Exemples d'utilisation de Explotaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y luego él me besaba, y el mundo explotaba.
Il m'a embrassée et le monde a explosé.Su carrera explotaba y su vida amorosa también.
Cuando levantaba el pie, explotaba.
Quand Después explotaba todo con una luz brillante.
Puis tout a explosé en une grande lumière blanche.Al cabo de 50 km, el cubo trasero explotaba.
Au bout de 50kms, le moyeu arrière a explosé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explotar los recursos
explotar el potencial
las municiones sin explotarexplotar sus recursos
explotó una bomba
niños explotadosbomba explotala bomba explotópara explotar los recursos
a explotar los recursos
Plus
Y todo el mundo… explotaba en una terrible catástrofe nuclear.
Et le monde entier… explosait dans une terrible catastrophe nucléaire.Era una galaxia de realidad que explotaba.
Decimos que Babish explotaba a April de la misma manera que explotó a Taylor.
Nous dirons que Babish a exploité April comme ensuite il Bueno, mis juguetes de guerra, los explotaba.
Hasta 2003, explotaba ilegalmente los recursos forestales de la reserva forestal de Dindéresso.
Jusqu'en 2003, elle exploitait illégalement le bois dans la forêt classée de Dindéresso.¡Y cada vez le comia un rey el explotaba!
Chaque fois que j'avais un roi, il le faisait sauté.Habrá leído sobre el chico que soñó que el avión explotaba e hizo bajar a sus amigos y luego el avión explotó, como él había soñado.
Ce garçon qui a rêvé que l'avion explosait, et qui a fait évacuer ses copains… Et puis, l'avion a explosé, comme dans son rêve.Y hace muy pocopinté un cuadro de un hombre que explotaba.
Et récemment, j'ai peint un homme qui explosait.¿Nunca sentiste que el universo explotaba sobre tu cabeza?
Al fallar la estructura de la cisterna,los propulsantes se encendían y la etapa explotaba.
Lorsque la structure du réservoir cédait,le propergol prenait feu et l'étage explosait.Normalmente cuando ocurría, cuando explotaba, era una anomalía.
Sabe muy bien que las minas TREPCA,las tenía la empresa Mitilinaios S.A. y las explotaba.
Vous savez parfaitement que les mines de la compagnieRMHK TREPCA étaient la propriété de la société Mytilinaios S.A. qui les exploitait.El 5 de junio un coche bomba explotaba al lado de las instalaciones del canal de televisión Frecuencia Latina cerca de la medianoche.
C'est dans ce contexte que le 5 juin,une voiture piégée a explosé en face du studio de la chaine de télévision América Latina.Intentaba quedarme vuestros papeles. Os explotaba.
España explotaba las ricas reservas de fosfatos del Sahara Occidental y Marruecos continúa sacándole provecho a la riqueza natural del país.
L'Espagne a exploité les abondantes réserves de phosphates du Sahara occidental, et le Maroc continue de profiter des richesses naturelles du pays.Lo siguiente que supe fue quela bolsa de aire explotaba en mi rostro.
Tout de suite après, l'airbag m'explosait au visage.En el momento de la presentación de su reclamación, la Petromin explotaba una mina de oro en Mahd ad'Dahab("la mina"), situada a unos 150 km al noreste de Jeddah.
Au moment du dépôt de sa réclamation, Petromin exploitait une mine d'or à Madh ad'Dahab(), à quelque 150 km au nordest de Djedda.El Sr. Royer, nacional francés,residía en Bélgica con su esposa, que explotaba un café en ese país.
Le sieur Royer, un ressortissant français,séjournait en Belgique auprès de son épouse, qui y exploitait un café.En el cine vi una noticia de un edificio que explotaba entero en Londres!
Aux actualités, au cinéma, j'ai vu un bâtiment entier exploser à Londres!En los dominios del Marqués de Villa Palma en 1664surgió un establecimiento minero que explotaba un yacimiento de oro.
La paroisse de Peumo est fondée en 1763 pour évangéliser les indigènes présents autour d'un établissement minier créé en 1664 par lemarquis de Villa Palma exploitant un gisement d'or.Lo último que recuerdo es que el mundo explotaba a mi alrededor.
Mon dernier souvenir est que le monde explosait autour de moi.Llamó a las acusaciones contra Rusia de que necesitaba mantener la imagen del enemigo exterior de la OTAN,un cliché que explotaba los temores históricos.
Il a appelé les accusations contre la Russie selon lesquelles il avait besoin de maintenir l'image de l'OTAN extérieure de l'ennemi,un cliché qui exploitait les peurs historiques.En el momento de la invasión yocupación de Kuwait por el Iraq poseía y explotaba una sola refinería de aceites lubricantes en Jeddah.
À l'époque de l'invasion et del'occupation du Koweït par l'Iraq, Luberef possédait et exploitait une seule raffinerie à Djedda.Este pescado formabaparte de un nuevo comercio que explotaba el mercado libre.
Ce poisson était exporté au titred'un nouveau débouché qui exploitait te marché libre.Cuando tú hacías cruces para los romanos tu cabeza explotaba con sueños de poder.
Lorsque tu faisais des croix pour les Romains, ta tête explosait de rêves de pouvoir.
