Exemples d'utilisation de Exploradas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay partes que nunca han sido exploradas.
Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda de archivos de audio.
Totales de entradas fusionadas/ exploradas: %1/ %2.
Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda para todos los archivos.
Si cochée, les dossiers sont balayés récursivement pour chercher tous les fichiers.Se puede seleccionar quéáreas deben ser exploradas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorar la ciudad
explorar las posibilidades
para explorar la ciudad
explorar el mundo
explorar la zona
explorar parada parada
explorar parada
para explorar la zona
explorar el espacio
explorar los medios
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorar más
aquí para explorarexplorar fácilmente
menos exploradosexplorar un poco
poco exploradoexplora profundamente
posible explorarsiempre explorar
Plus
Las construcciones son exploradas por un equipo de las poblaciones beliceñas de Indian Church y San Carlos.
Les ruines ont été fouillées par les villageois de l'église indienne du Bélise et de l'organisation San Carlos.Hay varias zonas que nohan sido completamente exploradas.
Y entonces nuevos temáticas fueron exploradas: los viajes a través del tiempo; los mundos paralelos; las vidas paralelas.
De nouveaux thèmes sont explorés: les voyages à travers le temps, les mondes parallèles, les vies parallèles.De las cinco, estas tres acabamos de calcularlas.Y están siendo exploradas.
Son aquellas áreas que sin duda serán exploradas por empresas brasileñas.
Introduzca una aplicación gráfica para abrir directamente las imágenes exploradas.
Todas las tablas de contingenciapueden ser fácilmente exploradas y nos permiten crear varios tipos de gráficos.
Tous les tableaux de contingencepeuvent être facilement explorés et nous permettent de créer différents types des graphiques.La provincia de Siena ofrece muchísimas áreas de interésideales para ser descubiertas y exploradas en bicicleta.
Las hipótesis exploradas en el presente informe sugieren la magnitud aproximada de las implicaciones financieras probables.
Les scénarios examinés dans le présent rapport donnent un ordre de grandeur approximatif des conséquences financières probables.Las vidas de las jóvenes estánen riesgo y todas las posibilidades deben ser exploradas para traerlas de vuelta.
Estas islas fueron exploradas por el geólogo ruso barón Eduard Toll durante una expedición en nombre de la Academia Imperial de Ciencias de Rusia 1900-03.
Cette baie est explorée par le géologue russe Eduard von Toll pendant l'expédition arctique russe de 1900-1903.La técnica no ha alcanzado aún la madurez yestán siendo exploradas muchas vías de investigación.
La technique n'a pas encore atteint son plein potentiel et de nombreuses pistes derecherches sont encore à explorer.Ubicada en las suaves orillas del mar Báltico, nos encontramos con una intrincadared de islas a la espera de ser exploradas.
Situé sur les rives de la mer Baltique, un réseau complexe d'îles nedemande qu'à être exploré.Introduzca una aplicación gráfica paraabrir directamente las imágenes exploradas. Entre otras recomendadas se incluye The GIMP.
Lance une application graphique pour ouvrir votre image scannée directement. Les applications recommandées incluent The GIMP.Es extremadamente importante cerciorarse de que este programa está puesto al día por lo menos una vez por semana,y todas las impulsiones están exploradas.
Il est extrêmement important de veiller à ce programme est mis à jour au moins une fois par semaine,et tous les durs sont scannés.Las demás minas de propiedad delEstado pueden ser exploradas y explotadas por particulares previa concesión y bajo un régimen de amparo.
Les autres mines appartenant àl'État peuvent être prospectées et exploitées par des particuliers dans le cadre d'une concession et sous régime protégé.Además de Plaça de Catalunya,también encontrarás una de las zonas menos exploradas de Barcelona: Gràcia.
Au-delà de la Plaça Catalunya, vous trouverez égalementl'un des quartiers les moins explorés de Barcelone- Gràcia.Varias regiones fueron exploradas en el continente; Ivoloina, el río Anove, Antanambe(de la Biosfera del Mananara Nord), la península de Masoala y Maroantsetra.
Nous avons exploré plusieurs régions sur la partie continentale: Ivoloina, le fleuve Anove, Antanambe(Biosphère de Mananara Nord), la péninsule Masoala ainsi que Maroantsetra.Los datos reales pueden en sí mismos sugerirposibilidades que deben ser exploradas para poder sacar las conclusiones correctas de esos datos.
Les données réelles peuvent elles-mêmes suggérer despossibilités qu'il faudra explorer si la conclusion correcte doit être inférée à partir desdites données.En España hay un patrimonio natural de un valor incalculable no sólo en la superficie, sino también bajo tierra,con más de 10.000 cuevas conocidas y exploradas.
En Espagne possède un patrimoine naturel d'une valeur incalculable, non seulement en superficie mais aussi sous terre, avecplus de 10 000 grottes connues et explorées.Las imágenes video se componen de unnúmero de líneas horizontalmente exploradas, pero éstas todas no aparecen en una pantalla de la televisión al mismo tiempo.
Des images vidéo se composent d'un certainnombre de lignes horizontalement balayées, mais ceux-ci toutes n'apparaissent pas sur un écran de télévision en même temps.Por último, cabe recordar también que los nuevos sistemas de información, que evolucionan a un ritmo rápido, ofrecen importantes oportunidades,hasta ahora no exploradas.
Enfin, on peut aussi présumer que les nouveaux systèmes d'information en voie d'évolution rapide offrent d'importantes possibilités qui n'ont à ce jourmême pas encore été explorées.Excavaciones en Cafarnaún Las antiguas ruinas de Talhûm, a orillas del lago Kinneret,fueron exploradas en 1838 por el americano Edward Robinson(1794-1863), movido por la naciente inquietud de inspiración protestante por la arqueología bíblica.
Les fouilles à Capharnaüm Les ruines antiques de Talhum sur les rives du lac deTibériade ont été étudiées en 1838 par l'américain Edward Robinson(1794-1863), attiré par l'archéologie biblique naissante d'inspiration protestante.Otras pistas exploradas se refieren a la orienta ción del consumo de los hogares hacia sectores con un alto grado de creación de empleo, siguiendo métodos poco perturbadores de los equilibrios macroeconómicos cheques de servicios, subvenciones parciales para inversiones efectuadas por los particulares,etc.
D'autres pistes explorées concernent l'orientation de la consommation des ménages sur des secteurs fortement créateurs d'emplois, selon des méthodes faiblement perturbatrices pour les équilibres macroéconomiques chèques-services, subventions partielles pour des investissements effectués par les particuliers.Entre las esferas potenciales de colaboración exploradas en el período que se examina o que está analizando el Centro cabe mencionar el intercambio de personal, comunicaciones conjuntas y movilización conjunta de fondos, en especial para programas de investigación conjuntos.
Les possibilités de collaboration explorées au cours de la période considérée ou envisagées à l'heure actuelle pourront notamment prendre la forme d'échanges de personnel, de publications communes et de mobilisation de fonds menée en commun, particulièrement en ce qui concerne des programmes communs de recherche.
