Que Veut Dire EXPLOTABLES en Français - Traduction En Français

• exploitables
• exploitable
• gisements exploitables
• des gisements exploitables

Exemples d'utilisation de Explotables en Espagnol et leurs traductions en Français

Los recursos en zonas explotables.
Des ressources des gisements exploitables situés dans les.

Con más de 7,700 lagos con nombre en Florida y 12,000 millas de ríos explotables, arroyos y canales, usted nunca estará lejos de una oportunidad para relajarse y mojar una línea- tiempo que es siempre bien empleado comunión con la naturaleza.
Avec plus de 7,700 lacs nommés en Floride et 12,000 miles de rivières exploitables, ruisseaux et canaux, vous n'êtes jamais loin d'une occasion de se détendre et de mouiller une ligne- temps qui est toujours bien passé communier avec la nature.

Mauricio no tiene recursos naturales explotables.
Non, Maurice n'a aucune ressource naturelle exploitable.

El objetivo es claro: hay que utilizar esas energías inagotables, no contaminantes, explotables de forma descentralizada, bien aceptadas por la opinión pública y que no necesitan megainstalaciones, como la energía nuclear, con importante potencial de empleo.
L'objectif est clair: il faut utiliser ces énergies inépuisables, non polluantes, exploitables de façon décentralisée, bien acceptées par l'opinion publique, ne nécessitant pas de méga-installation comme l'énergie nucléaire, à fort potentiel d'emploi.

La fecha prevista en el apartado 1 se aplazará hasta el 1 de enero de 1977 a menos que el Consejo, a propuesta de la Comisión, comprobare, antes del 1 de enero de 1972, que se han descubierto uno o varios nuevos procedimientos explotables industrialmente.
La date prévue au paragraphe 1 est reportée au 1er janvier 1977 à moins que le Conseil, sur proposition de la Commission, constate, avant le 1er janvier 1972, qu'il a été découvert un ou plusieurs procédés nouveaux exploitables industriellement.

Bueno, la próxima vez que tenga noticias desagradables y explotables, serás el primero en saberlo.
Hum, la prochaine fois que j'entends une info dégoûtante et exploitable, tu seras le premier prévenu.

El número de peces que se añaden anualmente a las poblaciones explotables en una zona de capturas determinada a través de un proceso de crecimiento(es decir, el pescado crece hasta alcanzar un tamaño que permite su captura) o de migración el pescado se traslada a la zona de pesca en cuestión.
Le nombre de poissons qui s'ajoutent au stock exploitable dans la zone de pêche, chaque année, grâce au processus de croissance(le poisson a atteint une taille acceptable pour être pêché), ou de migration le poisson entre dans la zone de pêche.

Los recursos de aguas subterráneas renovables se estiman en cerca de 20.000 millones de metros cúbicos por año mientras que los recursos explotables de una extensa napa freática se estiman entre 260.000 y 540.000 millones de metros cúbicos.
Les ressources en eaux souterraines renouvelables sont évaluées à près de 20 milliards de m3 par an, alors que les ressources exploitables des grandes nappes aquifères sont estimées entre 260 milliards et 540 milliards de m3.

La abundancia de nódulos en las áreas explotables se calculó partiendo de las siguientes hipótesis: las áreas explotables constituyen el 60% de la superficie total y la abundancia media de nódulos en las zonas no explotables se calcula en 5 kg/m2.
L'abondance des nodules dans les champs exploitables est calculée selon les hypothèses suivantes: les zones exploitables représentent 60% de la superficie totale et l'abondance moyenne de nodules dans les zones non exploitables est estimée à 5 kilogrammes par mètre carré.

El efecto político, entonces, es el de lograr poblaciones cada vez más explotables, dispuestas a cualquier cosa para obtener trabajo o para conservarlo.
L'effet politique, alors, est de parvenir à les populations de plus en plus exploitables, prêt à faire n'importe quoi pour obtenir un emploi ou de maintien.

En este sentido, varias zonas de la provincia representan una riqueza de paisaje y los recursos ambientales, sino también las tradiciones gastronómicas y los productos agrícolas de excelencia(vino, aceite,etc.) explotables de un turista, así como comerciales.
À cet égard, plusieurs régions de la province représentent une richesse de paysages et les ressources environnementales, mais aussi les traditions gastronomiques et de produits agricoles d'excellence(vin, huile, etc.) exploitables d'un touriste, ainsi que commerciales.

Además, Aruba se caracteriza por la falta de recursos minerales comercialmente explotables, una mano de obra cuyo costo es de los más elevados de la región, recursos de agua dulce limitados, la salinización del suelo, un clima seco y fuertes vientos alisios.
En outre, l'île est caractérisée par l'absence de ressources minérales exploitables commercialement; un coût du travail qui est parmi les plus élevés de la région; des ressources limitées en eau douce; des sols salins; un climat sec et de forts alizés.

Hay también demanda de mano de obra de baja calificación, barata y dócil; los niños tienen menor conciencia de sus derechos, trabajan por menos salario, están más dispuestos a seguir órdenes y a hacer trabajos monótonos sin quejas, y son más fácilmente explotables.
Il faut également souligner l'importance de la demande de main-d'oeuvre peu qualifiée, bon marché et docile; or les enfants sont moins au fait de leurs droits, coûtent moins chers, acceptent plus facilement de recevoir des ordres et d'accomplir des tâches monotones sans se plaindre, et sont plus faciles à exploiter.

Una pintura histórica inédita de 100 años, que arranca en 1904… fecha de las primeras imágenes cinematográficas explotables y también de las primeras olas de trabajadores, hasta 2007… la nominación de Rachida Dati, Rama Yade y Fadela Amara en el gobierno.
Une fresque historique inédite de 100 ans, qui démarre en 1904… date des premières images exploitables cinématographiquement mais aussi l'arrivée des premières vagues de travailleurs, jusqu'en 2007… la nomination de Rachida Dati, Rama Yade et Fadela Amara au gouvernement.

Mientras que las reservas explotables en la Unión de las Comoras, en su mayoría grandes peces pelágicos, se estiman en 33 000 toneladas al año, las capturas anuales a cargo de los pescadores locales ascienden a unas 16 000 toneladas, que son completamente absorbidas por el mercado local.
Si les stocks exploitables dans l'Union des Comores, principalement constitués de grands poissons pélagiques, sont estimés à 33 000 tonnes par an, les captures annuelles des pêcheurs locaux s'élèvent à environ 16 000 tonnes qui sont absorbées en totalité par le marché local.

Para las recompensas más grandes, Google va a requerir más de los investigadores, que tiene que demostrar que el error(s) son explotables de forma fiable, de impacto crítico y verdadero“cero días” que son desconocidos para Google y no han sido compartidos con terceras partes.
Pour les récompenses plus importantes, Google, il faudra plus de chercheurs, qui doit démontrer que le bug( s) sont exploitables de manière fiable, de l'impact critique et vrai“ zéro-jours” qui sont inconnus à Google et n'ont pas été partagés avec des tiers.

La estimación de los yacimientos explotables, cuando se hayan individualizado, lo que comprenderá detalles del grado y cantidad de reservas comprobadas, probables y posibles de(sulfuros polimetálicos)(costras cobálticas) y las condiciones de explotación previstas;
Une estimation des gisements exploitables, quand ces gisements ont été identifiés, comprenant des renseignements détaillés sur la teneur et la quantité des réserves(de sulfures polymétalliques)(d'encroûtements cobaltifères) avérées, probables et possibles, et des prévisions concernant les conditions d'extraction;

La dimensión europea se ha convertido en indispensable para las empresas y los investigadores, que tendrán más oportunidades de alcanzar resultados concretos y explotables cuando los contratos públicos estarán abiertos para el conjunto de las empresas de todos los países miembros.
La dimension européenne est devenue indispensable pour les entreprises et pour les chercheurs, qui auront d'autant plus de chances de déboucher sur des résultats concrets et exploitables que les marchés publics seront ouverts à l'ensemble des entreprises de tous les pays membres.

Si bien se ha aceptado que las especies migratorias y todos los yacimientos minerales que no se encuentren en la jurisdicción de un único Estado están incluidos en el concepto de recursos naturales compartidos, desde el principio la Comisión ha limitado su examen a las aguas subterráneas, el petróleo y el gas natural, y hasta el momento el debate se ha circunscrito a las aguas subterráneas y específicamente a los acuíferos; es decir, a las formaciones rocosas permeables capaces de almacenar cantidades explotables de agua.
Bien que l'on ait reconnu que les espèces migratrices et tous les gisements minéraux ne relevant pas de la juridiction d'un seul État entrent dans la notion de ressources naturelles partagées, la CDI a d'emblée limité son examen du sujet aux eaux souterraines, au pétrole et au gaz et jusqu'ici les travaux ont été limités aux eaux souterraines, ou plus précisément aux aquifères, c'est-à-dire les formations rocheuses perméables contenant de l'eau en quantité exploitable.

Observando que la escasez de agua se producía cuando la demanda de agua excedía de los recursos explotables en condiciones sostenibles, el Foro estuvo de acuerdo en que este era un problema importante que debía abordarse conjuntamente con la planificación y gestión de las sequías.
Observant qu'une pénurie d'eau se produisait lorsque la demande excédait les ressources exploitables dans des conditions durables, les participants sont convenus que cette question primordiale devait être abordée parallèlement à la gestion de la planification de la sécheresse.

Por esta razón, en Túnez el sector de la pesca sigue recibiendo una atención particular y es objeto de una estrategia de desarrollo que gira en torno a la ordenación racional de los recursos pesqueros, la preservación del equilibrio entre la actividad pesquera y los recursos explotables, la consolidación de la labor de investigación científica aplicada y la promoción de la acuicultura.
C'est pour cette raison que le secteur de la pêche continue de bénéficier en Tunisie d'une attention toute particulière et fait l'objet d'une stratégie de développement axée sur la gestion rationnelle des ressources halieutiques, la préservation des équilibres entre l'effort de pêche et les ressources exploitables, la consolidation des travaux de recherche scientifique appliquée et la promotion de l'aquaculture.

La modificación de los modos de vida urbanos y rurales, el crecimiento demográfico, la escasez de recursos explotables, en especial de agua, la tala de árboles, el problema del tratamiento de los desechos y la contaminación, son alarmantes señales de desequilibrio que justifican la aplicación de una política ambiental eficaz.
La modification des modes de vie urbains et ruraux, la croissance démographique, la rareté des ressources exploitables notamment en eau, le déboisement, le problème de traitement des déchets et des pollutions, sont autant de signes de déséquilibre alarmants qui justifient la mise en oeuvre d'une politique environnementale efficace.

Sobre la base de esos debates, la Comisión consideró que, a pesar de las diferencia en la geometría y las dimensiones de los dos tipos de depósito, las estimaciones de las menas explotables indicaban que la superficie total del área de exploración sería la misma para cada depósito.
Compte tenu de ces discussions, la Commission a estimé qu'en dépit des différences sur le plan de la géométrie et de la taille des deux types de dépôts, les estimations relatives au minerai éventuellement exploitable montraient que la superficie totale de la zone d'exploration serait la même pour chaque dépôt.

Por ejemplo en Italia, el Centro Servizi PMI, tras estudiar el sector de las materias plásticas, elaboró un proyecto para crear oportunidades de formación inmediatamente explotables por las empresas del sector y para realizar intervenciones estructurales destinadas a establecer una relación de continuidad entre la empresa y el sistema de formación con objeto de lograr efectos multiplicadores.
A titre d'exemple en Italie, le Centro Servizi PMI, après avoir étudié le secteur des matières plastiques, a élaboré un projet visant, d'une part, à la création d'opportunités de formation immédiatement exploitables par les entreprises du secteur, et d'autre part, à la réalisation d'interventions structurelles destinées à établir un rapport de continuité entre l'entreprise et le système de formation en vue d'obtenir des effets multiplicateurs.

La labor preparatoria fue posteriormente examinada por el Grupo de Expertos Técnicos, que, entre otras cosas, formuló las observaciones siguientes sobre el informe en relación con la información facilitada acerca de la batimetría del área, la concentración de la información para estimar los recursos en las áreas explotables y los sistemas utilizados para el examen del áreaIbíd., documento LOS/PCN/BUR/R.10/Add.1.
Les travaux préparatoires ont par la suite été examinés par le Groupe d'experts techniques, qui a notamment formulé les observations suivantes au sujet des données bathymétriques concernant la Zone, de la concentration des renseignements aux fins de l'estimation des ressources des gisements exploitables et les systèmes utilisés pour les levés dans la Zone Ibid., document LOS/PCN/BUR/R.10/Add.1.

Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución sobre la política de salud pública después de Maastricht( 5), instó a la Comisión a que pusiera en marcha una red transfronteriza para formular definiciones, explotables en la práctica, relativas a las enfermedades de declaración obligatoria que recogiera, actualizara, analizara y difundiera los datos de los Estados miembros relativos a dichas enfermedades, y a que cooperase en estos ámbitos con los organismos nacionales e internacionales;
Considérant que le Parlement européen, dans sa résolution sur la politique de la santé publique après Maastricht( 5), a invité la Commission à mettre en place un réseau transfrontalier qui formulerait des définitions, exploitables dans la pratique, concernant les maladies auxquelles s' applique la règle de la déclaration obligatoire, qui recueillerait, tiendrait à jour, analyserait et diffuserait les données des États membres relatives auxdites maladies et qui coopérerait dans ces domaines avec les organes nationaux et internationaux;

Esta Decisión expirará a finales de 2008. Posteriormente, las medidas previstas para hacer que los contenidos digitales en Europa sean más accesibles, utilizables y explotables deben continuarse en el Programa político de ayuda a las TIC establecido por la presente Decisión68.
Ladite décision venant à expiration à la fin de l'année 2008, il serait souhaitable que, par la suite, les mesures visant à rendre le contenu numérique plus accessible, plus utilisable et plus exploitable en Europe soient reprises dans le cadre du programme d'appui stratégique en matière de TIC établi par la présente décision68.

No obstante, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) ha subrayado que el potencial de las energías renovables marinas técnicamente explotables, excluida la energía eólica marina, se estima en 7.400 exajulios(EJ) por año, lo que supera con creces las necesidades energéticas humanas presentes y futuras.
Toutefois, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) a rappelé que le potentiel des énergies marines renouvelables techniquement exploitables, à l'exclusion des éoliennes flottantes, était évalué à 7 400 exajoules(EJ) par an, ce qui dépasse de loin les besoins d'énergie actuels et futurs.

Con fines estadísticos, los organismos acuáticos que son recolectados por un individuo o un colectivo que los ha tenido durante el periodo de cultivo contribuyen a la acuicultura, mientras que los organismos acuáticos que son explotables por todos como recurso de propiedad pública, con o sin licencia apropiada, constituyen la cosecha de las pesquerías." FAO 1997.
À des fins statistiques, les organismes aquatiques qui sont récoltés par un individu ou une collectivité qui les a possédés pendant la période d'élevage contribuent à l'aquaculture, tandis que les organismes aquatiques qui sont exploitables par tous en tant que ressource commune, avec ou sans licence appropriée, constituent la récolte des pêches.» FAO 1997.

El continuo crecimiento de los asentamientos humanos en las costas, el aumento de las actividades recreativas en las costas, la concentración de el desarrollo industrial en las zonas costeras y la gran cantidad de recursos marinos vivos explotables presentes en las aguas costeras son todos factores que justifican la preocupación actual con respecto a la calidad de el medio marino costero y de sus recursos.
La croissance continue du peuplement des côtes, l'essor des loisirs dans les régions côtières, la concentration du développement industriel sur le littoral et l'abondance des ressources biologiques de la mer exploitables dans les eaux côtières, sont autant de facteurs qui justifient les préoccupations que suscite actuellement la qualité du milieu marin côtier et des ressources qui s'y trouvent.

Comment utiliser "explotables" dans une phrase en Espagnol

metálicos de tipo masivos, potencialmente explotables a cielo abierto.

La televisión busca personajes explotables que resarzan su poder.

Bélgica no tiene reservas económicamente explotables de minerales metálicos.

Las cinco son explotables remotamente sin necesidad de autenticación.

Determinar las reservas explotables según aspectos técnicos y económicos.

Fusion Middleware (7), 5 de ellas explotables remotamente sin autenticación.

Tenemos nichos explotables de gran calibre y de potencialidad", aseguró.

000 km2 y contiene reservas explotables de más de 300.

Sin embargo las reservas explotables son de unos 2000 km³/año.

Siete de los problemas corregidos son explotables remotamente sin autenticación.

Comment utiliser "exploitables, exploitable" dans une phrase en Français

Proactive, prédictive, exploitables peuvent maintenant être.

Deux idées exploitables dans d’autres domaines.

Le savoir acquis est directement exploitable professionnellement.

Les sources indiquées sont facilement exploitables ultérieurement.

Exploitables les perles dans lencadré sur.

Elle n'est malheureusement pas exploitable actuellement.

Les fiches sont directement exploitables en classe.

Ce nouveau champ devrait être exploitable rapidement.

La zone entièrement exploitable s’étend sur 210°.

Toute cette eau n'est pas exploitable directement.