Que Veut Dire TOUTE EXPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda explicación
• cualquier explicación
• todas las explicaciones
• cualquier otra explicación
• a cualquier explicación

Exemples d'utilisation de Toute explication en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas d'aider toute explication.
No es ayudar a cualquier explicación.

Toute explication est superflue.
Toda otra explicación es superflua.

Je suis ouvert à toute explication.
Estoy abierto a cualquier explicación.

Toute explication que vous avez est sans rapport.
Cualquier explicación que tiene es irrelevante.

Mais vous avez filé avant toute explication.
Has salido pitando antes de que te lo explicara.

Toute explication de ce qui se passe serait la bienvenue.
Cualquier explicación de lo que está pasando sería muy bienvenida.

La guérison défie toute explication scientifique.
La curación desafía a cualquier explicación científica.

Toute explication psychologique et pharmacologique était exclue.
Se descartaron todas las explicaciones psicológicas y farmacológicas.

Mais le phénomène défie toute explication logique.
Pero este fenómeno va en contra de toda explicación lógica.

Pour toute explication supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter.
Para cualquier información adicional, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Ce progrès en particulier son discours défie toute explication rationnelle.
Este progreso, especialmente en su habla desafía cualquier explicación racional.

En l'absence de toute explication de la part de l'État partie, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur.
En ausencia de toda explicación del Estado Parte, es necesario prestar la debida atención a las afirmaciones de la autora.

L'ennui, c'est que ces gens s'obstinent et refusent toute explication.
Lo malo es que después de la pelea,… viene terquedad, y rechazan cualquier explicación.

Il peut demander à l'organisme concerné toute explication ou justification qu'il estime nécessaire.
Puede pedir al organismo de que se trate cualquier explicación o justificación que considere necesarias.

Mieux que toute explication, c'est l'expérience des émotions que la poésie révèle à un esprit assez ouvert pour la comprendre.
Mejor que cualquier explicación es experienciar las emociones que la poesía puede revelarle a una ánima predispuesta a comprenderla.

Et la raison, ou plutôt les raisons de cette préparation plus exigeante sont si évidentes que toute explication me semble superflue.
Y la razón o, mejor, las razones de esta preparación más exigente son tan evidentes, que me parece superflua cualquier explicación.

Toute explication soumise conformément à l'article 11, paragraphe 3, ou à l'article 19, paragraphe 2, a un fondement objectif.
Que toda explicación presentada conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3 o en el artículo 19, apartado 2 tiene una base objetiva.

Voyez-vous, je me fie aux preuves, où qu'elles mènent, et, en tant que flic, j'étudierai toute explication rationnelle.
¿Sabes qué? Yo solo estoy siguiendo las pruebas a donde me lleven, y como policía, voy a considerar todas las explicaciones humanamente posibles.

En l'absence de toute explication pertinente de l'État partie à ce sujet, le Comité a conclu à une violation de l'article 9 du Pacte.
En ausencia de toda explicación pertinente del Estado parte a este respecto, el Comité concluyó que se había violado el artículo 9 del Pacto.

Une fois arrivée sur la scène, où je suis entrée dans la lumière, il y avait une impression de connaissance globale au-delà de toute explication par les sens terrestres.
Una vez que llegué a la etapa donde entré a la luz había una consciencia omnisciente de todo, más allá de cualquier explicación de los sentidos terrenales.

Certes, toute explication doit inclure le resserrement global du crédit, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
Claramente, todas las explicaciones deben incluir la restricción mundial del crédito, en especial para las pequeñas y medianas empresas.

Le Comité fait observer que les auteurs n'ont avancé pour toute explication que le fait qu'ils n'étaient pas en mesure à l'époque de recouvrer la nationalité tchèque.
El Comité observa que, por toda explicación a dicha demora, los autores señalaron que en aquel entonces les resultaba imposible recuperar la nacionalidad checa.

Quand l'exorciste sera appelé pour juger d'une éventuelle possession, le prêtre de la paroisse se sera assuré au préalable que toute explication psychiatrique a été envisagée.
Cuando llaman a un exorcista para que evalúe una posible posesión, el sacerdote debe asegurarse haber agotado todas las explicaciones psiquiátricas.

En l'absence de toute explication pertinente sur ce point de la part de l'État partie, le crédit voulu doit être accordé aux allégations des auteurs.
A falta de toda explicación pertinente del Estado parte sobre esta cuestión, se debe dar la debida consideración a las afirmaciones de las autoras.

Pour améliorer les stratégies de prévention, il faut comprendre les raisons profondes de ce phénomène d'autodestruction et en saisir la logique propre, qui échappe à toute explication rationnelle.
Para mejorar las estrategias de prevención es menester comprender las razones profundas de este fenómeno de autodestrucción y comprender su lógica peculiar, que escapa a toda explicación racional.

Ce principe englobe toute explication publique de leur mandat et de leurs activités, par exemple à l'occasion de conférences de presse ou d'entrevues avec les médias.
Esto comprende cualquier explicación pública de su mandato y sus actividades, como la realizada durante conferencias y entrevistas de prensa.

L'absence de toute explication sur ce point important jette là encore un jour défavorable sur l'objectivité et, partant, l'équité de la procédure pénale.
La falta de cualquier explicación sobre este importante punto arroja de nuevo sombras sobre la objetividad, y, por consiguiente, la imparcialidad del proceso penal.

Dans toute explication ou présentation, l'étudiant attend, consciemment ou inconsciemment, une certaine logique et beaucoup de cohérence, qui sont des aspects importants de toute présentation didactique.
En cada explicación o presentación el estudiante se espera, en modo consciente o inconsciente, una lógica y mucha coherencia, que son de cualquier manera aspectos importantes de cualquier presentación didáctica.