercice de ce droit.
Para demostrar mejor su responsabilidad en el uso del veto, cuando lo ejerzan deberían ofrecerse explicaciones.Si je comprends bien, ilfaut rester dans la salle même lorsqu'il s'agit d'une explication de vote écrite.
Tengo entendido que hay quequedarse en Cependant, on ne dispose pas d'une explication complète des modèles conceptuels ou des arrangements pratiques de financement auxquels ces termes pourraient se référer.
Sin embargo, no había ninguna explicación amplia de los modelos conceptuales o las disposiciones prácticas para la financiación a los que pudieran referirse esos términos.Il ne s'agit pas tantd'une règle d'attribution que d'une explication du champ de l'article 5.
Esta no estanto una norma de atribución como una explicación del alcance del artículo 5.J'ai essayé de dormir sur ça, envelopper la tête autour d'une explication possible qui n'a pas peint un ou deux d'entre nous dans une extraordinaire lumière pauvre.
Traté de dormirme Montant de l'indemnisation demandée, accompagné d'une explication du mode de calcul.
El importe Par conséquent, ce dont nous avons besoin, c'est d'une explication claire que ces deux questions faisaient partie du tout.
Je donne maintenant la parole au représentant du Swaziland,qui souhaite parler dans le cadre d'une explication de vote ou de position avant le vote.
Doy ahora la palabra al representante Le texte, tel qu'il a été révisépar le Bureau des affaires juridiques, suivi d'une explication des conséquences de la révision effectuée, est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.
El texto presentado por laOficina de Asuntos Jurídicos, con una explicación de sus consecuencias, figuran en el anexo I del presente informe.Les nouvelles règles de gestion financière sont présentées pour information et sont accompagnées d'une explication des changements apportés aux règles actuelles par le Secrétaire général.
La nueva Reglamentación Financiera Detallada se presenta a título informativo, junto con una explicación de los cambios efectuados por el Secretario General en las reglas existentes de la.L'annexe ci- jointe contient des suggestions de rédaction particulières,accompa gnées d'une explication, lorsque la BCE recommande de modifier la directive proposée.
En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas L'annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction spécifiques,accompagnées d'une explication, lorsque la BCE recommande de modifier les règlements proposés.
En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas L'annexe ci-jointe contient une suggestion de rédaction particulière, accompagnée d'une explication, lorsque la BCE recommande de modifier le règlement proposé.
En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas Ce référendum se doittoutefois d'être précédé d'une large explication citoyenne.
El referéndum iráprecedido 
