Exemples d'utilisation de Exploitait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et il exploitait ça.
Y él la exprimió.Nous avions nos escrocs et nos soulards… et le système qui nous exploitait.
Si un type futé exploitait ce pouvoir de.
Ferguson exploitait l'usine par l'intermédiaire d'une filiale appelée Fercleve.
Parce qu'on l'exploitait.
Porque le estaban explotando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Mon oncle exploitait les peuples par ambition.
Ce poisson était exporté au titred'un nouveau débouché qui exploitait te marché libre.
En ce temps, on exploitait déjà du charbon dans la région de Neunkirchen.
Il en ressort que la société MoldTransavia exploitait son propre avion de passagers.
Tales documentos indican quela empresa MoldTransavia de Popov operaba su propio avión de pasajeros.Il possédait et exploitait ce document jusqu'à sa disparition en avril 1905.
Il ne s'est pas levé pour la défense d'une république pourrie qui l'exploitait et qui a engendré le fascisme.
No se levantó en defensa de una república podrida que lo explotaba y que engendró al fascismo.Au départ, Eutelsat exploitait quatre satellites de télécommunications de puissance faible.
En un principio, Eutelsat explotó cuatro satélites de telecomunicación de baja potencia.Le sieur Royer, un ressortissant français,séjournait en Belgique auprès de son épouse, qui y exploitait un café.
El Sr. Royer, nacional francés,residía en Bélgica con su esposa, que explotaba un café en ese país.Le gouvernement indien possédait et exploitait toutes les chaînes de télévision.
El gobierno indio era propietario y operaba todos los canales de TV.Vous savez parfaitement que les mines de la compagnieRMHK TREPCA étaient la propriété de la société Mytilinaios S.A. qui les exploitait.
Sabe muy bien que las minas TREPCA,las tenía la empresa Mitilinaios S.A. y las explotaba.Le jésuite, de toute évidence, exploitait une boutique non-sens, mince, légère mais fonctionnelle.
El jesuita, obviamente, operaba una tienda sensata, delgada, escasa pero funcional.CSAD Liberec assurait des liaisons de transport par autobus entre Prague etLiberec, et exploitait la seule gare routière de Liberec.
CSAD Liberec era una empresa de autobuses que servía la línea Praga-Liberec y operaba la única estación de autobuses de Liberec.International Telephone& Telegraph qui exploitait 100% du réseau téléphonique et 80% du réseau télégraphique;
International Telephone and Telegraph: operaba el 100% del sistema telefónico y 80% del telegráfico;À l'époque de l'invasion et del'occupation du Koweït par l'Iraq, Luberef possédait et exploitait une seule raffinerie à Djedda.
En el momento de la invasión yocupación de Kuwait por el Iraq poseía y explotaba una sola refinería de aceites lubricantes en Jeddah.A l'autre pôle, la démagogie social-catholique exploitait habilement le mécontentement des masses contre le gouvernement bourgeois-socialiste.
En el otro polo, la demagogia social-católica explotó hábilmente el descontento de las masas hacia el gobierno burgués-socialista.Il a appelé les accusations contre la Russie selon lesquelles il avait besoin de maintenir l'image de l'OTAN extérieure de l'ennemi,un cliché qui exploitait les peurs historiques.
Llamó a las acusaciones contra Rusia de que necesitaba mantener la imagen del enemigo exterior de la OTAN,un cliché que explotaba los temores históricos.La Compagnie des chemins de fer de l'Est, qui l'exploitait avant 1871, n'ayant pas souhaité le récupérer.
La Compañía de los ferrocarriles del Este, que los explotaba antes de 1871, no deseó recuperarlos.La société exploitait quatre mines de nickel(Epoch, Madziwa, Shangani et Trojan), mais deux seulement sont en activité en ce moment Shangani et Trojan.
Esta empresa solía tener cuatro minas productoras de níquel(Epoch, Madziwa, Shangani y Trojan),pero sólo dos de ellas son explotadas en este momento Shangani y Trojan.Le requérant a indiqué qu'en sus de ses activités locatives il exploitait l'hôtel Méridien et avait investi dans certains terrains et certains titres.
El reclamante afirmó que, además de los alquileres, también regentaba el Meridian Hotel y tenía inversiones en algunos terrenos y valores.Au Rwanda, le génocide exploitait des stéréotypes raciaux et sexistes: c'est ainsi que les femmes tutsi étaient décrites comme des tentatrices maléfiques et des espionnes.
En Rwanda, el genocidio explotó los estereotipos raciales y de género; por ejemplo, se describió a las mujeres tutsi como tentadoras perversas y espías.Pour obtenir del'aide, elles doivent quitter le réseau au sein duquel elles travaillaient(et qui les exploitait) et coopérer avec les enquêtes judiciaires menées contre le réseau.
Para obtener ayuda,han de abandonar la red en la que trabajaban(y que las explotaba) y colaborar en la investigación judicial contra la red.À l'époque du dépôt de sa réclamation, Petromin exploitait un service commercial distinct, comparable à une division, dénommé Mahd ad'Dahab Mine.
En el momento de la presentación de su reclamación, la Petromin regentaba una dependencia comercial separada, a modo de división, que se denominaba a sí misma Mahd ad'Dahab Mine"la División de Minas.Le PKK avait aussi divers journaux etpériodiques et exploitait la diaspora kurde, implantée principalement en Europe occidentale.
El PKK dispone también de diversos diarios ypublicaciones periódicas y explota a la diáspora curda, que se encuentra fundamentalmente en la Europa occidental.Au moment du dépôt de sa réclamation, Petromin exploitait une mine d'or à Madh ad'Dahab(), à quelque 150 km au nordest de Djedda.
En el momento de la presentación de su reclamación, la Petromin explotaba una mina de oro en Mahd ad'Dahab("la mina"), situada a unos 150 km al noreste de Jeddah.Il a grandi à Abilene, au Texas,où sa famille possédait et exploitait un ranch de chevaux miniatures et un centre de sauvetage pour animaux sauvages.
Ken nació en Urbana, Illinois, y creció en Abilene, Texas,donde su familia poseía y operaba un rancho de caballos miniatura y rescate de vida silvestre.
